tel: 1-201-893-4896

rok szkolny: 2006/2007

Piątek, 4 Lipca, 2008

   




Nasz adres:
ST. Stanislaus Kostka-Polish School
210 Lanza Avenue
Garfield, NJ 07026
zobacz mapę
Adres pocztowy:
P.O. Box 47
Garfield, NJ 07026

tel: 1-201-893-4896





 

GAZETKA SZKOLNA           

  Dzień Matki!
  

Dzień Matki!

Święto Wszystkich Mam!

 

Najlepsze u mamy jest to,

 że ją mamy!

Najlepsze u mamy  

Jest to,

Że ją mamy.

Mamy ją swoją, nie cudzą.

Nie inną.

Zawsze tę samą.

I żeby nie wiem co się stało,

Mama zostanie mamą.

Tylko jedna mama na zmartwienie.

Tylko jedna na dwójkę z polskiego.

Tylko jedna od bójki z najlepszym kolegą.

Jedna od bólu zęba

I od przeziębienia.

Nie na sprzedaż.

Nie do zamiany.

Nasza

Wszędzie i przez cały czas.

Więc najlepsze u mamy

Jest to,

Że ją mamy

I że mama ma właśnie nas.

 

                           Joanna Kulmowa

 

~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~

 

Dzień Matki zaczęto obchodzić na świecie już w 1910 roku.

W Polsce po raz pierwszy obchodzono Dzień Matki

 w 1923 roku w Kakowie. Słowo MAMA jest jednym

 z pierwszych słów wypowiadanych przez dzieci

na całym świecie. W wielu językach brzmi ono podobnie.

Po niemiecku: Mutti.

Po rosyjsku: mama.

W języku francuskim słowo to brzmi: maman.

W języku angielskim: mother.

Po włosku: mamma.

 

Dzień Matki świętuje się na całym świecie w

różnych terminach.

W Szwajcarii 11 maja.

W 40 krajach między innymi w Austrii, Meksyku,

Danii, Finlandii, Włoszech, Turcji, Rosji, Chinach,

Tajlandii święto to jest obchodzone w drugą niedzielę maja,

 podobnie jak w Stanach Zjednoczonych.

W Hiszpanii obchodzone jest 8 grudnia w

dniu święta Matki Boskiej.

We Francji to ostatnia niedziela maja.

W Polsce natomiast 26 maja.

 

MAMO...

Mamo, porzuć na chwilę troski,

Uśmiechnij się inaczej.

- Patrz, jakie masz ręce szorstkie

Od tej codziennej pracy.

Ja rozumiem: to dla mnie

Tak męczysz sie i trudzisz,

Bo pracy trzeba nie lada,

Nim z dziecka wyrośnie człowiek.

 

 

DLA MAMY

 

Ze wszystkich kwiatów świata

Chciałbym zerwać... słońce

I dać je potem tobie,

Złociste i gorące.

Słoneczko jest daleko,

Ale się nie martw, mamo,

Narysowałem drugie...

Jest prawie takie samo!

Teraz cię wycałuję,

jak mogę najgoręcej,

bo tak cię kocham bardzo,

że już nie mogę więcej!

 

Dziekuję Ci mamo!

Za to że jesteś.

  KARTKA Z HISTORII
  

KONSTYTUCJA  3 MAJA

 

Ustawa rządowa, czyli Konstytucja 3 Maja, była drugą na świecie, a pierwszą w Europie ustawą zasadniczą. Uchwalona na Sejmie Czteroletnim w 1791 roku przez stronnictwo patriotyczne jako rezultat kompromisu ze stronnictwem królewskim, była wynikiem dążeń do naprawy stosunków wewnętrznych w Rzeczpospolitej po I rozbiorze, ustalając podstawy ustroju nowożytnego w Polsce.

Pozostawiała ustrój stanowy. Znacznie uszczuplono wpływy magnaterii.

Mieszczanom zatwierdzono prawo nabywania dóbr i uzyskiwania nobilitacji. Utrzymując poddaństwo Konstytucja pozbawiała szlachtę prawa najwyższego zwierzchnictwa wobec  poddanych, przyjmując ich pod opiekę prawa i rzadu krajowego

Postanowienia Konstytucji centralizowały państwo, znosząc odrębność między Koroną i Litwą, wprowadzając jednolity rząd, skarb i wojsko. Za religię panujacą uznano katolicyzm, przy zupełnej tolerancji innych wyznań.

Konstytucja wprowadziła trójpodział władzy: władzę ustawodawczą miał sprawować dwuizbowy Sejm, składający się ze szlachty (204 posłów) i 24 przedstawicieli miast. Zmniejszono rolę Senatu, instrukcje poselskie, konfederacje i liberum veto zostały zniesione, decyzje miały zapadać większością głosów. Władzę wykonawczą przyznano królowi wraz z Radą tzw. Strażą Praw, złożoną z Prymasa i 5 ministrów. Ministrowie odpowiadali przed Sejmem za podpisane przez siebie akty. Król był przewodniczącym Straży, miał prawo nominacji biskupów, senatorów, ministrów, urzędników i oficerów, w razie wojny sprawował naczelne dowództwo nad wojskiem. Zniesiono wolną elekcję, po śmierci Stanisława Augusta tron miał być dziedziczony, tylko w razie wymarcia rodziny królewskiej, szlachta miała wybierać nowa dynastię. Konstytucja zapowiadała reorganizację sądownictwa.
Próba przeprowadzenia reform została przekreślona już w połowie 1792 roku. Przyczyniła się do tego Targowica i wkroczenie wojsk rosyjskich do Rzeczpospolitej. Konstytucja 3 Maja była wielkim osiągnięciem narodu chcącego zachować niezależność państwową, zabezpieczała możliwość rozwoju gospodarczego i politycznego kraju. Do tradycji trzeciomajowych nawiązywały później różne kierunki polityczne.

 

 

 

 

 

 

 

 

  3 Maja Święto Matki Boskiej Królowej Polski
  

Z dawna Polski Tyś Królowo, Maryjo!

Ty za nami przemów słowo, Maryjo!

Ociemniałym podaj rękę,

Niewytrwałym skracaj mękę,

Twe królestwo weź w porękę, Maryjo!

  Kostka
  

SZKOŁA JĘZYKA I KULTURY POLSKIEJ

IM ŚW. STANISŁAWA KOSTKI W GARFIELD, NJ

Kwiecień

Nazwa kwiecień pochodzi od kwiecia, czyli kwiatów, które właśnie w tym miesiacu

zaczynają kwitnąć. Kwiecień nazywano także „łżykwiatem”, gdyż wcześnie pojawiające się kwiaty łżą(kłamią, mówią nieprawdę), dając nadzieję na ciepło. A w kwietniu przeważaja zazwyczaj chłodne dni. W ciągu dnia bywa słonecznie i ciepło, ale wieczory, noce i ranki sa zimne. Zdarzaja sie nawet przymrozki.

 

Przysłowia związane z kwietniem:

 

Kwiecień-plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata.

Choć w kwietniu i słonko grzeje, nieraz pole śnieg zawieje.

Grzmot w kwietniu- dobra nowina, już szron roślin nie pościna.

 

Figlarz kwiecień plecie, plecie,

Że dla dzieci niesie kwiecie

Nagle śniegiem w pola rzucił.

Kwietniu – czemu dzieci smucisz?

 

 

 Pamietamy!

 

„Nie ginie ten, kto trwa w pamieci żywych”

 

2 kwietnia 2005 roku, godzina 21: 37 – Jan Paweł II odszedł do Domu  Ojca...

Największy człowiek współczesnego świata – papież Polak- nasz Jan Paweł II

 

2 kwietnia 2005 roku coś się skończyło, ale i coś pozostało..

 

 

  Totus Tuss
  

Tyś mnie nauczył że człowiek to znaczy

Poczuć smak wina i deszcz na mej twarzy

Do ludzkich spraw cierpliwość i odwaga

 

Zobaczyć głębiej niż oko me widzi

Że więcej znaczę niż kiedyś myślałem

Iść dalej nawet gdy nik nie wymaga

 

Wtedy przekraczam sercem próg nadziei

Nie chcąc zawładnąć a oddając życie

I Totus Tuus idę ślady twemi

Milcząc odkrywam szczęścia tajemnicę

 

On pokazał nam, jak można przezwyciążać samego siebie. Pokonywał cierpienia własnego ciała. Kiedy pokazywał się w oknie – choć nie mógł  już mówić- wszyscy dobrze wiedzieliśmy, co nam chciał powiedzieć.  Gdy z trudnością podnosił drżącą dłoń, natychmiast czyniliśmy znak krzyża, bo On nam zawsze błogosławił. Papież uczył nas, że prawdziwym przyjacielem jest ten, dzięki któremu staję sie lepszy. Pamiętając otym, mogę powiedzieć, że Jan Paweł II był i jest moim Przyjacielem.

  AKTUALNOŚCI SZKOLNE
  

Z SZKOŁA JĘZYKA I KULTURY POLSKIEJ

IM ŚW. STANISŁAWA KOSTKI W GARFIELD,NJ

 

        NAGRODY szkolnego konkursu

         

         Literatura na Konkurs „Polska – Kraj moich rodzicow” – marzec 2008

 

         Konkurs Plastyczny : Ada Augustyniak, Joanna Sowa Klasa VI-  nauczyciel 

         Halina Sibik


         Kategoria wiekowa: klasy 9-11 Natalia Stolarz klasa IX oraz Damian         
 

         Stobierski klasa X  - nauczyciel   Jolanta Szarlej

 

Konkurs muzyczny:klasa II Samantha Stawowy MATKA - nauczyciel Joanna Dabrowska


Kategoria wiekowa : klasa V  Amanda i Lorraine Laban WIELKA SOBOTA-nauczyciel Natalia Stobierska

         Kategoria wiekowa kasa VII  Hubert Sulich -nauczyciel Halina Pyttel 
         Kategoria wiekowa : klasy przedszkolne  Mateusz Lyczko -nauczyciel
         Joanna Syniec
 
 

 

GRATULUJEMY!!! KONKURS BIBLIOTECZNY

 

 

Klasy II , III   - “ Przygody Kubusia Puchatka “ – konkurs plastyczny

Klasy IV , V – “  Dawno , dawno temu … “ – jestes  autorem nowej basni

  Klasy VI , VII , VIII– “ Moje  miejsce w swiecie “  - essej lub 
  wiersz
 
 
KWIECIEŃ: 5, 12, 19, 26
MAJ: 10, 17, 31
 

 

  Wesołego Alleluja!
  

Niech w Święta Wielkiej Nocy wraz z Jezusem zmartwychwstanie w Was nadzieja, na nowo ożyje miłość i młodość serc waszych!

 

Wielkanoc to najstarsze i najważniejsze święto chrześcijańskie upamiętniające zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, obchodzone przez wszystkie wyznania chrześcijańskie. Poprzedzający ją tydzień, stanowiący okres wspominania najważniejszych dla wiary chrześcijańskiej wydarzeń, nazywany jest Wielkim Tygodniem. Ostatnie trzy doby tego tygodnia: Wielki Czwartek (wieczór), Wielki Piątek, Wielka Sobota i Niedziela Zmartwychwstania znane są jako Triduum Paschalne (Triduum Paschale). Co prawda każda niedziela jest w chrześcijaństwie pamiątką zmartwychwstania Chrystusa, ale Wielka Niedziela jest pamiątką najbardziej uroczystą.


  Wydarzyło Się
  

„Było to dawno, bardzo dawno, lecz spójrzcie oczyma dusz waszych! Bo zawsze przed wami ten krzyż, a na mim BÓG MIŁOŚCI”- takimi słowami wprowadził nas narrator w wydarzenia, ktore miały miejsce w Jerozolimie ponad dwa tysiące lat temu...

W sobotę 15 marca w naszej szkole w sposób szczególny przygotowywano się do zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy. Szkolne Koło Teatralne wprowadziło nas w atmosferę Wielkiego Tygodnia odgrywając Misterium Męki Pańskiej.  Przedstawienie było wielkim wezwaniem i przeżyciem zarówno dla odbiorców jak i wykonawców. Inscenizacja obejmowała sceny od triumfalnego wjazdu Jezusa do Jerozolimy, modlitwę w Ogrodzie Oliwnym, sąd Piłata, drogę krzyżową i ukrzyżowanie. Bardzo sugestywna gra aktorów w pełni oddawała atmosferę tych wydarzeń, a wypowiadane słowa stawały przed nami jako motto do przeżywania Świąt Wielkiej Nocy.”Chrystus skonał za grzechy ludzi. Poznaj ten ogrom miłości Bożej, która w twym sercu niech miłość rozbudzi”.

Bardzo dziękujemy za tak wartościowe, piękne przeżycia religijne i kulturalne.

Należy przypomnieć, że odgrywanie Misterium Męki Pańskiej to polski zwyczaj sięgajacy korzeniami średniowiecza, może i w naszej szkole stanie się on też tradycją.

 

Inną tradycją przypomnianą na zajęciach plastycznych było wykonywanie wielkanocnych palm. Dzieci chętnie podjęły wezwanie i z zapałem wykonywały bibułkowe kwiaty  z których powstały przepiękne, niepowtarzalne, kolorowe palmy. Były to bardzo pracochłonne zajęcia, ale warto było się starać. Stworzone przez dzieci palmy posłużyły jako rekwizyty w szkolnym Misterium i zostały poświecone w Niedzielę Palmową.

 

  Wydarzyło się
  

Szkolny bal po królewsku

 

Nauczyciele Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. św. Stanisława Kostki

 w Garfield, NJ  bawili się w ostatnią sobotę tegorocznego karnawału wraz z rodzicami uczniów i przyjaciółmi szkoły  w restauracji Royal  Manor.

 Jest to piękne miejsce, z prawdziwie królewskim wystrojem wnętrz, przy  Midland Avenue w Garfield, NJ (jeszcze niedawno była to restauracja  Cotillion). Właścicielem Royal Manor jest Dariusz Kida, od kilku lat  również właściciel restauracji Royal Warsaw w Elmwood Park.

 Tego wieczoru było prawie wszystko to, co na dobrym balu być powinno.

 Panie w pięknych kreacjach, panowie w eleganckich garniturach. Około 300 osób  bawiło się radośnie, na luzie, ale... z klasą. Była loteria fantowa z  ciekawymi nagrodami. Odbyła się też aukcja obrazów. Malarka i poetka Maria  Sybila podarowała szkole obraz olejny zatytułowany "Maki", który  został  kupiony za 300 dolarów. Licytowanych było ponadto 10 obrazów,  namalowanych różnymi technikami przez uczniów szkoły. Najmłodszy  artysta miał lat 5, a najstarszy 12. Uczniowie ci, prowadzeni znakomicie przez nauczycielkę Halinę Sibik, pokazują, że są naprawdę

 utalentowani i czynią systematyczne postępy. Najbardziej utalentowana  wydaje się być 12-letnia Magda Brejnak. Zysk z aukcji, który wyniósł 465 dolarów,  przeznaczony zostanie oczywiście na potrzeby szkoły. A do tańca grał  zespół Zambrowiacy  i to tak, że nikogo nie trzeba było zapraszać na  parkiet.

 Rolę gospodyni pełniła dyrektorka szkoły Ewa Sadowska-Chętnik. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in.: Jan Woźniak - honorowy prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce, i Marzena  Kalibabska-Fernandez  - menedżer oddziału Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej w Clifton, NJ. Pani dyrektor podziękowała rodzicom za  ich dbałość o wychowanie dzieci, o to, aby nie zapomniały swoich  polskich korzeni i za pracę na rzecz szkoły. "Dzięki takim ludziom jak  Jan Woźniak jesteśmy dzisiaj tutaj i cieszymy się, że nasza szkoła  pracuje coraz lepiej”- powiedziała Ewa Sadowska-Chętnik. „Bo ci ludzie, oddani sprawom Polonii i widzący potrzebę kształcenia dzieci w  duchu polskim, kładli podwaliny pod polskie szkolnictwo w Stanach  Zjednoczonych" - dodała.

 Bardzo sympatycznym wydarzeniem był krótki koncert w wykonaniu muzyków:

 Joanny Dąbrowskiej (pianino), nauczycielki muzyki w szkole św.

 Stanisława Kostki, oraz jej ojca Piotra Gajewskiego (trąbka) - muzyka  grającego na co dzień w Filharmonii Rzeszowskiej. Specjalnie dla pani  dyrektor zagrali wielki niegdyś światowy przebój "Cisza".

 Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. św. Stanisława Kostki istnieje już 14 lat przy parafii św. Stanisława Kostki w Garfield, NJ. Uczęszcza do  niej w każdą sobotę 420 uczniów. Jest to druga pod względem wielkości  polska szkoła w stanie New Jersey,  po szkole działającej przy Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark. "Jestem przekonana, że bal z okazji  15-lecia, a to już niedługo,  zrobimy w tym samym miejscu, w Royal

 Manor" -  podkreśliła pani dyrektor.

 JANUSZ M. SZLECHTA

 

 

  WALENTYNKI
  

Skąd się wzięły Walentynki...

Święty Walenty patronuje chorym na epilepsję i choroby nerwowe. Legenda głosi, że stało się tak za sprawą niemieckiej etymologii imienia świętego: fallen - padać.
Dlaczego
św. Walenty stał się patronem zakochanych dokładnie nie wiadomo... Jedni wyjaśniają to zbieżnością dnia świętego z porą łączenia się w pary ptaków na Wyspach Brytyjskich. Inni tłumaczą to przejęciem przez chrześcijaństwo pogańskiego zwyczaju wypisywania przez chłopców w przededniu święta bogini dziewcząt (15 lutego) imion swych ukochanych.
Na zachodzie Europy
św. Walenty patronuje zakochanym co najmniej od XV w. W Polsce święto Zakochanych obchodzone jest dopiero od kilku (może kilkunastu) lat. I chyba dobrze się stało, że zakochani mają swoje święto.
Walentynki najzabawniej i najhuczniej obchodzone s
ą w USA i Anglii. Właśnie tego dnia zakochani z wzajemnością bądź bez wzajemności wysyłają sobie serduszka, karteczki z życzeniami i obdarowują się drobnymi prezentami. Tradycja mówi, że kartki i życzenia powinny być anonimowe, podpisane "Twój Walenty" lub "Twoja Walentynka".
Polacy tak
że coraz chętniej obchodzą Walentynki. W tym szczególnym dniu zarówno osoby młode jak i nieco starsze okazują uczucia swoim ukochanym. I nie ważne czy to kobieta wręcza upominek mężczyźnie czy mężczyzna kobiecie.
Walentynki to równie
ż dobra okazja do okazania uczuć przez osoby nieśmiałe - można wysłać lub podrzucić sympatyczną kartkę z serduszkami... i czekać na reakcję obdarowanej osoby :-) 

 

 

 

Garsć przepisów walentynkowych

 

 

Kolorowa sałatka z orzechami

1.Umyj i osusz kolbę cykorii, podziel na listki. Opłucz i pokrój w długie cienkie paseczki łodygę selera naciowego. Pokrój w plasterki 2 rzodkiewki.

2.Opłucz i osusz kilka lisci zielonej sałaty. Duże liscie sałaty podrzyj palcami na małe kawałki. Przygotowane składniki wymieszaj i rozłóż do 2miseczek.

3.Wlej do słoika 3 łyżki oliwy, łyżkę octu winnego lub cytryny, sos dopraw solą oraz pieprzem i wymieszaj.

4.Polej sosem porcje sałatki i udekoruj połówkami 4 orzechów włoskich. 

 

Ptysie ze smietaną i kasztanami

1.Kup w sklepie 2 puste ptysie, bez nadzienia. Zetnij z nich wierzchy i pokrusz.

2.Ubij kubeczek smietany z 3 łyżkami cukru i łyżką soku z cytryny.

3.Napełnij ptysie tuż przed podaniem bitą smietaną. Udekoruj owocami oraz kawałkami ciasta z wierzchów ptysi.

                                                                 Smacznego!

 

  TŁUSTY CZWARTEK
  

"Powiedział nam Bartek, że dziś tłusty czwartek,
A Bartkowa uwierzyła i nam pączków usmażyła."

 

W tłusty czwartek na naszych stołach obecnie królują pączki i chrusty zwane faworkami. Ale dawniej zajadano inne specjały - tłustą kaszę ze skwarkami, kapustę z mięsem i słoniną, boczek i kiełbasę, a na deser podawano słodkie racuchy i bliny. Ludzie chcieli się "na zapas" najeść różnych frykasów przed nadchodzącym czterdziestodniowym postem...

 

 

 

„TŁUSTY CZWARTEK”

Góra pączków, za tą górą
Tłuste placki z konfiturą,
Za plackami misa chrustu,

   Bo to dzisiaj są zapusty.
 Przez dzień cały się zajada,

 A wieczorem maskarada:
Janek włożył ojca spodnie,
Choć mu bardzo niewygodnie,
Zosia - suknię babci Marty
I kapelusz jej podarty,
Franek sadzy wziął z komina,
Bo udawać chce Murzyna.

W tłusty czwartek się swawoli,
Później czasem brzuszek boli.

                  Władysław Broniewski