tel: 1-201-893-4896 rok

rok szkolny: 2015/2016

Czwartek, 29 Września, 2016

   




Nasz adres:
ST. Stanislaus Kostka-Polish School
210 Lanza Avenue
Garfield, NJ 07026
zobacz map
Adres pocztowy:
P.O. Box 47
Garfield, NJ 07026

tel: 1-201-893-4896

email: chatnik@aol.com



Legal info

Polish Educational - Cultural Organization of Garfield, Inc.

Located at 210 Lanza Ave. in Garfield New Jersey 07026 provides the learning of Polish language and culture, andart classes for children ages 2 years to high school education.
Contact: director Eva Chetnik
phone# 201-893-4896.

Non-Discrimination Policy Statement:

It is the policy of PolishEducational - Cultural Organization of Garfield, Inc. to provide services toall persons without regard to race, color, national origin, religion, sex, age,or disability. No person shall be excluded from participation in, or be deniedthe benefits of, any service; or be subjected to discrimination because ofrace, color, national origin, religion, sex, age, or disability
 

GAZETKA SZKOLNA           

  Nowy Rok Szkolny
  

Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. Św. Stanisława Kostki w Garfield

ZAPISY NA NOWY ROK SZKOLNY 2016 - 2017

11 WRZEŚNIA 2016 godz 10:00 am - 1:00 pm w budynku przedszkola wejście od RAY STREET- STARY KOŚCIÓŁEK

ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO 17 WRZEŚNIA 2016

9:00 - MSZA ŚWIĘTA
10:00 - UROCZYSTE ROZPOCZĘCIE ROKU SZKOLNEGO
11:00 - 12:00 - ZAJĘCIA W KLASACH

SZKOŁA ORGANIZUJE KURS JĘZYKA POLSKIEGO DLA DOROSŁYCH

SZKOŁA ZATRUDNI NAUCZYCIELA POLONISTĘ DO PROWADZENIA ZAJĘĆ W LICEUM

Tel. Dyrektor szkoły - Ewa Chętnik - (201) 893-4896

Strona internetowa www.polishschool.info

  Matura nadchodzi...
  

„Minęła studniówka

Z wielkim hukiem.

Już niedługo, coraz bliżej,

Z wielkim hukiem.

Za miesiąc matura...”

Wielkimi krokami nadchodzi maj, a z nim Wewnątrzszkolny Egzamin Końcowy – Matura, który odbędzie się 13 i 14 maja.

  Konkurs Legend
  

19 marca  w siedzibie Fundacji Kościuszkowskiej w Nowym Jorku odbył się Konkurs Bajek, Baśni i Legend. Jest to jeden z najstarszych konkursów organizowanych w polonijnym środowisku przez nauczycieli Polish Teachers Association American.

Do konkursu przygotowywało się 4 uczniów z kółka teatralnego działającego w naszej szkole pod opieką nauczycieli Elżbiety Hanaki i Natalii Stobierskiej. Byli to: Mateusz Doda kl.5b z legendą ”Toruńskie pierniki”, Kinga Kurcaba kl.5a z legendą „Gustlikowy skarb”, Natalia Posłuszny z legendą „O Wandzie” i Karolina Piędel kl.4a z bajką Joanny Porazińskiej „Kozucha Kłamczucha”. Uczniowie przez cały miesiąc luty na piątkowych spotkaniach ćwiczyli opanowanie tekstu, dykcję ruch na scenie, pracę z rekwizytami. Do pomocy włączył się również nauczyciel muzyki pan Marek, który zajął się oprawą muzyczną.

26 lutego odbyły się eliminacje szkolne w czasie których komisja w składzie pani dyrektor Ewa Sadowska-Chętnik i pani Ewa Bluj wybrała 2 uczennice Karolinę i Natalię które pojechały do Nowego Jorku reprezentować naszą szkołę. W tym roku w konkursie udział wzięło 31 dzieci, w wieku od 9 do 12 lat, uczniów polonijnych szkół stanów New York, New Jersey i Connecticut. 21 z nich zaprezentowało wybraną przez siebie polską legendę w języku polskim, natomiast 10 dzieci opowiadało w języku angielskim.

Nasze uczennice wróciły z dyplomami, nagrodami książkowymi i słodyczami.

Karolina Piedel otrzymała wyróżnienie za Excellent overall presentation

Gratulujemy!!!!!!

  NASI SPONSORZY BALU KARNAWAŁOWEGO 2016
  

1. Spencer Savings Bank – Marzena Czachor

2.  Państwo Kika i Andrzej Latawiec  

3. Kwiaciarnia: Dahlia Flowers

4. Piekarnie: Krystyna, Garfield, Polonia, Banas

5. Polskie Deli: Piast Meats & Provisions, Inc.,  Polish Delicacy  House,  Mieszko, Bratek Deli Garfield, Golden Eagle Delicatessen, Krakus Foods Inc.   

 6. Salon Piękności: TN Hair Salon & Spa

 7. Chester Auto Repair  Inc

 8. APG Trade  Inc. 

 9. Rodzice, Uczniowie i Nauczyciele Polskiej Szkoły w Garfield

  Bal Karnawałowy
  

Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. Św. Stanisława Kostki w Garfield zaprasza na

Bał Karnawałowy. 

GRA MIRAGE BAND - MAREK I EWA

Impreza odbędzie się dnia  6 lutego 2016 w: Victorian

407 Us Highway 46 Elmwood Park NJ 07407

  

Cena biletu na bal wynosi tylko $75 od osoby

W cenie biletu zimny i gorący bufet oraz napoje bezalkoholowe.

Początek: godz. 8 PM - Cocktail Hour

Sprzedaż biletów styczen 2016 : 11:00 – 13:00 (w gabinecie dyrektora szkoły).

Respektowany tylko czek lub money order.

DOTACJA W CENIE JEDNEGO BILETU WYNOSI  $75.00

 

ZAPRASZAMY

UWAGA RODZICE I UCZNIOWIE

6 luty 2016  odbędzie się w „Wiśle“

73 Main Street, Garfield NJ 07026

 szkolna zabawa karnawałowa dla dzieci.

Program:

12:15 – 14:00 – klasy przedszkolne oraz klasy od 0 do II

14:15 – 16:00 – klasy od III do XI.

 

Gra czadowy DJ Sławek

Mnóstwo niespodzianek oraz pizza!!!!

¯yczymy udanej zabawy

  Lista uczniów klasy 1a i 1b
  

Klasa I A Rok Szkolny 2015/2016.

  • Bator Jessica
  • Bator Nicholas
  • Billack Victoria
  • Chaberek Jakub
  • Chaberek Martyna
  • Czygier Kevin
  • Drazek Krystian
  • Fila Julia
  • Kapturski Darren
  • Kobylarz Sebastian
  • Lyp Magdalena
  • Moroz Sabrina
  • Pekala Pawel
  • Pereda Camila
  • Pereda Samantha
  • Serafin Daniel
  • Sikorski Julia
  • Stanko Julia
  • Walec Isabelle
  • Wszeborowski Adam
  • Zak Nicholas
  • Zawadzki Adrian
=================================
  • Klasa I B Rok Szkolny 2015/2016   
  • Badzio Kinga
  • Badzio Sebastian
  • Delgado Julia
  • Kalinowski Anna
  • Klich Izabella
  • Koziel Eric
  • McDermott Daniel
  • Puzio Fabian
  • Rouhana Amelia
  • Sliwecki Sebastian
  • Tylki Emilia
  Skowronki w Carnegie Hall
  

Skowronki zaspiewaja w Carnegie Hall

Poznański Chór Dziewczęcy SKOWRONKI wystąpi w CARNEGIE HALL

w poniedziałek 16 grudnia o godz. 7:30 p.m. z koncertem KOLÊD z całego świata

Alicja Szeluga - dyrygent

Marzena Michałowska - sopran

Monika Krajewska - mezzosopran

Czesław Łynsza - fortepian

Beata Polak - perkusja


Bilety do nabycia w kasie biletowej Carnegie Hall, tel. 212 247 7800

lub przed koncertem



  Ślubowanie Klas Pierwszych
  

Dnia 5 grudnia 2015 w Szkole Języka i Kultury Polskiej w Garfield odbyło się ślubowanie klas pierwszych. Jest to jedno z ważniejszych wydarzeń w życiu każdego ucznia.

W obecności rodziców,  nauczycieli, koleżanek i zaproszonych gości 33 pierwszoklasistów złożyło uroczyste ślubowanie i zostało  przyjętych w poczet uczniów. Uroczystość została rozpoczęta przez dyrektora szkoły oraz   przygotowana przez muzyka MARKA SZCZEBANIEWICZ i wychowawczynię klas pierwszych Jadwigę Callahan i Joanne Sokołowski.


ŚLUBOWANIE I PASOWANIE NA UCZNIA

Ten szczególnie uroczysty i historyczny dzień posłużył również do przyjęcia wszystkich pierwszaków w poczet uczniów szkoły. Dyrektor szkoły EWA SADOWSKA, odczytała "Rotę ślubowania", a uczniowie głośnym "ślubujemy" potwierdzili jej akceptację. A potem z radością zebrani na sali podziwiali występ pierwszoklasistów, którzy nie tylko wykazali się doskonałym przygotowaniem, ale wyjątkowymi zdolnościami aktorskimi.

Oprócz ślubowania odbyło się także pasowanie na ucznia, które przeprowadziła dyrektor posługując się olbrzymim ołówkiem. Dzieci otrzymały dyplomy i koszulki szkolne.

  Święto Niepodległości
  

11 listopada Święto Niepodległości Polski to najważniejsze święto narodowe, obchodzone na pamiątkę odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 roku.

   W tym roku obchodziliśmy 97 rocznicę odzyskania  przez Polskę niepodległości po 123 latach niewoli.

   Nasza szkoła tradycyjnie jak co roku aktywnie włączyła się w obchody tego święta. 21 listopada 2015 roku uczniowie klas VI i klasy VII pod kierunkiem pani Małgorzaty Niepokój - Laszczka  i pani Haliny Pyttel przygotowali akademię pt. "Droga do Niepodległości".

  Akademię otworzył uczeń Michał Kapolka wykonując na skrzypcach pieśń "Boże coś Polskę". Uczniowie w programie przedstawili trzech zaborców - Rosję Austrię i Prusy oraz wieloletnią walkę narodu polskiego, aby wyzwolić się  spod jarzma zaborców. Ukazali powstania zbrojne - powstanie  kościuszkowskie, powstanie listopadowe i powstanie  przygotował  pan Marek Szczerbaniewicz, a uczniowie wykonali  pieśni patriotyczne: "Rota", "Piechota", "Wojenko, wojenko", "Pierwsza brygada". Na zakończenie  uroczystości pan Marek razem z uczniami wykonał utwór Jana Pietrzaka "¯eby Polska była Polską".

   Obchody Święta Niepodległości w naszej szkole miały uroczysty charakter, uczniowie klas starszych w ciszy i skupieniu wysłuchali akademii i była to piękna lekcja historii.

  Konkurs Literacki - Julka Bednarz 6b - wyróżnienie
  

Ola i jej książki.

Gdzieś w Ameryce, w New Jersey mieszkała sobie razem zrodzicami dziewczynka o imieniu Ola. Była ona na codzień  bardzoszczęsliwą i uśmiechniętą osóbką, a  najwięcej radości sprawiało jejczytanie, oglądanie filmów i pisanie do koleżanek  na swoim telefonie komórkowym. Zbliżały się Swięta Bożego Narodzenia i Ola chciaładostać pod choinkę nową serię książek aby mogła czytać całymi dniami . Zostałojuż tylko pięć dni do świąt i dziewczynka strasznie się cieszyła.

Nagle otworzyły się dzwi od ganku, to tata Oli przyszedł zpracy. Jak nigdy tata nie usmiechał sie i ze smutną miną przywitał się  zeswoją córeczką. Mama Oli szybko podeszła do taty i zapytała co się stało.Okazało się że tata Oli stracił pracę. Oli było bardzo przykro, że tak sięstało. Wieczorem kiedy juz kładła sie spać usłyszała jak w sąsiednim pokojurodzice rozmawiają. Mama była bardzo smutna ale statrała sie pocieszać tatę.Tata martwił się ,że nie bedą mieli z czego żyć, że zbliżają się święta i niebędzie mógł kupić Oli wszystkich prezentów o którch marzyła . Ola szybkopobiegła do mamy i ją przytuliła.

„Mamuś co my teraz zrobimy?” - zapytała.

Mama Oli powiedziała aby się nie matwiła, że wszystko dobrzesię ułoży a na pocieszenie kazała spakować jej najważniejsze i najbardziejpotrzebne rzeczy, bo przez następne pare dni będzie nocować u swojej babci. Tobył bardzo smutny okres w życiu Oli. Pomimo iż cieszyła się,że jedzie do babciwciąż myślała o tym co usłyszała. Z zatroskaną miną dziewczynka zaczeła siępakować. Wzieła ubranie, dwie książki, telefon i słuchawki i wszystko włożyłado małego plecaka. Wychodząc z pokoju spojrzała na swoją kolekcję książek.Miała ich okolo dwóch tysiecy.           Nagle wpadła napomysł. Mogłaby podarować swoje książki biednym dzieciom,  których niestać na zakup ksiażek a tak samo jak ona kochają czytać. Postanowiła nic niemówic narazie rodzicom o swoim małym sekrecie. Spakowała kilkanaście książek iwyszła z domu. Najpierw zawędrowała na najbiedniejszą uliczkę w mieście. Przedjednym ze sklepów stała grupa dziewczynek. Podeszła do ich i dała im po jednejksiążce. Dziewczynki najpierw bardzo się zdziwiły alepo chwili bardzo sięucieszyły i podziękowały Oli. To było niesamowite uczucie dla Oli. Ucieszyłasię, że może pomóc  innym i sprawić  im radość. Potem dzewczynkaszybko pobiegła do domu z uśmechem na twarzy. Tak się cieszyła że zrobiła takąpiękną rzecz. W domu mama pakowała jakieś rzeczy do samochodu, więc Ola szybkopobiegła do swojego pokoju po plecak i wskoczyła do auta. Babcia Oli mieszkałatylko pare uliczek od domu Oli.

„To znaczy, że wciąż będę mogła rozdawać książki” -pomyslała.

                Kiedy przyjechali do babci Ola szybko pobiegła do Gudzia. Gudzio to jestbabci piesek. Jest bardzo kudłaty i kocha bawić się z dziewczynką. Ola wpadłana jeszcze jeden pomysł. Gudzio może pomagać Oli rozdawać książki. To był superplan. Następnego dnia  Ola i Gudzio wrócili ukradkiem do domu po nastepnąkolekcję książek. I tak chodząć po miasteczku zaczeli je rozdawać biednym ludziom.Zawędrowali także do biblioteki, gdze Ola zostawiła kilka ze swoich ulubionychopowiadań. Nagle kiedy Ola i Gudzio chodzili po 9 ulicy, zauważyli dużodymu.  Kiedy podeszli bliżej okazało się że był to Pan Ogórek, które paliłfajke. Ola przypomniała sobie, że ma u siebie  książke opowiadajacą o tymjak szkodliwe jest palenie papierosów. Postanowiła, ze jutro z samego ranaprzyniesie ją razem z Gudziem panu Ogórkowi, może to pomoże mu przestać palić.Tak więc dzisiaj skończył się kolejny dzień przygody dla Oli i Gudzia. Jutrobędzie całkiem nowy dzień.

                Pare tygodni mineło i Ola z Gudziem rozdali wszystkie książki. Tata Oli teżznalazł nową pracę. Dziewczynka tak bardzo się cieszyła, ze wszystko dobrze sięskończyło aż zawołała:  „Nie martwię się już Gudzio bo wiem, że kazdydzień może być szcześliwy jeśli tylko tego chcemy. Mamy całe życie przed sobą!!!”

  Konkurs
  

W nawiązaniu do 31. Międzynarodowego Konkursu i organizowanych w ramach literackiej jesieni spotkań odbylo sie spotkanie z p. Agnieszką Frączek w dniu 24 pa¼dziernika 2015 r. o godz. 9.30

Równocześnie serdecznie gratuluję, bowiem prace uczniów  były bardzo ładne i zwróciły uwagę komisji.

Uroczyste rozdanie nagród odbylo sie 17 pa¼dziernika 2015 r. w Konsulacie, o godz. 5.30.

 

Agnieszka Frączek

SPOTKANIA Z PRZEDSZKOLAKAMI

Podczas spotkań autorka wskazuje różnicę między wierszem a prozą, tłumaczy, czym jest rym i rytm, wspólnie z dziećmi układa krótkie, zabawne wiersze (zwykle wplata w nie nazwę miejscowości, w której odbywa się spotkanie, nazwę przedszkola, do którego chodzą czytelnicy czy imię któregoś z dzieci itp.). Opowiada o drodze książki od autora do czytelnika – o pracy ilustratora, redaktorów, wydawcy, drukarzy. Zdradza, skąd czerpie pomysły na wiersze. Z zapałem odpowiada na wszystkie pytania.

SPOTKANIA Z UCZNIAMI

Spotkania z uczniami to wesołe lekcje języka polskiego. Autorka tłumaczy, posługując się żartobliwymi przykładami, czym są frazeologizmy i przysłowia, wskazuje różnice między nimi. Wspólnie z dziećmi poszukuje wyrazów wieloznacznych. A przede wszystkim tropi byki, czyli te najczęściej (i te trochę rzadziej) popełniane błędy językowe. Wpuszcza słuchaczy w maliny, nabija w butelkę i wyprowadza w pole. A wszystko po to, by zachęcić do większej dbałości o polszczyznę, uwrażliwiać na nią, przekonać, że choć język polski znamy najlepiej ze wszystkich języków świata, to wiedzę o nim warto wciąż pogłębiać. Bo kto się nigdy nie zastanawiał, która z form jest prawidłowa: 10 deko czy 10 deka? Wymyśleć czy wymyślić? Kto nie słyszał (błędnych!) zwrotów: w każdym bąd¼ razie, cofać się do tyłu czy półtorej miesiąca? Komu nie zdarzyło się powiedzieć: włanczam albo poprosić: ubierz buty?

Tę poważną wiedzę autorka ilustruje (pozornie!) niepoważnymi wierszami. Chętnie też odpowiada na wszystkie pytania – czy to związane z pracą pisarza, czy dotyczące zawiłości polszczyzny.

======================

Michał Kapolka: \"Zielone Skrzypce\"-Polonia-Laureat Proza - Młodsza Grupa Wiekowa Szkoły Podstawowej 

Maya Sadowski: \"¯abka Rechotka i Ptaszek Æwirek\"- Polonia-Wyróżnienie Proza - Młodsza Grupa Wiekowa Szkoły Podstawowej 

Alexandra Bartoszek: \"Magiczna Rożczka\"-Polonia-Wyróżnienie Proza - Młodsza Grupa Wiekowa Szkoły Podstawowej 

Karmel Jaber: \"Bajka o Gnomku\"- Polonia-Wyróżnienie Proza - Młodsza Grupa Wiekowa Szkoły Podstawowej


  Zapisy na rok Szkolny 2015 - 2016
  Zapisy na rok szkolny 2015 - 2016

13 Września 2015 (niedziela), godz 10:00 am - 1:00 pm w budynku przedszkola, wejście od Ray Street - stary kościółek odbędą się zapisy na rok szkolny 2015 - 2016.

Rozpoczęcie roku szkolnego - 19 Września (sobota) 2015

9:00 - msza święta
10:00  - Uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego
11:00 - 12:00 Zajęcia w klasach


Przyjmujemy dzieci od 2 lat do 3 klasy Liceum kończącej się maturą. Szkoła organizuje także kurs języka polskiego dla dorosłych.

Dyrektor szkoły - Ewa Sadowska - Chetnik - (201) 893-4896
www.polishschool.info

Szkoła zatrudni nauczyciela muzyki oraz nauczyciela wychowania przedszkolnego z wykształceniem wyższym, pedagogicznym do prowadzenia zajęć z muzyki i rytmiki.
  Matura 2015
  

Matura 2015

15 i 16 maja w Szkole Języka i Kultury Polskiej im. św. Stanisława Kostki w Garfield odbył się wewnątrz szkolny egzamin końcowy na poziomie klas licealnych. Zgodnie z polską tradycją nazwany Maturą (nawet kasztany kwitły tradycyjnie w te dni). Był on uwieńczeniem jedenastoletniej edukacji w polskiej szkole. W 2015 roku do egzaminu przystąpiło 17 uczniów: Cyran Joanna, Drążek Gabriella, Dul Dominica, Gil Dawid, Hasiak Jarosław, Ivashka Kamila, Kobylarz David, Kubasek Michelle, Mrugalla Nicole, Orzeł Adam, Osenkowska Jagoda, Piedel Anna, Pobiarzyn Monika, Roszkowski Christian, Smusz Jessica, Walicki Mateusz, Zięba Julia.

Przebiegał on dwuetapowo. W piątek 15 maja odbyła się część pisemna w całości oparta na Inwokacji z “Pana Tadeusza”. Polegała na sprawdzianie umiejętności czytania ze zrozumieniem, zastosowaniu wiedzy w praktyce, wykazaniu się wiedzą gramatyczną i ortograficzną. Maturzyści pisali też wypracowanie na wybrany temat. Najczęściej wybieranym tematem były refleksje na temat Inwokacji w formie listu do przyjaciela (10 prac). Sześciu uczniów wybrało temat, który brzmiał: Czym dla Mickiewicza jest ojczyzna? - wykorzystaj pierwsze cztery wersy Inwokacji. Jedna praca – Jakie są najważniejsze wspomnienia poety z „kraju lat dziecinnych”, opisane w Inwokacji. Część ustna polegała na udzieleniu odpowiedzi na dwa losowo wybrane pytania z zakresu historii literatury polskiej oraz z teorii literatury.

Uczniowie popisali się dobrą znajomością języka polskiego w mowie i piśmie. Wykazali się niejednokrotnie nie tylko wiedzą mechaniczną, ale logicznym myśleniem, bogatym słownictwem i pięknym stylem wypowiedzi.

Suma ocen z części pisemnej i ustnej dawała ocenę ogólną. Chociaż nie wszyscy zdający otrzymali ocenę najwyższą, to generalnie egzamin wypadł bardzo dobrze.

Wszyscy bez wyjątku egzamin dojrzałość i z „bycia Polakiem” zdali na celujący, „bo być Polakiem, to znaczy mieć polskie obowiązki”, a uczęszczanie do polskiej szkoły przez jedenaście lat jest spełnieniem tego polskiego obowiązku. Gratulacje dla uczniów i ich rodziców za wytrwałość, obowiązkowość i cierpliwość.


Ewa Bluj 

  Bal Polskiej Szkoły w Garfield
  

  Wiadomo, że nie samą nauką czy pracą człowiek żyje i trzeba się czasami zabawić, rozerwać, zmęczyć inaczej... 31 stycznia 2015 roku w restauracji The Victorian w Elmwood Park, NJ, odbył się 21. Bal Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. św. Stanisława Kostki w Garfield, NJ

Bal rozpoczęły: dyrektor szkoły Ewa Sadowska-Chętnik oraz wicedyrektor Halina Pyttel, które powitały nauczycieli, rodziców uczniów i przyjaciół szkoły. Zaczęło się bardzo karnawałowo, bowiem na pierwszy ogień poszli tancerze Joseph's Dance Studio Józefa Pałki. Wystąpiły dwie pary: początkująca dziecięca para Agnieszka Szymańska-Victor Lubnicki oraz Sylwia Sochacki-Konrad Trojanowski wicemistrzowie USA w kategorii Junior II Silver w tańcach standardowych. Obydwie tancerki są uczennicami tej szkoły. Ponadto Sylwia została wybrana na Miss Publiczności podczas Festiwalu Tygodnika PLUS w maju 2014 roku.
Każdy taniec w wykonaniu tych par był poprzedzony krótkim wierszem, wygłoszonym przez Józefa Pałkę, mówiącym o właśnie prezentowanym tańcu. Wiersze napisał sam Józef Pałka. Obydwie części pokazu – najpierw tańce standardowe, a potem latynoamerykańskie – zostały nagrodzone wielkimi brawami. Po zakończeniu pokazu rozlosowano 5 certyfikatów na bezpłatną naukę tańca w tym studiu.
Nieco pó¼niej, po krótkiej serii tańców dla wszystkich, przy muzyce znakomicie grającego zespołu Bez Szefa, odbyła się aukcja obrazu Marii Sibili – zaprzyja¼nionej ze szkołą malarki. Poprowadzili ją członkowie zarządu szkoły – Magda i Robert Gulewiczowie. Obraz został zakupiony przez państwa Nieradków.
Podczas balu panowała bardzo miła atmosfera i wyjątkowo szampański nastrój. Dochód z zabawy zostanie przeznaczony na potrzeby szkoły. Jak wiadomo, organizacja takiego balu zazwyczaj odbywa się przy mocnym wsparciu sponsorów – czyli ludzi dobrej woli. 21. Bal Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. św. Stanislawa Kostki w Garfield wsparli finansowo i rzeczowo: Spencer Savings Bank - Marzena Czachor, RGM Contractors , LLC - Robert Gulewicz, Maria Sibila, Józef Pałka i Joseph's Dance Studio, kwiaciarnia Dahlia Flowers, piekarnie: Krystyna, Garfield i Polonia; polskie sklepy: Piast Meats & Provisions , Inc., Polish Delicacy House, Mieszko, Bratek Deli Garfield, Golden Eagle Delicatessen, Polski Smak, Super Deli, Krakus Foods Inc.; salony Piękności: TN Hair Salon & Spa, Evolution European Beauty Salon, Enesa Hair Studio, Fuda  Beauty Salon; Chester Auto Repair, Inc., APG Trade Inc., The Hot Grill, rodzice, uczniowie i nauczyciele szkoły.
  Bale Karnawałowy i Zabawa Karnawałowa
  
  Dwulatki
  

Zajecia dla 2-latkow - rozwoj poprzez zabawe

Drugi rok życia dziecka to bardzo ważny okres w jego rozwoju, szczególnie pod względem psychicznym. Maluch dojrzewa błyskawicznie, przyswaja bardzo dużo nowych informacji, poznaje świat, uczy się nowych umiejętności. Zaczyna określać granice swojej autonomii, kształtuje się jego niezależne „Ja”, uczy się komunikacji, empati, wyrażania identyfikacji uczuć, radzenia sobie z negatywnymi emocjami. Wszystko to, czego doświadcza dwulatek, stanie się podstawą dla jego dalszego rozwoju. Dlatego niezmiernie ważne jest, by dziecko poznawało świat i interesowało się otaczającą je rzeczywistością. Najlepiej uczyć maluchy przez zabawę. Zabawy są niezbędnymi elementami w życiu dziecka, zapewniającymi mu wszechstronny rozwój. Dzięki zabawie dziecko szybciej uczy się wielu nowych rzeczy, bo robi je w przyjazneji miłej atmosferze, a doświadczenie, jakie zdobywa przydaje mu się wpó¼niejszym życiu.

 Na zajęciach prowadzone będą następujące rodzaje zabaw:

1. zabawy grupowe - kontakt z rówiesnikami

2. zabawy muzyczno - rytmiczne - muzyka dla smyka: wrażliwosć słuchowa, ruch

3. zabawy ruchowe - wyginam smiało ciało: sprawnosć fizyczna, rozwoj motoryki (siła, szybkosć, zręcznosć)

4. zabawy plastyczne dwie rączki mam - koordynacja wzrokowo-ruchowa, zdolnosci manualne

5. zabawy logopedyczne - zabawy buzi i języka: sprawnosć narządów mowy

 Zajęcia będą odbywały się w każdy piątek od godz.5:00 do godz. 6:00 z udziałem rodziców. Dzięki obecności rodzica dziecko łatwiej nabiera pewności siebie w kontaktach z rówieśnikami, a rodzic, zachęcając go do wspólnej zabawy,pomaga w stymulowaniu aktywności dziecka.

Pierwsze spotkanie 3 pazdziernikaw budynku starego koscioła przy Ray Str.

Zapisy telefonicznie 973 246-4903  p. Natalia lub u dyrektora szkoly p. Ewa Sadowska - Chetnik 201 893-4896

 ZAPRASZAMY

  Zapisy na Nowy rok 2014/2015
  
  „Wakacje, znów będą wakacje!”
  

7 czerwca uczniowie, nauczyciele, rodzice oraz zaproszeni goście uroczyście pożegnali rok szkolny w Szkole Języka i Kultury Polskiej im. Św. Stanisława Kostki w Garfield. Rok Szkolny 2013/2014 to ważna data w historii polskiej szkoły w Garfield, to rok szczególny, jubileuszowy – 20-lecie istnienia placówki, rok wytężonej pracy uczniów i nauczycieli, którzy dokonali wszelkich starań, aby był to czas wyjatkowo efektywny i atrakcyjny. Kalendarz szkolny, oprócz zajęć edukacyjnych zawierał wiele różnorodnych aktywności i uroczystości m.in. akademie patriotyczne, tradycyjne jasełka, uczniowska zabawa karnawałowa, świętowanie 20-lecia szkoły(rocznicowy program artystyczny, nagrody i odznaczenia, honorowi goście, jubileuszowa zabawa), konkursy szkolne, międzyszkolne i międzynarodowe, egzaminy: Comprehensive Examination in Polish Language, egzamin maturalny i wiele innych wydarzeń. Pracowity rok zamykał Dzień Otwarty Szkoły, podczas którego, można było podziwiać artystyczne talenty naszych wychowanków. W sobotę 7 czerwca ponad 333 uczniów przedszkola i szkoły podstawowej oraz liceum otrzymało zasłużone świadectwa i rozpoczęło letnie wakacje.

Mszą Świętą rozpoczęła się ceremonia pożegnania ze szkołą klas ósmych i maturzystów. Wagę uroczystości podkreślała obecność zaproszonych gości w osobie pani Marii Marchwińskiej – Prezes Terenowy NJ CSPD, sponsorów : Pani Marzeny Czachor – Spencer Savings Bank oraz pań: Rity Korynski ze współpracownicą, reprezentujących P-SFCU, a przede wszystkim rodziców absolwentów.

Mottem programu artystycznego, który pod kierunkiem wychowawczyni pani Lucyny ¯ak zaprezentowali ósmoklasiści, stały się słowa Edmunda Osmańczyka:


“Jesteśmy Polakami !

I tego żadna moc nie zmieni !

Bóg z nami, Sprawa z nami.

Bóg nam wiarą serca rozpromienił !

Rodło królewskie mamy !

Jesteśmy Polakami !”

/”Pieśń Rodła”/


Przepełnione patriotyzmem, podkreślające polską tożsamość, słowa wypowiadane przez uczniów przykuwały uwagę nie tylko treścią, ale wzbudzały podziw czystością języka, poprawnością dykcji i interpretacji. Łezka w oku zagościła u niejednego na sali, kiedy Veronica Tecza zaśpiewała “Tak niedawno żeśmy się spotkali...” Również klasa maturalna prowadzona przez panią Jolantę Szarlej dodała atrakcyjny punkt programu w postaci piosenki “ Powrócisz tu” w wykonaniu Wiktora Ziółkowskiego. Piękny występ ósmoklasiści(24 uczniów) i maturzyści(19 uczniów) zakończyli podziękowaniem dla rodziców i nauczycieli.

Nastepnie pani dyrektor szkoły Ewa Sadowska - Chętnik rozpoczęła ceremonię wręczania nagród i wyróżnień. Specjalne dyplomy uznania Ambasadora Rzeczypospolitej Polskiej w Waszyngtonie za zasługi w krzewieniu tradycji i kultury polskiej, za wieloletnie zaangażowanie w działalność szkoły oraz za udział w licznych uroczystościach i konkursach otrzymali: Magdalena Zajkowski, Paweł Zajkowski i Veronica Tecza. Każdy z maturzystów otrzymał list gratulacyjny od Ambasadora RP w Waszyngtonie oraz specjalne upominki od Spencer Savings Bank, które otrzymali również wyróżnieni uczniowie z klasy ósmej: Dominika Wiktorowski, Filip Checko, Paulina Walicka, Samantha Stawowy, Klaudia Kosiorowski i Victoria Sroka.

Nagrody specjalne, certyfikaty zostały ufundowane przez P-SFUK dla uczniów wyróżnionych przez Radę Pedagogiczną: Agnieszka Szymanska 4a, Michał Kapolka 4b, Mateusz Lyczko 5a, Julia Bednarz 5b, Rafał Kita 6a, Iza Sadowska 6b, Alekxandra Kudliński 7a, Natalia Sołtys 7b, Michalina Król 8, Natalia Siwiec 9, Dominica Dul 10, Patricia Patlewicz 11, Wiktor Ziółkowski 11.

Nagrody szkolne w podziękowaniu za pracę na rzecz szkoły otrzymali: Magdalena Zajkowska, Paweł Zajkowski, Józef Magiera i Wiktor Ziółkowski.

Dla wszystkich wielkie brawa i gratulacje! Szczególnie maturzystom, którzy przez trzynaście lat szkoły (przedszkole, zerówka, szkoła podstawowa 8lat, liceum 3 lata) wytrwale pokonywali kolejne etapy edukacji, aż do egzaminu maturalnego, który był sprawdzeniem zdobytej wiedzy i umiejętności. Był pieczęcią potwierdzającą narodową tożsamość:“Jesteśmy Polakami ! I tego żadna moc nie zmieni !”

Uroczystość zakończyła się poczęstunkiem, pamiątkowymi zdjęciami i pysznym tortem, który dla obu klas ufundował Spencer Savings Bank.

Maturzystom życzymy, aby ”sięgali gdzie wzrok nie sięga” i wytrwale realizowali swoje marzenia. Ósmoklasistom natomiast, aby wypoczęli, a po wakacjach z nową energią wrócili do liceum.

Wszystkim: uczniom, rodzicom, zaproszonym gościom, dyrekcji i nauczycielom życzymy wspaniałych, bezpiecznych wakacji! 

Ewa Bluj


  JUBILEUSZ 20-LECIA SZKOŁY
  

JUBILEUSZ 20-LECIASZKOŁY JĘZYKA I KULTURY POLSKIEJ IM. ŚW. STANISŁAWA KOSTKI W GARFIELD

  Stanisław Kostkaszesnastowieczny polski święty uznawany jest za patrona młodzieży. Silnaosobowość. Nie imponowały mu mody, wygodne życie. Nie ulegał wpływom otoczenia. Żył z pasją. Święty Stanisław Kostka patronuje Szkole Języka iKultury Polskiej w Garfield, która w 2014 roku obchodzi jubileusz 20-lecia. Szkołą kieruje od wielu lat pani dyrektor Ewa Sadowska-Chętnik wraz z Gronem Pedago-gicznym: Maria Magiera, Elżbieta Hanaka, Jolanta Bąk, JoannaSyniec, Jadwiga Wala-Callahan, Joanna Sokołowska, Marta Guzik, Emilia Sowa, Krystyna Siedlecka, Natalia Stobierska, Małgorzata Niepokój-Laszczka, Halina Pyttel, Lucyna Żak, Ewa Bluj, Jolanta Szarlej, Małgorzata Polus, Halina Sibik, SławomirPobiarzyn, Zbigniew Zamolski przy współpracy rodziców z przedstawicielem Magdaleną Gulewicz. Godne podkreślenia jest to, że szkoła od początku istnienia funkcjonuje w tym samym budynku należącym do Parafii im. św.Stanisława Kostki w Garfield z księdzem proboszczem Edwardem Szpiech.Działalność placówki jest wielopoziomowa i wielokierunkowa. Zajęcia edukacyjne odbywają się w piątkowe wieczory i soboty. Obejmują: program “Dwulatki”, zajęcia przedszkolne, szkołę podstawową i liceum. Bogata oferta zajęć dodatkowych takich jak kółka: plastyczne, teatralno-taneczne, dziennikarskie, matematyczne pozwalają dzieciom rozwijać swoje talenty i wzorem naszego patrona żyć z pasją. Każdego roku podczas Dnia Otwartegoszkoły uczniowie prezentują swoje umiejętności. Wysoki poziom występów oraz wspaniała atmosfera, która im towarzyszy świadczy o ogromnym zaangażowaniu, ciężkiej, systematycznej pracy i autentycznej radości i zadowoleniu z osiagniętych rezultatów. Artystyczne osiągnięcia uczniów szkoły, to nie jedyny powód do dumy. Również w dziedzinie wiedzy zdobywają oni najwyższe nagrody i wyróżnienia w licznych konkursach szkolnych, międzyszkolnych, a nawet międzynarodowych takich jak: Międzynarodowy Konkurs Literackiej Twórczości Dzieci i Młodzieży, Konkurs Krasomówczy Fundacji Kościuszkowskiej, Astronomiczna Przygoda z Kopernikiem, Konkurs Matematyczny Kangur, Konkurs Centrali Polskich Szkół Dokształcających oraz Szkolny Konkurs Biblioteczny. Wysoki poziom szkoły potwierdzają znakomite wyniki z Comprehensive Examination in Polish Language, który przeprowadzany przez Komisję Oświatową Kongresu Polonii Amerykańskiej.

Jest to efekt wieloletniej solidnej pracy uczniów, nauczycieli i rodziców od przedszkola do liceum. Ważnym elementem misji szkoły, a zwłaszcza szkoły polskiej jest wychowanie patriotyczne. Nauka języka polskiego, historii i geografiipolskiej to priorytety szkołypolskiej w Garfield, jak również kultywowanie tradycji i zwyczajów ojczystychoraz pamięć o wielkich Polakach, datach i wydarzeniach ważnych w dziejach Polski. Kalendarz szkolny wypełniony jest uroczystościami podkreślającymi nasząpolską tożsamość narodową, bo „być Polakiem, to brzmi dumnie”. Szkoła staledoskonali i rozszerza ofertę edukacyjną, ale przede wszystkim zabiega oprzyjazną atmosferę opartą na zaufaniu,  współpracy i otwartości. Opróczzajęć lekcyjnych i kółek zainteresowań w szkole mają miejsce spotkania zciekawymi ludźmi, przedstawienia szkolnego teatru, karnawałowe zabawy iuroczystości szkolne. Istnieje również biblioteka szkolna, która dysponujebogatym księgozbiorem literatury. Wszystkie działania szkoły w zakresieedukacji i wychowania mają na celu przekazywanie uczniom dziedzictwa narodowego, skarbu kultury polskiej, będącej efektem wysiłku wielu pokoleń.
  Gratulacje z okazji 20-lecia istnienia szkoły
  






  Bal Jubileuszowy
  
  Bal karnawalowy 2014
  
  Kalendarz na rok szkolny 2013/2014
  
  XXIX edycja Międzynarodowego Konkursu Literackiego
  

Po raz kolejny Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. św. Stanisława Kostki w Garfield przyjmowała gości w ramach podsumowania XXIX edycji Międzynarodowego Konkursu Literackiego dla Dzieci i Młodzieży Gimnazjalnej. Oficjalne rozdanie nagród dla wszystkich nagrodzonych uczniów szkół polonijnych Wschodniego Wybrzeża miało miejsce tydzień wcześniej 29 września br. w Konsulacie Rzeczypospolitej Polski w Nowym Jorku. W ubiegłą sobotę 5 września br. do polskiej szkoły w Garfield zawitali: Dr Marianna Borawska – literaturo znawca z Uniwersytetu w Słupsku oraz Renata Jujka – koordynator konkursu na Wschodnim Wybrzeżu, a od niedawna Prezes Okręgowy Szkół Polskich na Nowy Jork.

- Jest mi niezmiernie miło być tu, w waszej szkole, której uczniowie zdobyli najwięcej nagród w tegorocznej 29 edycji konkursu – powiedziała Dr Borawska.

Ale prawda jest też i taka, że nie było by tyle zdobytych trofeów, gdyby nie wspaniała postawa pedagogiczna grona nauczycielskiego szkoły polskiej w Garfield, a zwłaszcza jej dyrekcji w osobach: mgr Ewy Sadowskiej –Chętnik oraz jej zastępcy mgr Haliny Pyttel. Doping nauczyciela jest niezmiernie ważny w każdej pracy ucznia, a jeśli tendoping jest pokierowany sercem, to owoce same przyturlają się do ucznia.

 Oprócz nagród przewidzianych przez organizatorów Międzynarodowego KonkursuLiterackiego dla Dzieci Młodzieży Gimnazjalnej w Słupsku, szkoła polska w Garfield przyznała swoje własne, pieniężne nagrody. 

Prócz tego szkoła sprezentowała  p. Renacie Jujce i Mariannie Borawskiejprzepiękne prace uczniów wykonane pod czujnym okiem p. Haliny Sibik, podczaszajęć plastycznych prowadzonych w szkole.

Podarowane obrazy tak zachwyciły obdarowane panie, że Dr Borawska na pamiątkę swego pobytu zostawiła szkole rysunek „Lokomotywa życia Tuwima” narysowany przez słuchaczy UniwersytetuTrzeciego wieku w Słupsku oraz reprodukcję malarską słynnej ławeczki zsiedzącym Tuwimem na dworcu kolejowym w Łodzi, a także reprodukcję portretu Tuwima narysowanego przez Witkacego,

Po tak miłym wstępie, uczniowie mieli okazjewysłuchać bardzo ciekawej prelekcji o życiu i twórczości Juliana Tuwima, jako, że rok 2013 jest rokiem Tuwima, bowiem w tym roku przypada 60 rocznica jego śmierci. Przy okazji Dr Marianna Borawska dała się poznać, jako wspaniała recytatorka wierszy poety.  

Było to bardzo przyjemne przedpołudnie w ramach obchodów 20-lecia istnienia Szkoły Języka i Kultury Polskiej  im. św. Stanisława Kostki wGarfield.    

  Zapisy na Nowy Rok szkolny 2013/2014
  
  Miracle for Maria Kutyla
  

Nonprofit organization

7 Lehigh Avenue

Clifton, NJ 0712

Tel. 973 462 4090

Tel. 973 710 8524 miracleformaria@live.com

Incorporator: Wieslaw Kutyla

First Board of Trustees: Wieslaw Kutyla

Jerzy Kutyla

Krystyna Stroinski

August 19, 2013
Dear Sir or Madam,
We are hosting a fundraiser for our friend Maria Kutyla, who is a sixteen year old cancer patient.
She was diagnosed with Ewing’s Sarcoma (a rare bone cancer) last June and was forced to undergo extensive surgical, chemo, and radiation therapy. She beat it for a couple of months, but after an MRI ordered due to back pains, discovered another tumor growing on her lumbar spine. She had yet another surgery to remove it; Maria is currently looking for alternative treatment to combat her cancer.
Insurance fails to cover the cost of experimental treatment, especially one
out of state, so Maria and her parents are struggling to get by. Thus, our fundraiser was born.
The fundraiser will be held on September 8th 2013 from 1pm to 4pm in Mario’s Pizzeria on 710 Van Houtan Ave, Clifton New Jersey. Our plan is to host a raffle during the fundraiser with wonderful prizes.
We would like your thriving business to donate a prize for our cause. If you’d like to donate money please go to www.giveforward.com and search “Miracle for Maria Kutyla” or you can make out a check to Miracle For Maria Kutyla and mail it to Miracle for Maria Kutyla, 7 Lehigh Ave. Clifton, NJ 07011

Sincerely,
Friends of Maria Kutyla

  Zakończenie roku szkolnego 2012/2013
  

W niedzielę, 10 czerwca 2013, w klubie Wisła wGarfield, NJ odbyło się uroczyste zakończenie roku szkolnego klasy VIII oraz tegorocznych maturzystów Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. św. StanisławaKostki w Garfield. Wśród zaproszonych  gości na ceremonierozdania nagród, świadectw i dyplomów przybyli: prezes Centrali Szkół Polskich Wschodniego Wybrzeża - DorotaAndraka wraz z mężem oraz Jan Wo¼niak – prezes honorowy.

Tegoroczne zakończenie roku szkolnego było inne niż zwykle.

- Jest to koniec początku. – powiedziała dyrektor szkoły p. Ewa Sadowska-Chętnik- Rozpoczynamy bowiem obchody 20-lecia istnienia szkoły polskiej w Garfield. Wśród licznego grona pedagogicznego są nauczyciele, którzy ze szkołą związani są niemal od początku jej założenia i pamiętają tegorocznych maturzystów jako przedszkolaków.

W niedzielę można było przekonać się, że zasiane przed laty ziarno miłości do Polski wydało bogaty plon. Na zadane pytanie „Czy warto chodzić do polskiej szkoły?” Aleksandra Syniec powiedziała:„Może nie jestem najlepsza w czytaniu, pisaniu czy mówieniu po polsku, ale chodząc do polskiej szkoły zakochałam się w mojej ojczy¼nie i teraz naprawdę czuję się związana z nią duchowo i każdemu powiem, że jestem Polką.”

Słowa te chwyciły za serce niejedną osobę obecnąna sali, a pani prezes, Dorota Andraka, była tak wzruszona, że podarowała Oliotrzymany wcześniej bukiet kwiatów.

  Matura 2013
  Klasa XI - lista uczniow:
 
1. Atiencia Alexandra
2. Kapolka Anna
3. Maniak Sylwester
4. Nowak Aneta
5. Nowobilska Agnieszka
6. Rusiecki Karolina
7. Pobiarzyn Marta
8. Soltys Daniel
9. Surdyka Andzelika
10. Syniec Aleksandra
11. Tomczyk Natalia
12. Zak Patrycja
 
  II Edycja Targów Edukacyjnych Uczelni polskich w NYC
  
  Bal Karnawałowy 2013
  
Szkoła Języka i Kultury Polskiej imienia Św. Stanisława Kostki w garfield zaprasza 9 lutego br na Bal karnawałowy

NASI SPONSORZY BALU KARNAWAŁOWEGO 2013

1. Spencer Savings Bank – Marzena Czachor
2. Remax Halina, Krzysztof  Strzepek
3 .Andrzej & Kika Latawiec, Maria i Jan Kiesling
4. Kwiaciarnie: Dahlia Garfield
5. Piekarnie: Krystyna, River Drive Garfield,
6. Polskie Deli: Piast,  Polish Delicacy   House,  Mieszko
7. Salony Piękności: TN Hair Salon & Spa,   ENESA
8. CHESTER Auto Repair, Inc
9. Ars Catholica 
10. Rodzice, Uczniowie I Nauczyciele Szkoły polskiej w Garfield

  Nasza Szkoła
  
  Jasełka 2013
  ON JEST KRÓLEM
Do stajenki pielgrzymują pastuszkowie,nadciągaja orszaki trzech króli, nastepnie przychodzą dzieci z rodzicami. Wszyscy przyklękają, kłaniają się i śpiewają Jezusowi narodzonemu w stajence betlejemsiej. Jednogłośnie pytają czy to właśnie ON jest KRÓLEM. A wszystko to można bylo zobaczyc na scenie w wykonaniu uczniów z kółka teatralnego prowadzonego przez panie Elzbietę Hanaka i Natalię Stobierską. Wspaniała gra aktorów i oprawa muzyczna sprawiły że widzowie bili gromkie brawa a świateczne pastorałki d¼więczały w uszach przez całe święta.
  Uwaga - Nowość. Zajęcia dla 2-latków!!!
  
  Zapisy na rok szkolny 2012 - 2013!!!
  

Aby ściągnąć aplikacje kliknij TUTAJ

  Zakończenie roku szkolnego 2011/2012!
  I znów minął kolejny, osiemnasty już, rok szkolny w Szkole Języka i Kultury Polskiej im. św. S. Kostki w Garfield, NJ. Jaki był? Co przyniósł nowego? Co po sobie pozostawił?
Na pewno był to rok nowych doświadczeń i wyzwań. Nasi uczniowie brali udział w wielu konkursach szkolnych, międzyszkolnych i międzynarodowych odnosząc w nich sukcesy. Najbardziej spektakularne zwycięstwo odnieśliśmy podczas międzyszkolnego konkursu w Clark zorganizowanego przez Centralę Polskich Szkół Wschodniego Wybrzeża, poświęconego wybitnej polskiej uczonej, Marii Skłodowskiej-Curie.  Paweł Zajkowski zajął I miejsce w kategorii dyktando dla klas 5-6, Magdalena Zajkowska zajęła, po jednej dogrywce, II miejsce w kategorii quiz dla klas 7-8, a Weronika Tęcza zajęła, po dwóch dogrywkach, IV miejsce w kategorii quiz dla kas 5-6.
Kolejnym naszym sukcesem jest zdobycie III miejsca na międzynarodowym konkursie matematycznym Kangur. Otrzymała go Kaja Augustyniak.
A jak już jesteśmy przy konkursach międzynarodowych, to warto wspomnieć, że praca literacka Victorii Foryś „Jak dziadek poznał moją babcię” zdobyła wyróżnienie w konkursie Być Polakiem fundacji Świat na Tak. Z kolei  Dominika Wiktorowski napisała przepiękny wiersz „List” otrzymując za niego wyróżnienie na XXVIII Międzynarodowym Konkursie Literackim Dzieci i Młodzieży Gimnazjalnej. Drugie wyróżnienie, na tymże konkursie, przypadło Angelice Łyko za opowiadanie o Nowym Jorku. Ale oczywiście nie samymi konkursami toczyło się nasze życie szkolne. Do grona braci szkolnej przyjęliśmy ok. 40 pierwszoklasistów pasując ich na uczniów naszej szkoły. W grudniu odwiedził nas św. Mikołaj.
W karnawale zorganizowaliśmy zabawę choinkową dla dzieci oraz bal dla rodziców i przyjaciół naszej szkoły. W maju, po raz szósty odbyła się w naszej szkole matura do której przystąpiło 19 maturzystów. Byli to: Drapała Damian, Haberny Krystyna, Hanaka Joanna, Karbarz Justyna, Konior Karolina, Kutyła Szymon, Laban Patrick, Lasocha Małgorzata, Magiera Dominika, Nowak Daniel, Olszowy Damian, Serowik Izabela, Stolarz Marta, Sulich Hubert, Szot Justin, Szot Kevin, Wiktorowski Małgorzata, Wojtach Pamela, Wysocki Philip.
Nasi nauczycieli, pod koniec maja, szkolili swoje kwalifikacje zawodowe na XII Zje¼dzie Nauczycieli Polonijnych i Komitetów Rodzicielskich w Chicago.
Na początku czerwca zorganizowaliśmy Dzień Otwarty – Dzień Rodzinny połączony z Dniem Matki. Tegoż też dnia odbył się w naszej szkole pokaz kółek zainteresowań. I pewnie jesteśmy jedną z nielicznych szkół, która może pochwalić się aż sześcioma.  Są to kółka: plastyczne, muzyczne, taneczne, matematyczno-szachowe, teatralne i dziennikarskie w ramach którego wydawana jest co miesiąc nasza szkolna gazetka KOSTKA.    W czerwcu też, w restauracji  Wallington Exchange, pożegnaliśmy tegorocznych  ósmoklasistów i abiturientów.
Rok szkolny 2011/2012 Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. św. S. Kostki zakończyliśmy 9 czerwca.  
  Zmagania Konkursowe Clark
  
Jak zapewne wiecie 22 IV br. mieliśmy międzyszkolne zmagania konkursowe w Clark. Brały w nich udział tylko trzy osoby w 3 konkurencjach na 9 możliwych, czyli 2/3 szansy na wygranie zatraciliśmy na własne życzenie. Honoru szkoły bronili: Weronika Tęcza, Magdalena Zajkowska i Paweł Zajkowski.

Nagrody otrzymali:
1. Pawel Zajkowski - I miejsce w dyktandzie kl. 5-6
2. Magdalena Zajkowska - po jednej dogrywce : II miejsce w quiz kl. 7-8
3. Weronika Tecza - po dwóch dogrywkach: IV miejsce w quiz kl. 5-6
  Sprawozdanie z Konkursu Matematycznego
  
Dnia 15 marca, 2012 roku uczniowie szkoły w Garfield wzięli udział w konkursie matematycznym “Kangaroo 2012 in USA”. 
W konkursie tym uczestniczyło 10-ciu uczniów w trzech kategoriach wiekowych: 
Klasy 1-2: cztery osoby
Klasy 3-4: trzy osoby
Klasy 5-6: trzy osoby
Byli to: (lista uczniów) 
Konkurs trwał 75 minut, zadania były o zrożnicowanym stopniu trudności.
Prace zostały odesłane do sprawdzenia. Z niecierpliwością czekamy na wyniki.
Jak co roku, uczniowie otrzymali koszulki i upominki z logo “Math Kangaroo”. 
Po zakończeniu konkursu dzieci miały słodki poczęstunek. Zrobiliśmy też pamiątkowe zdjęcia (zobacz w naszej galerii).

Oto lista uczniów biorących udział w konkursie:
Samantha Stawowy
Marcin Boksz
Kacper Osenkowski
Tomasz Bartoszewicz
Andrzej Boksz
Wiktor Lidwin
Aleksandra Bartoszek
Kaja Augustyniak
Julia Bartoszewicz
Adam Bartoszek
  Konkurs Krasomówczy
  
10 marca 2012 w naszej szkole po raz trzeci odbyl sie konkurs krasomówczy. Dzieci mialy do wyboru albo opowiedzieć wybraną przez siebie legendę albo wyrecytować wiersz. Udzial w konkursie wzięli uczniowie z klas IIIa i IIIb oraz z Va i Vb. Poziom tegorocznego konkursu byl wyrównany dlatego jury w składzie : Jolanta Szarlej, Malgorzata Niepokoj-Laszczka oraz Ludwika Zajkowska postanowiło przyznać wszystkim pierwsze miejsca. Otrzymali je:

Aldo Munez-klasa 3 a - Pan Hilary Juliana Tuwima
Mateusz Lyczko -klasa 3 a- Leń Jana Brzechwy
Natalia Soltys- klasa 5 a-Chrząszcz Jana Brzechwy
Julia Stobierska-klasa 5a- Na straganie Jana Brzechwy
Krystian Krucon-klasa 5 a - legenda pt. \\\"Toruńskie pierniki\\\"
Patryk Pieciak - klasa 5b - legenda pt. \\\"Szewczyk Dratewka\\\"
Filip Ziolkowski- klasa 3b - Tom Jana Brzechwy


Serdeczne podziękowania należą sie rodzicom oraz paniom nauczycielkom, p.Elżbiecie Hanaka i p. Emilii Sowie, przygotowującym dzieci na konkurs. A tym ostatnim należa sie gromkie brawa za wspaniałe opanowanie tekstu. 
  Studniówka
  
STUDNIÓWKA

Ze szkolnego mundurka, z pokoiku na piętrze,
z fotografii z warkoczem, ze spacerów na wietrze,
coraz mniej dziś pamiętam, coraz rzadziej się śmieję,
pozostało mi jedno wspomnienie:

Mój pierwszy bal,
te walczyki leciutkie jak świerszcze,
pierwszy bal,
czyjeś oczy wesołe, na szczęście.
Pierwszy bal.
Bal z myszką, bal z łezką, bal za mgłą,
i walczyki co jeszcze się śnią...       / Agnieszka Osiecka/



Nie sposób stwierdzić kiedy i gdzie odbyła się pierwsza szkolna studniówka.
Być może jej pierwowzorów można by się doszukać w jakichś żakowskich zwyczajach, jednak w formie tanecznej zabawy poprzedzającej maturę nie mogła zaistnieć wcześniej, niż po 1812 roku. To właśnie wtedy reformator pruskiego szkolnictwa, Wilhelm von Humboldt ustanowił egzaminy dojrzałości i początkowo niewiele szkół średnich miało prawo do ich przeprowadzania. 22 lata pó¼niej wprowadzono podział egzaminu na część pisemną i ustną. Zanim matura stała się powszechnym zakończeniem średniego etapu edukacji musiało upłynąć sporo lat, na pewno jednak od początku nobilitowała zarówno szkoły, które uzyskały prawa do przeprowadzenia maturalnych egzaminów jak i osoby, które mogły wykazać się maturalnym świadectwem. Świadectwo maturalne początkowo było nie tyle przepustką w dorosłość, ile gwarantowało dobrą pracę. Uświadomienie sobie tego faktu mobilizowało młodych ludzi do porzucenia rozrywek w okresie poprzedzającym egzaminy i intensywnej nauki.
Dlaczego za okres ten przyjęto sto dni?
Być może okres trzech mięsiecy został uznany za wystarczający na powtórzenie i doszlifowanie przyswojonych wiadomości, być może czas wyznaczyło europejskie zamiłowanie do okrągłych liczb, że setny dzień przed egzaminem uznano za ostatni dzień młodzieńczej wolności i ostatniej zabawy pod kuratelą dorosłych.
Stąd nazwa - studniówka.
Owe magiczne sto dni szansy na maturalny sukces poprzez historyczną analogię kojarzone jest często z okresem stu dni szansy Napoleona na odrestaurowanie cesarstwa. Zwłaszcza przez grono pedagogiczne, które często i chętnie, acz nietaktownie przypomina o Waterloo i wieszczy podobną klęskę mniej sumiennym uczniom.
Tej boją się wszyscy, bo wiedza wiedzą, ale pech każdego może spotkać.
Maturzyści, czyli ludzie światli i już dojrzali przestrzegają więc pilnie przesądów, które mają im zapewnić powodzenie na egzaminie.
Tak na wszelki wypadek, bo jeśli nawet nie pomogą, to na pewno nie zaszkodzą.
  Bal Karnawałowy 2012 - Nasi Sponsorzy
  Nasi sponsorzy Balu Karnawałowego 2012

1. Spencer Saving Bank - Marzena Czachor
2. Remax Halina, Krzysztof Strzepek
3. Square Enterprise - Wallington
4. Maria Sibila, Andrzej & Kika Latawiec, Urszula Rakoczy
5. Kwiaciarnia: Konwalia Wallington, Dahlia Garfield
6. Piekarnie: Krystyna, River Drive Garfield, Banas
7. Polskie Deli: Piast, Polish Delicacy House, Mieszko, Bratekm Golden Eagle Delicatessen
8. Salony Piękności: La Salon, TN Hair Salon & Spa, Evolution European Beauty Salon, ENESA, Victoria Sebastian Salon
9. CHESTER Auto Repair Inc.
10. Rodzice, uczniowie, i nauczyciele szkoły polskiej w Garfield
  Bal Karnawałowy 2012
  

Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. Św. Stanisława Kostki w Garfield zaprasza na

Bal Karnawałowy

GRA ZESPÓŁ ZAMBROWIACY

Impreza odbędzie się dnia 11 lutego 2012 w:

The Royal Manor“- 454 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

Cena biletu na bal wynosi tylko $55 od osoby
W cenie biletu zimny i gorący bufet oraz napoje bezalkoholowe.
Początek: godz. 19:00 - Cocktail Hour
Sprzedaż biletów 21 i 28 stycznia oraz 4 luty br. w godzinach: 11:00 – 13:00 (w gabinecie dyrektora szkoły).

Respektowany tylko czek lub money order

 

ZAPRASZAMY

UWAGA RODZICE I UCZNIOWIE

11 lutego 2012  odbędzie się w „Wiśle“
73 Main Street, Garfield NJ 07026
 szkolna zabawa karnawałowa dla dzieci.


Program:

12:15 - 14:00: klasy przedszkolne oraz klasy od I do III
14:15 - 16:00: klasy od IV do XII.

Gra czadowy DJ Sławek

Mnóstwo niespodzianek oraz pizza!!!!

¯yczymy udanej zabawy

 

 

 

 

Rodzice nie biorący udziału w zabawie proszeni są o dotacje czekiem w kwocie $40 od rodziny

73 Main Street, Garfield NJ 07026
tel. 973-772-2664 lub 201-873 5124
www.wislaclub.com

  Ślubowanie Pierwszoklasistów
  W dniu 19 listopada 2011 roku uczniowie klas pierwszych Szkoły Języka i Kultury Polskiej w Garfield dokonali aktu ślubowania pierwszoklasistow i zostali pasowani na uczniów szkoly.W uroczystosci wzielo udzial (20 IA + IB ogólna liczba) uczniów dwóch klas pierwszych, których wychowawczyniami są panie: Joanna Sokołowski- IA i Jadwiga Callahan-IB. Świadkami tego niesłychanie ważnego wydarzenia w życiu najmłodszych uczniów szkoły byli Pani Dyrektor Ewa Sadowska , nauczyciele, uczniowie klas starszych i młodszych, rodzice i dziadkowie. Wszyscy byli lekko poddenerwowani, ale również dumni, że właśnie stają się częścią rodziny Polskiej Szkoły. Po krótkiej części oficjalnej przyszedł czas na część artystyczną. Pierwszoklasiści zaprezentowali wiersze i piosenki a uczennice Weronika Tęcza i Marta Cyrklaf przypomniały wszystkim legendę o powstaniu państwa polskiego " Lech, Czech i Rus". Wśród wielu ważnych słów wypowiedzianych w tym uroczystym dniu najdobitniej zabrzmiały jednak słowa roty ślubowania. ŚLUBUJE BYÆ DOBRYM POLAKIEM ....Na pamiątkę tego wydarzenia uczniowie otrzymali pamiątkowe dyplomy oraz koszulki ze zdjęciem klasy i symbolem szkoły. Pani Jadwiga Callahan przygotowała dla wszystkich dzieci słodką niespodziankę.
  Święto Niepodległości Polski
  19 listopada 2011 w audytorium naszej szkoły odbyła się akademia z okazji Święta Niepodległości Polski. Uczniowie klasy VIa, b przygotowali program artystyczny pt. "Odzyskanie Niepodległości Polski - 11 Listopada 1918r." Na rozpoczęcie uroczystości wprowadzono poczet sztandarowy i w skupieniu wysłuchano hymnu polskiego i amerykańskiego. Punktem pierwszym akademii było wysłuchanie utworu muzycznego Fryderyka Chopina Polonez A-Dur. Następnie narrator przedstawił dzieje Polski, zanim nadszedł upragniony dla Polaków Dzień Niepodległości 11 Listopada 1918r. W dalszej części uczniowie recytowali przepiękne wiersze następujących poetów: Janusz Szczepkowski "Opowiedz nam Ojczyzno", Władysław Belza - "Z doli niedoli", Antoni Słonimski - "Niepodległość", Wiesława Szymborska - "Gawęda o miłości ziemi ojczystej", Zbigniew Jerzyna - "To jest Polska". Uczniowie pod kierunkiem Pani Marzeny Szawińskiej zaśpiewali pieśni patriotyczne: "Rota", "Marsz 1-szej brygady", "Piechota", "Ułani, ułąni malowane dzieci", "Rozkwitały pąki białych róż". Uczestnicy w tej akademii uczniowie klas starszych z powagą i spokojem wysłuchali swoich kolegów i koleżanek z klas szóstych i była to dla nich wspaniała lekcja historii Polski.
  Polak – brzmi dumnie
  Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. św. Stanisława Kostki w Garfield.

Po dziesięciu miesiącach ciężkiej i owocnej pracy społeczność Szkoły Języka i Kultury Polskiej w Garfield pożegnała rok szkolny i z entuzjazmem przywitała wakacje. Ostatnie dwie soboty były szczególnie wyjątkowe dla szkoły. W dniu 4 czerwca odbył się pokaz talentów oraz dzień otwarty szkoły. W szkolnych ławach zasiedli rodzice, którzy mieli szansę ocenić atmosferę oraz pracę w szkole. Po tym edukacyjnym zastrzyku, przyszedł czas na rozrywkę i to w najlepszym wykonaniu. Na scenie audytorium kościoła św. Stanisława Kostki zakrólowali artyści każdej grupy wiekowej. Część artystyczną otworzyła Pani Ewa Sadowska – Chętnik, która pełni funkcję dyrektora szkoły. Zachęciła ona młodzież do rozwoju i troski nad talentami oraz wyraziła dumę i radość z faktu, iż pod skrzydłami polskiej szkoły w Garfield wzrasta tak wspaniała Polonia. Po przywitaniu głos zabrały dzieci i młodzież. Jedna z prowadzących uczennic otworzyła występ swoich kolegów słowami: „Talent był i pozostanie darem, za który odpowiadają wszyscy, choć otrzymuje go tylko jednostka. Ta odpowiedzialność ciąży na rodzicach, nauczycielach oraz wszystkich bliskich osoby utalentowanej.  Polska i Ameryka to kołyski geniuszy muzycznych, aktorskich i tanecznych.  Dzisiejsze występy będą potwierdzeniem, iż słowiańska pracowitość i amerykańska odwaga są najlepszą podstawą do rozwoju talentu i sukcesu na scenie!” Uczniowie z wielką odwagą oraz klasą zaprezentowali swoje umiejętności: muzyczne, taneczne, aktorskie oraz sportowe. Publiczność wdzięcznie nagradzała brawami, a obecni rodzice cichaczem ocierali łzy wzruszenia. Nie tylko oni, także i nauczyciele oraz wychowawcy z wielkim wzruszeniem podziwiali małych aktorów. To był pracowity i długi dzień, pełen emocji i wspaniałych chwil, dzień warty zapamiętania.

            Kolejną taką datą w kalendarzu Szkoły Języka i Kultury św. Stanisława Kostki było zakończenie roku szkolnego 2010/11, które odbyło się 11 czerwca. W uroczystości wzięły udział wszystkie klasy zmian porannej oraz popołudniowej, najmłodsza grupa szkolna – dwulatków oraz najstarsi – absolwenci klas ósmych szkoły podstawowej oraz klasy trzeciej liceum. Wnętrze kościoła św. Kostki podczas Mszy Świętej celebrowanej przez księdza Piotra !!! biło rytmem kilkuset serc polskiej szkoły – uczniów, nauczycieli, rodziców, opiekunów i przyjaciół polskiej szkoły. Po dziękczynnej Mszy Świętej w audytorium przystrojonym wspaniałymi pracami malarzy z kółka plastycznego prowadzonego przez Panią Halinę Sibik, wszyscy przenieśli się do baśniowej krainy. Mali aktorzy polskiej szkoły zaprezentowali „Kopciuszka” w reżyserii Pań prowadzących Kółko teatralne – Natalii Stobierski i Elżbiety Hanaki. W ten oto sposób dzieci – dzieciom ofiarowały wspaniały prezent na zakończenie szkoły, ich wielogodzinna praca i trud włożony w perfekcyjne przygotowanie się do ról nagrodzony został wielkimi brawami i niezapomnianymi wrażeniami. Podczas części oficjalnej zostały wręczone nagrody i wyróżnienia, których jak co roku w polskiej szkole w Garfield jest bardzo wiele. Po południu w audytorium zgromadzili się absolwenci klas ósmych szkoły podstawowej oraz tegoroczni maturzyści wraz z rodzicami i przyjaciółmi. Tradycją szkoły jest uroczyste zakończenie tych bardzo ważnych etapów edukacji. Cześć oficjalną rozpoczęła dyrektor szkoły Pani Ewa Sadowska – Chętnik, witając uczniów, rodziców, nauczycieli oraz honorowych gości, którymi byli Pani Maria Pa¼dzior – Marchwińska – Prezes Okręgowy Centrali Szkół Polskich oraz ksiądz Piotr !!! Część artystyczną otworzył cudowny popis tegorocznej maturzystki – Oliwii Kutyły, która zaprezentowała wariację z baletu „Paquita” (muz. Ludwig Minkus, choreogr. Marius Petipa). Po tym wspaniałym występie, obie klasy zatańczyły Poloneza, przygotowanego pod okiem Pani Marty Lasochy. Uczniowie z rąk Pani dyrektor, Pani Marii Pa¼dzor – Marchwińskiej, Pani wicedyrektor – Haliny Pytell oraz wychowawczyń – Pani Lucyny ¯ak oraz Pani Ewy Bluj odebrali wiele nagród, wyróżnień i dyplomów, między innymi – nagrody Ambasadora, nagrody ufundowane przez Spencer Savings Bank, nagrody Unia dla Ucznia. Celem wszystkich tych wyróżnień było podkreślenie faktu, iż polonijna młodzież jest wyjątkowa, nietuzinkowa i zdolna oraz pracowita. Część artystyczną zakończyły życzenia oraz wymowne słowa Pani Ewy Bluj: Kiedyś myślałam, że żeby zostać patriotą należy chwycić karabin do ręki i walczyć o wolność i Ojczyznę, a Wy swoją postawą pokazujecie, że to właśnie Wy jesteście przykładem współczesnego patrioty – człowieka, który dąży do zgłębiania wiedzy o kraju swoich przodków, człowieka, który wybiera język polski i kulturę polską i niesie ją dumnie przez świat.” Te słowa trafiły do dziewiętnastu tegorocznych maturzystów oraz dwudziestu pięciu absolwentów klas ósmych polskiej szkoły w Garfield. Tak liczna grupa uczniów zamykająca pewien rozdział w swoim życiu, równocześnie przewróciła kartę kroniki szkoły.  Przed polską szkołą w Garfield nowy rok szkolny, nowa karta w kronice – Redakcja Tygodnika PLUS życzy uczniom, nauczycielom i rodzicom, by była równie pięknie zapisana jak w minionym roku szkolnym.

autor Ewa Wojcik-Szczech 
  Matura 2011
  

6 i 7 maja 2011r. po raz piąty odbyły się w naszej szkole matury. Klasę maturalną w tym roku szkolnym przygotowywała p. Ewa Bluj. Pod jej okiem do egzaminu maturalnego przystąpiło 19 maturzystów. W pierwszym dniu matury uczniowie zdawali egzamin pisemny, który obejmował: test z czytania ze zrozumieniem tekstu z elementami gramatyki i teorii literatury oraz pisemną wypowied¼ na jeden z trzech zaproponowanych tematów. Całość oparta była na fragmencie "Syzyfowych prac" Stefana ¯eromskiego.

W drugim dniu matury licealiści popisali się werbalną znajomością języka polskiego odpowiadając na dwa pytania z historii literatury polskiej. Dopełnieniem była prezentacja multimedialna wybranej epoki literackiej.

W komisji maturalnej zasiadali: dyrektor szkoły - mgr Ewa Sadowska-Chętnik, z-ca dyrektora szkoły - mgr Halina Pyttel, wychowawczyni klasy - mgr Ewa Bluj oraz mgr Małgorzata Polus, mgr Lucyna ¯ak i mgr Natalia Chmura.

  Nasi uczestnicy konkursu CPSD na Brooklynie
  

3. kwietnia 2011 roku odbył się konkurs zorganizowany przez Centralę Polskich Szkół Dokształcających Wschodniego Wybrzeża. Wyjątkowo nie zdobyliśmy żadnych nagród, ale dla nas nasi uczniowie byli najlepsi i dziękujemy im za reprezentaję naszej szkoły.

Oto lista uczniów:

1. Paweł Zajkowski reprezentował klasy 4-6 w dyktandzie 

2. Anita Michalak reprezentowała klasy 7-8 w dyktandzie

3. Hubert Sulich reprezentował kasy 9-12 w dyktandzie

4. Veronika Tecza reprezentowała klasy 5-6 w kategorii piosenek

5. Wiktor Ziółkowski reprezentował klasy 7-8 w kategorii piosenek

Wszystkim uczniom, rodzicom i nauczycielom dziękujemy za przygotowywanie się do konkursu.  

  Nasi uczestnicy konkursu matematycznego KANGUR
  

Uczestnicy konkursu matematycznego KANGUR 2011

KLASA II

1. Andrezej Boksz

2. Wiktor Lidwin

KLASA III

1. Dominika Sawieljew

KLASA IV

1. Marcin Boksz

2. Kacper Osenkowska

3. Tomasz Bartosiewicz

KLASA V

1. Paulina Ziarno

2. Barbara Gnida

3. Samantha Stawowy

 

  Astronomiczna Przygoda z Kopernikiem 2011
  

Znamy już wyniki konkuru \"Astronomiczna Przygoda  Kopernikiem 2011\".

Wśród 10 nagrodzonych prac, aż 4 nagrody przypadły naszym uczniom. Są to:

1. Aldona Brzek kl. VII

2. Mateusz Walicki kl. VII

3. Patrycja ¯ak kl. IX

4. Aleksandra Syniec kl. IX

Rozdanie nagród nastąpi 12. maja 2011 w budynku PSFCU przy 100 McGuinness Blvd. Brooklyn, NY.

Warto przypomnieć, iż nagrodą jest tygodniowy pobyt w obserwatorium astronomicznym.  

  XXXVII Międzynarodowy Konkurs Poezji i Prozy
  

Komunikat Jury XXVII Międzynarodowego Konkursu Literackiej Twórczości Dzieci i Młodzieży Gimnazjalnej 2011

Na XXVII Konkurs Literackiej Twórczości Dzieci i Młodzieży Gimnazalnej nadesłano 9627 zestawów tekstów literackich z 369 szkół podstawowych i gimnazjów z całej Polski oraz 498 wierszy i opowiadań młodzieży z 37 szkół w Stanach Zjednoczonych oraz 66 utworów literackich z 2 szkół w Berlinie.

Nagrodzone i wyróżnione wiersze i opowiadania zostały opublikowane w książce pokonkursowej \\\\\\\\\\\\\\\"Wiatr ma w kieszeniach miliard skrzypiec\\\\\\\\\\\\\\\", i będą wręczone młodym literatom podczas uroczystej gali 21. maja 2011 r. w polskiej Filharmonii Sinfonia Baltica, przy ul. Jana Pawła II w Słupsku.

Rozdanie nagród polonijnym lauretom odbędzie się w pa¼dzierniku br., w Konsulacie Rzeczypospolitej Polski w NY.   

Oto lista nagrodzonych uczniów naszej szkoły:

Laureaci:

1. Martha Cyrklaff kl. 5 - \\\\\\\\\\\\\\\"Zegarek\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący: Elżbieta Hanaka

2. Paweł Zajkowski kl. 5 - \\\\\\\\\\\\\\\"Bajka o przyjacielskim smok\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący: Ludwika Zajkowska

3. Magdalena Zajkowska kl. 6 - \\\\\\\\\\\\\\\"Spokój zakłócony i przywrócony\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący: Ludwika Zajkowska

4. Anna Piędel kl. 7 - \\\\\\\\\\\\\\\"Dawne babcine czasy\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący:  Ewa Wójcik

5. Wiktor Ziółkowski - \\\\\\\\\\\\\\\"Misiu\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący: Ludwika Zajkowska

Wyróżnienia:

1. Gabriela Drazek kl. 7 - \\\\\\\\\\\\\\\"Z lodowej księgi\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący Ewa Wójcik

2. Michelle Kubasek kl. 7 - \\\\\\\\\\\\\\\"Parada w Nowym Jorku\\\\\\\\\\\\\\\", nauczyciel prowadzący: Ewa Wójcik

 

   I miejsce w Konkursie Krasomówczym w NY
  

W sobotę, 26. marca 2011 r., w Fundacji Kościuszkowskiej na Manhattanie odbył się Konkurs Krasomówczy organizowany rokrocznie przez Polish American Teachers Association. Wzięło w nim udział 34 uczniów z polskich szkół dokształcających stanów: New York, New Jersey i Connecticut. W sród nich byli także nasi uczniowie: Filip Chećko i Victoria Jurgowski - kategoria legend opowiadanych po angielsku oraz Paweł Zajkowski i Magdalena Zajkowska - kategoria legend opowiadanych po polsku.

W Grupie polskiej, pierwsze miejsce otrzymała Magdalena Zajkowska za legendę \\\\\\\"Poszukiwacze złota\\\\\\\". Pozostali nasi uczestnicy spisali się także bardzo dobrze i otrzymali wyróżnienia.

 Jak na drugi nasz udział w Konkursie Krasomówczym w NY, jest to bardzo dobry rezultat.

GRATULUJEMY!!!!

  Bal Maturalny 2011 w Royal Manor w Garfield
  

Ze szkolnego podwórka, z pokoiku na piętrze,

z fotografii z warkoczem, ze spacerów na wietrze,

coraz mniej dziś pamiętam, coraz rzadziej się śmieję,

pozostało mi jedno wspomnienie:

 

Mój pierwszy bal, te walczyki leciutkie jak świerszcze,

pierwszy bal,

czyjeś oczy wesołe, na szczęście,

Pierwszy bal.

Bal z myszką, bal z łezką, bal za mgłą

i walczyki, co jeszcze się śnią....

/-/ Agnieszka Osiecka

 

 

Nie sposób stwierdzić gdzie i kiedy odbyła się pierwsza szkolna studniówka. Być może jej pierwowzorów można by się doszukać w jakichś żakowskich zwyczajach, jednak w formie tanecznej zabawy poprzedzającej maturę nie mogła zaistnieć wcześniej, niż po 1812 roku. To właśnie wtedy reformator pruskiego szkolnictwa Wilhelm von Humboldt ustanowił egzaminy dojrzałości i początkowo niewiele szkół średnich miało prawa do ich przeprowadzania. 22 lata pó¼niej wprowadzono podział egzaminu na część pisemną i ustną.

Zanim matura stała się powszechnym zakończeniem średniego etapu edukacji, musiało upłynaś sporo lat. Na pewno jednak od początku nobilitowała zarówno szkoły, które uzyskały prawa do przeprowadzania szkolnych egzaminów, jak i osoby, które mogły wykazać się maturalnym świadectwem.

Maturalne świadectwo początkowo było nie tyle przepustką w dorosłość, ile gwarantowało dobrą pracę. Uświadommienie sobie tego faktu mobilizowało młodych ludzi do porzucenia rozrywek w okresie poprzedzającym egzaminy i zabrania się do intensywnej nauki.

Dlaczego za okres ten przyjęto 100 dni?

Być może okres trzech miesięcy został uznany za wystarczający na powtórzenie i doszlifowanie przyswojonych wiadomości, być może czas wyznaczało europejskie zamiłowanie do okrągłych liczb, że setny dzień przed egzaminem uznano za ostatni dzień młodzieńczej wolności i ostatniej zabawy pod kuratelą dorosłych. Stąd nazwa - studniówka.

Owo magiczne sto dni szansy na maturalny sukces, poprzez historyczną analogię, kojarzone jest często z okresem stu dni szansy Napoleona na odrestaurowanie Cesarstwa. Zwłaszcza przez grono pedagogiczne, które często i chętnie, acz nietaktownie, przypomina o Waterloo i wieszczy podobną klęskę mniej sumiennym uczniom. Tej boją się wszyscy, bo wiedza wiedzą, ale pech każdego może spotkać.  

Maturzyści, czyli ludzie światli i już dojrzali, przestrzegają więc pilnie przesądów, które mają im zapewnić powodzenie na egzaminie. Tak na wszelki wypadek, bo jeśli nie pomogą to na pewno nie zaszkodzą.

Studniówka 2011       

Wzorem lat ubiegłych Centrala Polskich Szkół Dokształcających zorganizowała miedzyszkolną studniówkę dla tegorocznych maturzystów.

Bal Studniówkowy odbył się w sobote, 5. lutego w restauracji Royal Manor w Garfield, NJ.

Naszą szkołę reprezentowało 15 uczniów z klasy maturalnej.

Bal rozpoczęto tradycyjnie polonezem, odtańczonym przez wszystkich maturzystów.

Obfity stół, dobra muzyka, a przede wszystkim wyśmienite humory sprawiły, że zabawa była udana.  

 

 

  

 

  Nasi sponsorzy balu karnawałowego 2011 w The Victorian
  

1. Spencer Savings Bank

2. Wawel Savings Bank

3. Remax Halina Strzepek

4. Square Enterprise - Wallington

5. Maria Sibila - Jan i Maria Kiesling, Andrzej & Kika Latawiec

6. Dr. Edward Shmaruk

7. Kwiaciarnie: Konwalia Wallington, Magnolia Garfield

8. Piekarnie: Krystyna, River Drive Garfield, Banas, Polonia

9. Polskie Deli: Stefan and Son's, Piast, Golden Eagle, Polish Delicacy House, Jubile, Mieszko

10. Salony Piękności: TN HairnSalon & Spa, Evolution European Beauty Salon, Febulous Hair Salon, ENESA

11. Ars Catholica

12. GRACE Nehrebecki, LLC

13. Pro lerning Center, LLC

14. CHESTER Auto Repair, Inc

15. RODZICE, UCZNIOWIE I NAUCZYCIELE SZKOŁY POLSKIEJ W GARFIELD 

  15 lat działalności Szkoły Języka i Kultury Polskiej
  

„Świadomość przeszłości

pomaga włączyć się w długi szereg pokoleń,

by przekazać następnym

wspólne dobro – OJCZYZNÊ\"

/Jan Paweł II/

 

Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. świętego Stanisława Kostki w Garfield rozpoczęła swoją działalność we wrześniu 1994 roku.

Głównym zadaniem miało być uczenie polskich tradycji, przekazywanie wiedzy o historii i kulturze Polski, a przede wszystkim nauka polskiego języka. Obecnie jest jedną z największych szkół polskich na wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. W Roku Szkolnym 2008/2009 w 18 oddziałach szkoły podstawowej i 3 klasach szkoły średniej uczy się 420 uczniów. Kadrę pedagogiczną stanowią wykwalifikowani nauczyciele w liczbie 25.

Zajęcia dydaktyczne prowadzone są w piątkowe wieczory i w sobotę w systemie dwuzmianowym. Program szkoły obejmuje naukę języka polskiego, historię i geografię Polski. Prowadzone są zajęcia dodatkowe z plastyki, śpiewu, tańca oraz zajęcia korekcyjno – wyrównawcze. Od kilku lat funkcjonuje klasa integracyjna dla uczniów angielskojęzycznych, współpracująca ze szkolnym psychologiem. Wieloletnią tradycją cieszy się Szkolne Koło Teatralne, które swoimi profesjonalnymi przedstawieniami uświetnia szkolne uroczystości, a tym samym przybliża polską kulturę i tradycje. Bogato wyposażona biblioteka jest dostępna nie tylko dla uczniów na lekcjach, ale dla wszystkich chętnych. W zbiorach bibliotecznych znajdują się książki, czasopisma, filmy. Prowadzone są też zajęcia dla dorosłych w zakresie nauki języka polskiego i angielskiego, przygotowujące do egzaminu na obywatelstwo.

Szkoła przygotowuje uczniów do egzaminów REGENT i NYU z języka polskiego oraz egzaminu maturalnego. Z roku na rok placówka rozszerza swoją działalność o coraz to atrakcyjniejsze oferty dydaktyczne i kulturalne.

Przez 15 lat istnienia szkoła wypracowała swój ceremoniał i stały kalendarz imprez i uroczystości, a wszystko po to, aby przybliżyć młodemu pokoleniu ojczyznę ich dziadków i rodziców, aby ukazać wielowiekową historię, bogatą kulturę przepiękne, jedyne w swoim rodzaju tradycje i zwyczaje.

Co roku uczestniczymy w Paradzie Pułaskiego, aby przez obecność na Piątej Alei w Nowym Jorku podkreślić swoją narodową tożsamość, polskie korzenie i wspólnotę z Polakami zamieszkującymi w USA. Pamiętamy o ważnych narodowych świętach i rocznicach, które obchodzimy w formie uroczystych akademii, oprawiając je odpowiednią scenografią, muzyką a przede wszystkim występami uczniów, dla których są to prawdziwe, poglądowe lekcje patriotyzmu. Są to:

Dzień Edukacji Narodowej ( Dzień Nauczyciela), Narodowe Święto Odzyskania Niepodległości, rocznica uchwalenia Konstytucji 3 Maja.

Kultywujemy zwyczaje dotyczące Świąt Bożego Narodzenia, Świąt Wielkanocnych i świąt rodzinnych ( Dzień Babci i Dziadka, Dzień Matki, Dzień Dziecka).

Ważnym wydarzeniem w życiu szkoły jest pasowanie na ucznia. Dzień ten zapada w pamięć i duszę ucznia i rodziców, kiedy padają słowa:

„Choć w cudzym my kraju Zrodzone pisklęta,

O ojczystym kraju Każde z nas pamięta.

Polska krew w nas płynie, Polskie serce bije,

Polska mowa – nasza mowa Choć w cudzej krainie\".

Każdego roku zgodnie z polską tradycją do wszystkich dzieci przychodzi święty Mikołaj i przynosi prezenty. Najpiękniejszym i najbardziej wzruszającym świętem jest spotkanie opłatkowe, na które licznie przybywają rodziny uczniów. Punktem kulminacyjnym jest łamanie się opłatkiem i składanie świątecznych życzeń, następnie wszystkie klasy prezentują świąteczny repertuar, a największą atrakcją są Jasełka w wykonaniu Koła Teatralnego (co roku zaskakują nowatorskimi pomysłami, ale zawsze są tradycyjne, polskie). W ten wyjątkowy, magiczny dzień szkoła rozbrzmiewa kolędami i tchnie rodzinną atmosferą, bo wszyscy Polacy to jedna rodzina. Karnawał to okres zabawy i radości, którą dzielimy się z uczniami i rodzicami spotykając się na karnawałowym balu.

Przed Świętami Wielkanocnymi Koło Teatralne raczy nas Misterium Męki Pańskiej, aby w odpowiednim nastroju wkroczyć w przeżywanie tajemnicy Zmartwychwstania i przypomnieć ten oryginalny polski zwyczaj. Na wiosnę szkoła przygotowuje Dzień Otwarty, podczas którego dzieci prezentują swoje talenty. Co roku uczniowie reprezentują naszą szkołę na międzyszkolnych konkursach i niejednokrotnie odnoszą znaczące sukcesy.

Od kilku lat kwestujemy na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy.

Wydaliśmy kilkanaście numerów szkolnej gazetki – KOSTKA, w której umieszczamy informacje z życia szkoły, przypominamy ważne rocznice, wydarzenia, przybliżamy polską kulturę i historię.

Ważnym wydarzeniem w życiu szkoły jest przyznanie Medalu Komisji Edukacji Narodowej dla pani dyrektor Ewy Sadowskiej-Chętnik, który otrzymała 14 grudnia 2008 roku w Konsulacie Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Nowym Jorku. Jest to najważniejsze i najwyższe odznaczenie dla nauczyciela w RP.

Przez 15 lat działalności i służby jaką jest praca pedagogiczna i wychowawcza, Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. Św. Stanisława Kostki w Garfield wypracowała swoisty klimat przyja¼ni i otwartości, o czym świadczą wielostronne kontakty z rodzicami i sympatykami szkoły.Isch pomoc i współpraca wzbogaca i uatrakcyjnia wszelkie poczynania proponowane przez dyrekcję i kadrę nauczycielską, a wszystkim przyświeca jeden cel, aby młodzi ludzie pamiętali i wiedzieli skąd ich ród.

 

15 rocznica powstania szkoły jest okazją do złożenia podziękowań. Słowa te kieruję do Grona Pedagogicznego, dziękując za Ich trud, w pracy na zajęciach dydaktycznych oraz uroczystościach szkolnych. Do rodziców za Ich troskę i wytrwałość oraz pomoc.

\"Wierność korzeniom nie oznacza mechanicznego kopiowania wzorów z przeszłosci. Wierność korzeniom jest zawsze twórcza, gotowa do pójścia w głąb, otwarta na nowe wyzwania, wrażliwa na znaki czasu.\"

Jan Paweł II, Balice 1997

Szkoła od początku swojego istnienia organizuje spotkania dzieci i młodzieży szkolnej na zajęciach lekcyjnych oraz uroczystościach szkolnych, przekazuje wiedzę zdobytą w ojczy¼nie, jednocząc serca uczniów, ich rodzin oraz nauczycieli. Program szkolny obejmuje : język polski, historię, geografię Polski (pracownia geograficzna), plastykę, śpiew, taniec, zajęcia korekcyjno-wyrównawcze, klasę integracyjną dla uczniów angielskojęzycznych, współpracę z psychologiem szkolnym, bibliotekę i czytelnię szkolną, język angielski dla dorosłych –przygotowanie do egzaminu na obywatelstwo, zajęcia Koła Teatralnego oraz przygotowania do egzaminu REGENT, NYU –egzamin z języka polskiego, naukę języka polskiego dla dorosłych.

Poprzez swoją działalność szkoła wytworzyła swoisty klimat przyja¼ni i zrozumienia.

Przez 15 lat swojego istnienia Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. św. St. Kostki w Garfield prowadzi wśród dzieci i młodzieży polonijnej działalność oświatową i kulturalną. Przez cały ten czas zapoznaje ona młodych ludzi z bogatą polska tradycją i pobudza ich do ciągłego pogłębiania wiedzy o kraju, z którego pochodzą ich rodzice. Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. św. Stanisława Kostki w Garfield powstała z inicjatywy polskich pedagogów. Nasza szkoła jest jedną z największych szkół polskich zarejestrowanych w CSP w Ameryce.

                           Dyrektor szkoły Ewa Sadowska-Chetnik

 

GRONO PEDAGOGICZNE

PRZEDSZKOLE Maria Magiera

KLASY 0 Jolanta Bąk, Joanna Syniec

KLASY I Jadwiga Wala-Callahan, Joanna Sokołowska, Bogumiła Tomczyk

KLASY II Marta Guzik

KLASA II angielskojęzyczna Ewa Sadowska - Chętnik

KLASY III Emilia Sowa

KLASY IV Krystyna Siedlecka

KLASY V Natalia Stobierski, Elżbieta Hanaka

KLASY VI Małgorzata Niepokój-Laszczka, Halina Pyttel

KLASY VII Ewa Bluj, Natalia Chmura

KLASY VIII Lucyna ¯ak

LICEUM

KLASA IX Ewa Bluj

KLASA X Jolanta Kobiałka – Szarlej

KLASA XI Iwona Kita

NAUCZYCIEL GEOGRAFII Małgorzata Polus

NAUCZYCIELE MUZYKI Elżbieta Tęcza-Kasica, Joanna Dąbrowski

NAUCZYCIELE TAÑCA Barbara Gorzelany

NAUCZYCIEL PLASTYKI Halina Sibik

Nasi Nauczyciele 1994-2009

Wanda Sudoł, Urszula Dardzińska, Wioletta Kalinowska, Alina Peszt, Anna Karnowska ( św. Pamięci), Urszula Kalata, Grażyna Piecha, Tomasz ¯muda, Beata Olszowy, Anna Trembicka, Teresa Szulchaniuk, Joanna Janik, Nina Węglarz, Renata Martin, Urszula Tomaszewska, Joanna Syniec, Ewa Sadowska-Chętnik, Joanna Sokołowska, Jolanta Bąk, Marta Guzik, Bogumiła Tomczyk, Jadwiga Wala-Callahan, Emilia Sowa, Zofia Szczęch, Krystyna Siedlecka, Natalia Stobierski, Elżbieta Hanaka, Małgorzata Niepokój-Laszczka, Małgorzata Polus, Lucyna ¯ak, Halina Pyttel, Iwona Niemiec, Anna Czupa, Jarosław Gutowski, Jolanta Kobiałka- Szarlej, Iwona Kita, Natalia Chmura, Maria Magiera, Anna Skorusa, Ewa Bluj,Jan Sołowiej.

Nauczyciele muzyki Halina Cechowska, Paulina Paczes, Magdalena Tomczyk, Sylwia Gronowska, Elżbieta Tęcza-Kasica, Joanna Dąbrowski.

Nauczyciele tańca HalinaCechowska, ElżbietaTarnowicz, BarbaraGorzelany.

Nauczyciele plastyki Halina Sibik.

Komitet Rodzicielski 1994-2009

Henryk Pajdak, Bogdan Znak, Halina Strzępek, Krzysztof Czuj, Dana Maślonka, Ryszard Bąk, Bogusława Janusz, Ewa Strzelec, Beata Misterek, Jarosław Strycharz, Grażyna Ziarko, Hanna Dąbrowska, Henryk Podolak, Krystyna Moskal, Tomasz Gruca, Anna Jurczenia, Maria Kalata, Irena Tomczyk, Mirosław Ołowski, Maria Stój, Agata Marchel, Irena Dait.

 

Nauczanie wczesnoszkolne

W naszej szkole już od najmłodszych lat nau-czyciele wpływają na wychowanie i rozwój dzieci. Od niepamiętnych czasów jednym ze sposobów wzbogacania wiedzy są opowiadania, wiersze, baśnie i bajki. Właśnie w ten sposób rozwijamy dziecięcą wyobra¼nię, bogacimy słownictwo, wprowadzamy w świat, pobudzając uczucia i pokazując co dobre. Dobrane treści kształtują w naszych uczniach emocjonalny stosunek do języka jako wartości narodowej, pielęgnowania tradycji, znajomości postaci wielkich Polaków oraz osiągnięć Polaków na emigracji. W nauczaniu wczesnoszkolnym t.j. w klasach 0 do 3 naczelnym założeniem programowym jest opanowanie znajomości liter, pisanie i układanie prostych wy-razów i zdań oraz czytanie ze zrozumieniem krótkich tekstów. Poprzez prace nauczyciela z tekstem i ilustracją wzbogacamy u dzieci słownictwo oraz płynność wypowiadania się na różne tematy.

W naszej bibliotece mamy dostęp do wspaniałej literatury dziecięcej, na podstawie której w sposób zabawowy wprowadzamy polskie litery. Jednym z takich poetów jest J. Tuwim autor\" Abecadła\".

Wiersz w humorystyczny sposób przybliża dzie-ciom obraz i ksztalt litery. Na przykład O - jak balon pękło , T - daszek zgubiło, B - zbiło sobie brzuszki.

Poprzez zabawę i aktywne działanie same potrafią wyobrazić sobie kształt i nazwę litery.

Poza ciężką pracą nad literami, czytaniem i pisaniem nauczyciele starają się wprowadzić miłą i ciepłą atmosferę na zajęciach poprzez wspólne śpiewanie piosenek, zabawy ruchowe i zajęcia plastyczne. Wszystko to starają się połączyć w jedną całość aby przybliżyć dzieciom kraj ich rodziców i dziadków.

Klasy VII -VIII

Ukoronowaniem pracy uczniów klas młodszych jest kontynuacją nauki w klasach VII - VIII, które są odpowiednikiem klas gimnazjalnych w Polsce. Głównym zadaniem nauczyciela jest przygotowanie uczniów do kontynuacji nauki w klasach licealnych. Praca nauczyciela skupia się na powtarzaniu, rozszerzaniu i utrwalaniu wiadomości gramatycznych i ortograficznych z klas młodszych oraz wzbogacaniu słownictwa i wiadomości teoretyczno-literackich. Szczególnie ważna jest praca z tekstem: płynne czytanie ze zrozumieniem, odnajdywanie przyczyn i skutków wydarzeń, charakterystyka bohaterów. Klasy VII - VIII przygotowują uczniów do twórczych prac pisemnych, gdzie istotny jest nie tylko sposób prezentowania idei, ale również poprawność stylistyczna, gramatyczna i ortograficzna.

Uczniowie klas VII - VIII biorą również aktywny udział w życiu szkoły. Przedstawiciele klas skupieni w Samorządzie Szkolnym organizują

szkolne uroczystości. Najwybitniejsi uczniowie prezentują szkołę na konkursach propagujących i rozszerzających wiedzę o polskiej kulturze, historii i języku. Zwykle ponad 50% uczniów klasy VIII decyduje się na kontynuację nauki w liceum. Zmagając się z językiem polskim jednocześnie wzrastają w swojej świadomości narodowej a największym sukcesem nauczycieli oraz rodziców jest to, że robią to z własnego wyboru, bo czują się Polakami.

Liceum

Liceum to kolejny etap edukacyjny. Uczniowie zdobywają tutaj wiedzę z zakresu historii lite-ratury, sztuki i kultury. Poznają sylwetki najznamienitszych polskich poetów i pisarzy. Analizując utwory literackie, doskonalą technikę czytania, mówienia, pisania i samodzielnego myślenia. W swobodnych konwersacjach wyrażają własne poglądy i oceny. Literatura polska to skarbnica wiedzy o Polsce, Polakach i całym świecie, to przeżycia estetyczne i emocjonalne. „Z takim bagażem narodowym i kulturowym wypada być tylko dumnym ze swoich polskich korzeni\".Takie słowa znalazły się w jednej z prac maturalnych podczas pierwszej matury w naszej szkole, która miała miejsce w Roku Szkolnym 2006/2007. Ta wypowied¼ wyraża w pełni założenia działalności polskich szkół na obczy¼nie, a największą wartością jest to, że pochodzi ona od ucznia, który przebył jedenastoletni etap kształcenia w takiej placówce w Szkole Języka i Kultury Polskiej im św. Stanisława Kostki w Garfield.

Koło Plastyczne

Każdy, kto tylko potrafi utrzymać w rece ołówek może zaprezentować swoje widzenie świata, a przy okazji posmakować trochę wiedzy o sztuce i architekturze, szczegolnie polskiej. Chętnych nie brakuje. Z powodu dużej ilości dzieci zajęcia odbywają się w czterech grupach.

Dla wielu uczestników jest to niemal pierwsze zetknięcie się ze światem barw i kształtów. Na terenie szkoły organizujemy wystawy, często połączone z aukcją prac dzieci. Współpracujemy z Kołem Teatralnym. Nasze wielkoformatowe malowidła zrobione z dużym rozmachem służą jako elementy scenografii do szkolnych przedstawień. Bierzemy udział w konkursach plastycznych poza szkołą. Nie zdarzyło się jesz-cze, żeby nasze prace pozostaly niezauważone przez jury. Dwa lata temu – Konkurs - „Jan Paweł II\" – czwórka laureatów. W ubiegłym roku wzięliśmy udział w konkursie międzynarodowym organizowanym przez „Młodą Polonię\". Wśród laureatów z wielu krajów całego świata, w których działają polskie szkoły znalazł się także nasz uczeń – Kuba Sudoł. W tym roku z okazji jubileuszu 15-lecia Szkoły zorganizowaliśmy konkurs na ekslibris. Projektujemy kartki świąteczne, szopki krakowskie, palmy wielkanocne i pisanki. Były też baranki i anioły z masy solnej. W tym roku przekonaliśmy się, że anioły gliniane wcale nie wyglądają gorzej niż solne.

Nawet kiedy się coś nie uda, ile radości przynosi sam proces tworzenia, odkrywania nowych tajemnic mieszania barw, ile radości z faktu, że pisać można nie tylko długopisem czy ołówkiem, ale także zamoczony w tuszu kreślarskim patyk czy trzcinowe pióro pozostawiają interesujący ślad, a przypadkowy kleks moze stac sie calkiem interesujacym elementem kompozycji. Bo licza sie nie tylko umiejetnosci warsztatowe, ale takze - a moze nawet przede wszystkim - umiejetosc obserwacji otaczajacego nas swiata, jego ksztaltow i barw, zmiennosci swiatla i nastroju. Przekonujemy sie, ze dzwieki i uczucia tez maja swoja barwe. Często wychodząc z zajęć sami wyglądamy jak kolorowe obrazki, nie szkodzi – domyjemy się w domu. Przynajmniej widać zaangażowanie w proces twórczy. I właśnie o to nam chodzi, aby bawiąc się, zdobywać wiedzę.

Koło Teatralne

„To jest teatr. A teatr jest po to, żeby

wszystko było inne niż dotąd.\"

Joanna Kulmowa „Po co jest teatr\"

Koło Teatralne zostało założone w 2003 roku z inicjatywy nauczycielek: Iwony Kity, Natalii Stobierskiej i Elżbiety Hanaki i do dzisiaj jest przez dwie z nich prowadzone. Scenariusze przedstawień dopasowuje się do wieku i umiejętności ekipy aktorskiej. Zawsze dotyczą one tematów ojczystych – polskich. Tradycyjnie co roku młodzi aktorzy przedstawiają Jasełka i zawsze jest to wspaniała uczta dla duszy dla całej szkoły i jej przyjaciół w przeddzień Świąt Bożego Narodzenia. Zagrali też Misterium Męki Pańskiej i chociaż było to bardzo poważne przedsięwzięcie, to udało się i spełniło swoją rolę, przygotowując do głębokiego przeżywania Tajemnicy Świąt Wielkanocnych.

Zaczęrpnięto też ze skarbnicy podań polskich i na szkolną scenę wkroczyli Lech, Czech i Rus oraz legendarne początki państwa polskiego. Wiele bajek, które są nieodłącznym elementem dzieciństwa znalazło się w repertuarze koła, a były to: „Szewczyk Dratewka\", „Czerwony Kapturek\", „Śpiąca Królewna\", „ Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków\".

Również montaże słowno-muzyczne w wykonaniu aktorów uświetniają szkolne uroczystości. Uczniowie przygotowują się do każdego występu bardzo solidnie i z wielkim zaangażowniem. Praca w kole przynosi wiele korzyści: uczy poprawnej wymowy, myślenia, poszerza wiedzę w zakresie różnych dziedzin a przede wszystkim przybliża kraj rodziców i dziadków.

Biblioteka

Uczniowie, rodzice oraz sympatycy naszej szkoły korzystają z bogatego księgozbioru biblioteki

szkolnej, która funkcjonuje od 2004 roku. Każda grupa wiekowa znajdzie odpowiednie pozycje z zakresu klasyki literatury polskiej i nie tylko. Uczniowie klas najmłodszych mają możliwość poznania utworów Marii Konopnickiej, Juliana Tuwima, Jana Brzechwy, Hanny Januszewskiej oraz współczesnych twórców jak Dorota Gellner. Oferujemy im również interesujący zbiór baśni i legend polskich. Natomiast starsi uczniowie mają do dyspozycji bogaty zasób lektur szkolnych oraz wiele pozycji z literatury modzieżowej. Dla licealistów polecamy klasykę polską i światową.

Każdy czytelnik może skorzystać z imponującego zbioru encyklopedii i słowników z różnych dziedzin nauki. Posiadamy także wydawnictwa albumowe poświęcone polskim miastom i zabytkom. Znaczną część księgozbioru biblioteki stanowią pomoce metodyczne wykorzystywane przez nauczycieli w trakcie zajęć lekcyjnych. Dla miłośników polskiego kina oferujemy zbiór filmów, które można wypożyczyć i obejrzeć w domu.

Biblioteka nie spełniałaby w pełni swej funkcji, gdyby nie posiadała czytelni dostępnej dla każdego kto chce skorzystać z jej księgozbioru podręcznego. Można w niej ciekawie i pożytecznie spędzić czas.

Każdego roku przeprowadzane są konkursy bilioteczne poświęcone różnorodnej tematyce. Na ich laureatów czekają zawsze atrakcyjne nagrody. Pierwszym z nich był konkurs plastyczny „Moja ulubiona książka\". Kolejnymi były: „Najładniejsza zakładka do książki\", konkurs plastyczny „Przygody Kubusia Puchatka\", „Dawno, dawno temu... – jesteś autorem nowej baśni oraz „Moje miejsce w świecie\"- esej.

W tym roku szkolnym uczniowie klas II – III biorą udział w konkursie plastycznym, który polega na narysowaniu ilustracji do ulubionego wiersza Jana Brzechwy. Natomiast klasy IV – V są uczestnikami konkursu „Historia Polski legendą malowana\".

Biblioteka pełni ważną funkcję w życiu szkoły ponieważ jest istotnym elementem w procesie uczenia się języka polskiego oraz poznawania historii i geografii Polski przez naszych uczniów. Jest ona miejscem gdzie naprawdę każdy może poczuć się Polakiem.

Psycholog szkolny  Małgorzata Niepokój Laszczka zaprasza w drugą i czwartą sobotę miesiąca do współpracy rodziców i uczniów w gabinecie psychologa szkolnego. Porady mają na celu pomóc dzieciom mającym trudności szkolne, dwujęzycznym, z mikrodeficytami rozwojowymi, dysleksją, trudnościami z koncentracją uwagi, nadpobudliwością psychoruchową oraz z problemami wychowawczymi w domu i w szkole.

 

Zajęcia muzyczne prowadzą Elżbieta Kasica-Tęcza Joanna Dąbrowski. Muzyka jest sztuką, która pobudza fantazję, porusza emocje oraz wyzwala wyobrażenie piękna i wzniosłości. Na zajęciach muzycznych uczniowie czerpią z przebogatego śpiewnika polskich pieśni i piosenek patriotycznych, religijnych i ludowych. Swoimi śpiewami uatrakcyjniają wszystkie szkolne imprezy, a śpiewają z pasją i wielką przyjemnością.

 

Zajęcia taneczne odbywają się raz w tygodniu i prowadzone są przez Barbarę Gorzelany. Repertuar to oczywiście polskie tańce ludowe. Uczniowie oprócz umiejętności tanecznych mogą pochwalić się pięknymi strojami. Zespół taneczny reprezentował szkołę podczas uroczystości z okazji Dnia Matki w Amerykańskiej Częstochowie.

Wypowiedzi uczniów o szkole

Lubię chodzić do polskiej szkoły, ponieważ zawsze się coś nowego nauczę. Przede wszystkim doskonalę posługiwanie się językiem polskim, a jest to bardzo ważne gdyż jest to język moich rodziców i dziadków. Jest to wspaniałe uczucie porozumiewać się z rodziną w Polsce w naszym pięknym języku. Nie mogłabym się w pełni czuć Polką nie znając języka polskiego.

Monica Szczęch klasa IX

Po przyje¼dzie do USA rodzice zapisali mnie do polskiej szkoły i szczerze mówiąc wcale nie miałem na to ochoty, bo pierwsze miesiące w amerykańskiej szkole wcale nie były dla mnie łatwe, a tu jeszcze polska szkoła. Z upływem czasu zmieniłem zdanie i już 7 lat jestem uczniem Szkoły Języka i Kultury Polskiej w Garfield. Chętnie uczęszczam na zajęcia, ponieważ są one dla mnie interesujace i ważne, gdyż jestem Polakiem i „czuję po polsku\". Uważam, że poznawanie historii mojej ojczyzny, czytanie polskiej literatury, zachowywanie polskich zwyczajów i tradycji jest moim obowiązkiem jako Polaka. Dzięki szkole i wspaniałym nauczycielom mogę stale poszerzać wiedzę o Polsce, stykać się z kulturą polską, a tym samym uczyć się patriotyzmu. Jestem dumny, że jestem uczniem Polskiej Szkoły w Garfield.

Michał Zawada klasa IX

Polska szkoła to miejsce, gdzie odnalazłem Polskę, kraj moich rodziców. Nie urodziłem się w Polsce, a znam i zachowuję wiele polskich tradycji i zwyczajów, właśnie dzięki tej szkole. Przez osiem lat nauczyłem się pięknego polskiego języka, zapoznałem się z historią i geografią kraju nad Wisłą i jego cudowną polską literaturą. Z taką wiedzą i umiejętnościami nie mam problemów w porozumiewaniu się z rodziną i kolegami z Polski. Mogę czytać polskie gazety i oglądać polskie programy w tv i za to dziekuję nauczycielom, którzy trudzili się, aby jak najlepiej przybliżyć nam Polskę. Po tych wielu latach chodzenia do tej szkoły, mogę powiedzieć, że jestem prawdziwym Polakiem i kocham swoją ojczyznę Polskę.

Hubert Sulich klasa VIII B

Polska Szkoła to najwłaściwsze i najlepsze miejsce, gdzie spotkasz się z polską historią, geografią i kulturą, nauczysz się języka polskiego i zaprzyja¼nisz z polskimi dziećmi.

Karolina Konior klasa VIII B

Chodzę do polskiej szkoły od małego, tak jak i mój brat, który teraz jest w przedszkolu. Nie będę ukrywał, że na początku nie bardzo miałem na to ochotę i co sobotę była o to „wojna\" z rodzicami. Teraz jestem w IX klasie i jestem dumny, gdy słyszę pochwały, że dobrze mówię po polsku. Często słyszę pytania, czy urodziłem się w Polsce, a ja urodziłem się w USA i dzięki rodzicom i nauce w polskiej szkole nauczyłem się tak ładnie mówić. Teraz się bardzo cieszę ze zdobytych wiadomości i za dwa lata będę się starał złożyć egzamin maturalny, który będzie podsumowaniem mojej pracy w polskiej szkole.

Łukasz Konior klasa IX

  Rozpoczecie Roku Szkolnego
  

Szkoła Języka i Kultury Polskiej  im Św. Stanisława Kostki w Garfield , New Jersey

 

ZAWIADAMIA

 

Rozpoczęcie 15- stego, jubileuszowego Roku Szkolnego 2008-2009 odbędzie się dnia 13 września 2008 o godzinie 9:00 rano.

Adres 210 Lanza Ave,  Garfield, NJ 07026.

Program szkolny obejmuje : język polski, historia, geografia Polski (pracownia geograficzna), plastyka, śpiew, taniec, zajęcia korekcyjno-wyrównawcze, klasa integracyjna dla uczniów angielsko- języcznych, współpraca z psychologiem szkolnym, biblioteka i czytelnia szkona, język angielski dla dorosłych –przygotowanie do egzaminu na obywatelstwo,  zajęcia Koła Teatralnego, KANGUR 2009 oraz przygotowania do egzaminu REGENT , NYU –egzamin z języka polskiego, nauka języka polskiego dla dorosłych.

UWAGA  zajęcia przygotowujące do egzaminu maturalnego (klasy licealne 9, 10, 11). 

 

ZAPRASZAMY!!!

 

Zapisy nowych uczniów odbędą sie w niedzielę dnia 7 września od godziny 10:00-13:00 w klasie przedszkolnej – Ray Str. Stary Kościółek.

Zapisy na  zajęcia języka angielskiego odbędą się dnia  7,13, 20, 27 września 2008 w szkole.

 

Informacje:dyrektor szkoly: Ewa Sadowska chatnik@aol.com

Tel. 201-893-4896 polishschool.info

  Kostka – Czerwiec
  

CZERWIEC – szósty miesiąc w roku wg używanego w Polsce kalendarza gregoriańskiego. Nazwa miesiąca (wg Brucknera) pochodzi od słowa czerw oznaczającego larwę pszczoły.Inne ¼ródła wywodzą nazwę miesiąca i nazwę koloru czerwonego od owada czerwca polskiego, z którego wyrabiano czerwony barwnik do tkanin i zbierano w czerwcu na korzeniach rośliny czerwiec trwały.

 

CZERWIEC – najdłuższe dni, najkrótsze noce, ciepłe i wonne, rozjaśnione błyskiem świętojańskich robaczków. Szczytowy punkt lata. Kumkanie żab w strugach i stawach o zmierzchu.                                       „ ¯adne żaby nie graja tak pięknie jak polskie”.

 

PRZYSŁOWIA:

Czerwiec daje dni gorące, kosa brzęczy już na łące.

Czrewiec na maju się zwykle  wzoruje, jego pluchy, pogody, często naśladuje.

Czerwiec stały, grudzień doskonały.

Gdy czerwiec chłodem i wodą szafuje, to zwykle rok cały popsuje.

Od czerwca dużo zależy, czy żniwa będą jak należy.

W czerwcu się okaże, co nam Bóg da w darze

 

1 czerwca – Dzień Dziecka – to dzień świąteczny dla wielu dzieci. Tego dnia dorośli składają im życzenia, wręczają prezenty, sprawiają różne radosne niespodzianki. W tym dniu wszystkie dzieci powinny być radosne i powinny czuć się bardzo, bardzo kochane.

Dzień Dziecka został ustanowiony w 1949 roku. Obchodzony jest na całym świecie. To święto ma przypominac wszystkim o prawie dziecka do szczęśliwego, godnego życia.

 

 

„My,  dzieci – lubimy śmiać się,

Śmiać się wesoło i śpiewać.

Lubimy słońce na niebie

I ptaki w zielonych drzewach.

 

Lubimy biegać po łąkach                  

I zbierać kwiaty wśród trawy,

Kochamy świat, bo świat kocha

Nasze dziecinne zabawy.

 

My,  dzieci - lubimy śmiać się,

Biegając za motylami.

Chcemy, by nasi ojcowie

I matki – śmiali się razem z nami.”  

 

 /TADEUSZ KUBIAK/

 

W czerwcu przypada okres przesilenia letniego, kiedy noc jest najkrótsza, a dzień najdłuższy.

Noc świętego Jana (z 23 na 24 czerwca) jest nocą pełną tajemnic, wróżb i uroku dawnych wierzeń. Przypisywana ogniu, wodzie i miłości moc do dzisiaj ma swoje odbicie w ludowych tradycjach. W tę noc szuka się kwiatu paproci, rzuca wianki na wodę i pali sobótki (ogniska). Kto na sobótce nie będzie, głowa go boleć wciąż będzie”.

„Czerwiec to czarodziej!

Znalazł o północy

To, co w baśniach kwitnie

Raz w rok:

Kwiat Paproci.

Da go tobie.

Da go mnie.

Kiedy?

Nocką.

Gdzie?

We śnie”  /EWA SZELBURG – ZAREMBINA/

 

Pamiętaj! – 23 czerwca jest 

Dzień Ojca.

 

Drogi tatusiu – najlepszy na świecie,

Który mnie kochasz w zimie i w lecie,

Jesienią, wiosną w niezmiennej trosce

W szczęśliwym domu – jak w raju rosnę.

Za twoją dobroc dziękuję,

Zdrowia i szczęścia winszuję.

Bezpiecznej szosy, spełnienia marzeń,

Pięknych urlopów i zawsze razem!

 

 

WAKACJE!

 

Jeśli mowa o sprawach radosnych,

Do których się tęskni, na które się czeka,

To chyba każdy przyzna mi rację,

¯e szczególną satysfakcję

Sprawiają mu wakacje –

Coś, co cieszy na ogół każdego człowieka.

 

 

 

 

 

 

 

 

WESOŁYCH, CIEKAWYCH I BEZPIECZNYCH WAKACJI ¯YCZYMY WSZYSTKIM UCZNIOM NASZEJ SZKOŁY!

 

  Dzień Matki!
  

Dzień Matki!

Święto Wszystkich Mam!

 

Najlepsze u mamy jest to,

 że ją mamy!

Najlepsze u mamy  

Jest to,

¯e ją mamy.

Mamy ją swoją, nie cudzą.

Nie inną.

Zawsze tę samą.

I żeby nie wiem co się stało,

Mama zostanie mamą.

Tylko jedna mama na zmartwienie.

Tylko jedna na dwójkę z polskiego.

Tylko jedna od bójki z najlepszym kolegą.

Jedna od bólu zęba

I od przeziębienia.

Nie na sprzedaż.

Nie do zamiany.

Nasza

Wszędzie i przez cały czas.

Więc najlepsze u mamy

Jest to,

¯e ją mamy

I że mama ma właśnie nas.

 

                           Joanna Kulmowa

 

~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~ ~o~

 

Dzień Matki zaczęto obchodzić na świecie już w 1910 roku.

W Polsce po raz pierwszy obchodzono Dzień Matki

 w 1923 roku w Kakowie. Słowo MAMA jest jednym

 z pierwszych słów wypowiadanych przez dzieci

na całym świecie. W wielu językach brzmi ono podobnie.

Po niemiecku: Mutti.

Po rosyjsku: mama.

W języku francuskim słowo to brzmi: maman.

W języku angielskim: mother.

Po włosku: mamma.

 

Dzień Matki świętuje się na całym świecie w

różnych terminach.

W Szwajcarii 11 maja.

W 40 krajach między innymi w Austrii, Meksyku,

Danii, Finlandii, Włoszech, Turcji, Rosji, Chinach,

Tajlandii święto to jest obchodzone w drugą niedzielę maja,

 podobnie jak w Stanach Zjednoczonych.

W Hiszpanii obchodzone jest 8 grudnia w

dniu święta Matki Boskiej.

We Francji to ostatnia niedziela maja.

W Polsce natomiast 26 maja.

 

MAMO...

Mamo, porzuć na chwilę troski,

Uśmiechnij się inaczej.

- Patrz, jakie masz ręce szorstkie

Od tej codziennej pracy.

Ja rozumiem: to dla mnie

Tak męczysz sie i trudzisz,

Bo pracy trzeba nie lada,

Nim z dziecka wyrośnie człowiek.

 

 

DLA MAMY

 

Ze wszystkich kwiatów świata

Chciałbym zerwać... słońce

I dać je potem tobie,

Złociste i gorące.

Słoneczko jest daleko,

Ale się nie martw, mamo,

Narysowałem drugie...

Jest prawie takie samo!

Teraz cię wycałuję,

jak mogę najgoręcej,

bo tak cię kocham bardzo,

że już nie mogę więcej!

 

Dziekuję Ci mamo!

Za to że jesteś.

  KARTKA Z HISTORII
  

KONSTYTUCJA  3 MAJA

 

Ustawa rządowa, czyli Konstytucja 3 Maja, była drugą na świecie, a pierwszą w Europie ustawą zasadniczą. Uchwalona na Sejmie Czteroletnim w 1791 roku przez stronnictwo patriotyczne jako rezultat kompromisu ze stronnictwem królewskim, była wynikiem dążeń do naprawy stosunków wewnętrznych w Rzeczpospolitej po I rozbiorze, ustalając podstawy ustroju nowożytnego w Polsce.

Pozostawiała ustrój stanowy. Znacznie uszczuplono wpływy magnaterii.

Mieszczanom zatwierdzono prawo nabywania dóbr i uzyskiwania nobilitacji. Utrzymując poddaństwo Konstytucja pozbawiała szlachtę prawa najwyższego zwierzchnictwa wobec  poddanych, przyjmując ich pod opiekę prawa i rzadu krajowego

Postanowienia Konstytucji centralizowały państwo, znosząc odrębność między Koroną i Litwą, wprowadzając jednolity rząd, skarb i wojsko. Za religię panujacą uznano katolicyzm, przy zupełnej tolerancji innych wyznań.

Konstytucja wprowadziła trójpodział władzy: władzę ustawodawczą miał sprawować dwuizbowy Sejm, składający się ze szlachty (204 posłów) i 24 przedstawicieli miast. Zmniejszono rolę Senatu, instrukcje poselskie, konfederacje i liberum veto zostały zniesione, decyzje miały zapadać większością głosów. Władzę wykonawczą przyznano królowi wraz z Radą tzw. Strażą Praw, złożoną z Prymasa i 5 ministrów. Ministrowie odpowiadali przed Sejmem za podpisane przez siebie akty. Król był przewodniczącym Straży, miał prawo nominacji biskupów, senatorów, ministrów, urzędników i oficerów, w razie wojny sprawował naczelne dowództwo nad wojskiem. Zniesiono wolną elekcję, po śmierci Stanisława Augusta tron miał być dziedziczony, tylko w razie wymarcia rodziny królewskiej, szlachta miała wybierać nowa dynastię. Konstytucja zapowiadała reorganizację sądownictwa.
Próba przeprowadzenia reform została przekreślona już w połowie 1792 roku. Przyczyniła się do tego Targowica i wkroczenie wojsk rosyjskich do Rzeczpospolitej. Konstytucja 3 Maja była wielkim osiągnięciem narodu chcącego zachować niezależność państwową, zabezpieczała możliwość rozwoju gospodarczego i politycznego kraju. Do tradycji trzeciomajowych nawiązywały pó¼niej różne kierunki polityczne.

 

 

 

 

 

 

 

 

  3 Maja Święto Matki Boskiej Królowej Polski
  

Z dawna Polski Tyś Królowo, Maryjo!

Ty za nami przemów słowo, Maryjo!

Ociemniałym podaj rękę,

Niewytrwałym skracaj mękę,

Twe królestwo we¼ w porękę, Maryjo!

  Kostka
  

SZKOŁA JÊZYKA I KULTURY POLSKIEJ

IM ŚW. STANISŁAWA KOSTKI W GARFIELD, NJ

Kwiecień

Nazwa kwiecień pochodzi od kwiecia, czyli kwiatów, które właśnie w tym miesiacu

zaczynają kwitnąć. Kwiecień nazywano także „łżykwiatem”, gdyż wcześnie pojawiające się kwiaty łżą(kłamią, mówią nieprawdę), dając nadzieję na ciepło. A w kwietniu przeważaja zazwyczaj chłodne dni. W ciągu dnia bywa słonecznie i ciepło, ale wieczory, noce i ranki sa zimne. Zdarzaja sie nawet przymrozki.

 

Przysłowia związane z kwietniem:

 

Kwiecień-plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata.

Choć w kwietniu i słonko grzeje, nieraz pole śnieg zawieje.

Grzmot w kwietniu- dobra nowina, już szron roślin nie pościna.

 

Figlarz kwiecień plecie, plecie,

¯e dla dzieci niesie kwiecie

Nagle śniegiem w pola rzucił.

Kwietniu – czemu dzieci smucisz?

 

 

 Pamietamy!

 

„Nie ginie ten, kto trwa w pamieci żywych”

 

2 kwietnia 2005 roku, godzina 21: 37 – Jan Paweł II odszedł do Domu  Ojca...

Największy człowiek współczesnego świata – papież Polak- nasz Jan Paweł II

 

2 kwietnia 2005 roku coś się skończyło, ale i coś pozostało..

 

 

  Totus Tuss
  

Tyś mnie nauczył że człowiek to znaczy

Poczuć smak wina i deszcz na mej twarzy

Do ludzkich spraw cierpliwość i odwaga

 

Zobaczyć głębiej niż oko me widzi

¯e więcej znaczę niż kiedyś myślałem

Iść dalej nawet gdy nik nie wymaga

 

Wtedy przekraczam sercem próg nadziei

Nie chcąc zawładnąć a oddając życie

I Totus Tuus idę ślady twemi

Milcząc odkrywam szczęścia tajemnicę

 

On pokazał nam, jak można przezwyciążać samego siebie. Pokonywał cierpienia własnego ciała. Kiedy pokazywał się w oknie – choć nie mógł  już mówić- wszyscy dobrze wiedzieliśmy, co nam chciał powiedzieć.  Gdy z trudnością podnosił drżącą dłoń, natychmiast czyniliśmy znak krzyża, bo On nam zawsze błogosławił. Papież uczył nas, że prawdziwym przyjacielem jest ten, dzięki któremu staję sie lepszy. Pamiętając otym, mogę powiedzieć, że Jan Paweł II był i jest moim Przyjacielem.

  AKTUALNOŚCI SZKOLNE
  

Z SZKOŁA JÊZYKA I KULTURY POLSKIEJ

IM ŚW. STANISŁAWA KOSTKI W GARFIELD,NJ

 

        NAGRODY szkolnego konkursu

         

         Literatura na Konkurs „Polska – Kraj moich rodzicow” – marzec 2008

 

         Konkurs Plastyczny : Ada Augustyniak, Joanna Sowa Klasa VI-  nauczyciel 

         Halina Sibik


         Kategoria wiekowa: klasy 9-11 Natalia Stolarz klasa IX oraz Damian         
 

         Stobierski klasa X  - nauczyciel   Jolanta Szarlej

 

Konkurs muzyczny:klasa II Samantha Stawowy MATKA - nauczyciel Joanna Dabrowska


Kategoria wiekowa : klasa V  Amanda i Lorraine Laban WIELKA SOBOTA-nauczyciel Natalia Stobierska

         Kategoria wiekowa kasa VII  Hubert Sulich -nauczyciel Halina Pyttel 
         Kategoria wiekowa : klasy przedszkolne  Mateusz Lyczko -nauczyciel
         Joanna Syniec
 
 

 

GRATULUJEMY!!! KONKURS BIBLIOTECZNY

 

 

Klasy II , III   - “ Przygody Kubusia Puchatka “ – konkurs plastyczny

Klasy IV , V – “  Dawno , dawno temu … “ – jestes  autorem nowej basni

  Klasy VI , VII , VIII– “ Moje  miejsce w swiecie “  - essej lub 
  wiersz
 
 
KWIECIEÑ: 5, 12, 19, 26
MAJ: 10, 17, 31
 

 

  Wesołego Alleluja!
  

Niech w Święta Wielkiej Nocy wraz z Jezusem zmartwychwstanie w Was nadzieja, na nowo ożyje miłość i młodość serc waszych!

 

Wielkanoc to najstarsze i najważniejsze święto chrześcijańskie upamiętniające zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, obchodzone przez wszystkie wyznania chrześcijańskie. Poprzedzający ją tydzień, stanowiący okres wspominania najważniejszych dla wiary chrześcijańskiej wydarzeń, nazywany jest Wielkim Tygodniem. Ostatnie trzy doby tego tygodnia: Wielki Czwartek (wieczór), Wielki Piątek, Wielka Sobota i Niedziela Zmartwychwstania znane są jako Triduum Paschalne (Triduum Paschale). Co prawda każda niedziela jest w chrześcijaństwie pamiątką zmartwychwstania Chrystusa, ale Wielka Niedziela jest pamiątką najbardziej uroczystą.


  Wydarzyło Się
  

„Było to dawno, bardzo dawno, lecz spójrzcie oczyma dusz waszych! Bo zawsze przed wami ten krzyż, a na mim BÓG MIŁOŚCI”- takimi słowami wprowadził nas narrator w wydarzenia, ktore miały miejsce w Jerozolimie ponad dwa tysiące lat temu...

W sobotę 15 marca w naszej szkole w sposób szczególny przygotowywano się do zbliżających się Świąt Wielkiej Nocy. Szkolne Koło Teatralne wprowadziło nas w atmosferę Wielkiego Tygodnia odgrywając Misterium Męki Pańskiej.  Przedstawienie było wielkim wezwaniem i przeżyciem zarówno dla odbiorców jak i wykonawców. Inscenizacja obejmowała sceny od triumfalnego wjazdu Jezusa do Jerozolimy, modlitwę w Ogrodzie Oliwnym, sąd Piłata, drogę krzyżową i ukrzyżowanie. Bardzo sugestywna gra aktorów w pełni oddawała atmosferę tych wydarzeń, a wypowiadane słowa stawały przed nami jako motto do przeżywania Świąt Wielkiej Nocy.”Chrystus skonał za grzechy ludzi. Poznaj ten ogrom miłości Bożej, która w twym sercu niech miłość rozbudzi”.

Bardzo dziękujemy za tak wartościowe, piękne przeżycia religijne i kulturalne.

Należy przypomnieć, że odgrywanie Misterium Męki Pańskiej to polski zwyczaj sięgajacy korzeniami średniowiecza, może i w naszej szkole stanie się on też tradycją.

 

Inną tradycją przypomnianą na zajęciach plastycznych było wykonywanie wielkanocnych palm. Dzieci chętnie podjęły wezwanie i z zapałem wykonywały bibułkowe kwiaty  z których powstały przepiękne, niepowtarzalne, kolorowe palmy. Były to bardzo pracochłonne zajęcia, ale warto było się starać. Stworzone przez dzieci palmy posłużyły jako rekwizyty w szkolnym Misterium i zostały poświecone w Niedzielę Palmową.

 

  Wydarzyło się
  

Szkolny bal po królewsku

 

Nauczyciele Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. św. Stanisława Kostki

 w Garfield, NJ  bawili się w ostatnią sobotę tegorocznego karnawału wraz z rodzicami uczniów i przyjaciółmi szkoły  w restauracji Royal  Manor.

 Jest to piękne miejsce, z prawdziwie królewskim wystrojem wnętrz, przy  Midland Avenue w Garfield, NJ (jeszcze niedawno była to restauracja  Cotillion). Właścicielem Royal Manor jest Dariusz Kida, od kilku lat  również właściciel restauracji Royal Warsaw w Elmwood Park.

 Tego wieczoru było prawie wszystko to, co na dobrym balu być powinno.

 Panie w pięknych kreacjach, panowie w eleganckich garniturach. Około 300 osób  bawiło się radośnie, na luzie, ale... z klasą. Była loteria fantowa z  ciekawymi nagrodami. Odbyła się też aukcja obrazów. Malarka i poetka Maria  Sybila podarowała szkole obraz olejny zatytułowany "Maki", który  został  kupiony za 300 dolarów. Licytowanych było ponadto 10 obrazów,  namalowanych różnymi technikami przez uczniów szkoły. Najmłodszy  artysta miał lat 5, a najstarszy 12. Uczniowie ci, prowadzeni znakomicie przez nauczycielkę Halinę Sibik, pokazują, że są naprawdę

 utalentowani i czynią systematyczne postępy. Najbardziej utalentowana  wydaje się być 12-letnia Magda Brejnak. Zysk z aukcji, który wyniósł 465 dolarów,  przeznaczony zostanie oczywiście na potrzeby szkoły. A do tańca grał  zespół Zambrowiacy  i to tak, że nikogo nie trzeba było zapraszać na  parkiet.

 Rolę gospodyni pełniła dyrektorka szkoły Ewa Sadowska-Chętnik. Wśród zaproszonych gości znale¼li się m.in.: Jan Wo¼niak - honorowy prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce, i Marzena  Kalibabska-Fernandez  - menedżer oddziału Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej w Clifton, NJ. Pani dyrektor podziękowała rodzicom za  ich dbałość o wychowanie dzieci, o to, aby nie zapomniały swoich  polskich korzeni i za pracę na rzecz szkoły. "Dzięki takim ludziom jak  Jan Wo¼niak jesteśmy dzisiaj tutaj i cieszymy się, że nasza szkoła  pracuje coraz lepiej”- powiedziała Ewa Sadowska-Chętnik. „Bo ci ludzie, oddani sprawom Polonii i widzący potrzebę kształcenia dzieci w  duchu polskim, kładli podwaliny pod polskie szkolnictwo w Stanach  Zjednoczonych" - dodała.

 Bardzo sympatycznym wydarzeniem był krótki koncert w wykonaniu muzyków:

 Joanny Dąbrowskiej (pianino), nauczycielki muzyki w szkole św.

 Stanisława Kostki, oraz jej ojca Piotra Gajewskiego (trąbka) - muzyka  grającego na co dzień w Filharmonii Rzeszowskiej. Specjalnie dla pani  dyrektor zagrali wielki niegdyś światowy przebój "Cisza".

 Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. św. Stanisława Kostki istnieje już 14 lat przy parafii św. Stanisława Kostki w Garfield, NJ. Uczęszcza do  niej w każdą sobotę 420 uczniów. Jest to druga pod względem wielkości  polska szkoła w stanie New Jersey,  po szkole działającej przy Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark. "Jestem przekonana, że bal z okazji  15-lecia, a to już niedługo,  zrobimy w tym samym miejscu, w Royal

 Manor" -  podkreśliła pani dyrektor.

 JANUSZ M. SZLECHTA

 

 

  WALENTYNKI
  

Skąd się wzięły Walentynki...

Święty Walenty patronuje chorym na epilepsję i choroby nerwowe. Legenda głosi, że stało się tak za sprawą niemieckiej etymologii imienia świętego: fallen - padać.
Dlaczego
św. Walenty stał się patronem zakochanych dokładnie nie wiadomo... Jedni wyjaśniają to zbieżnością dnia świętego z porą łączenia się w pary ptaków na Wyspach Brytyjskich. Inni tłumaczą to przejęciem przez chrześcijaństwo pogańskiego zwyczaju wypisywania przez chłopców w przededniu święta bogini dziewcząt (15 lutego) imion swych ukochanych.
Na zachodzie Europy
św. Walenty patronuje zakochanym co najmniej od XV w. W Polsce święto Zakochanych obchodzone jest dopiero od kilku (może kilkunastu) lat. I chyba dobrze się stało, że zakochani mają swoje święto.
Walentynki najzabawniej i najhuczniej obchodzone s
ą w USA i Anglii. Właśnie tego dnia zakochani z wzajemnością bąd¼ bez wzajemności wysyłają sobie serduszka, karteczki z życzeniami i obdarowują się drobnymi prezentami. Tradycja mówi, że kartki i życzenia powinny być anonimowe, podpisane "Twój Walenty" lub "Twoja Walentynka".
Polacy tak
że coraz chętniej obchodzą Walentynki. W tym szczególnym dniu zarówno osoby młode jak i nieco starsze okazują uczucia swoim ukochanym. I nie ważne czy to kobieta wręcza upominek mężczy¼nie czy mężczyzna kobiecie.
Walentynki to równie
ż dobra okazja do okazania uczuć przez osoby nieśmiałe - można wysłać lub podrzucić sympatyczną kartkę z serduszkami... i czekać na reakcję obdarowanej osoby :-) 

 

 

 

Garsć przepisów walentynkowych

 

 

Kolorowa sałatka z orzechami

1.Umyj i osusz kolbę cykorii, podziel na listki. Opłucz i pokrój w długie cienkie paseczki łodygę selera naciowego. Pokrój w plasterki 2 rzodkiewki.

2.Opłucz i osusz kilka lisci zielonej sałaty. Duże liscie sałaty podrzyj palcami na małe kawałki. Przygotowane składniki wymieszaj i rozłóż do 2miseczek.

3.Wlej do słoika 3 łyżki oliwy, łyżkę octu winnego lub cytryny, sos dopraw solą oraz pieprzem i wymieszaj.

4.Polej sosem porcje sałatki i udekoruj połówkami 4 orzechów włoskich. 

 

Ptysie ze smietaną i kasztanami

1.Kup w sklepie 2 puste ptysie, bez nadzienia. Zetnij z nich wierzchy i pokrusz.

2.Ubij kubeczek smietany z 3 łyżkami cukru i łyżką soku z cytryny.

3.Napełnij ptysie tuż przed podaniem bitą smietaną. Udekoruj owocami oraz kawałkami ciasta z wierzchów ptysi.

                                                                 Smacznego!

 

  TŁUSTY CZWARTEK
  

"Powiedział nam Bartek, że dziś tłusty czwartek,
A Bartkowa uwierzyła i nam pączków usmażyła."

 

W tłusty czwartek na naszych stołach obecnie królują pączki i chrusty zwane faworkami. Ale dawniej zajadano inne specjały - tłustą kaszę ze skwarkami, kapustę z mięsem i słoniną, boczek i kiełbasę, a na deser podawano słodkie racuchy i bliny. Ludzie chcieli się "na zapas" najeść różnych frykasów przed nadchodzącym czterdziestodniowym postem...

 

 

 

„TŁUSTY CZWARTEK”

Góra pączków, za tą górą
Tłuste placki z konfiturą,
Za plackami misa chrustu,

   Bo to dzisiaj są zapusty.
 Przez dzień cały się zajada,

 A wieczorem maskarada:
Janek włożył ojca spodnie,
Choć mu bardzo niewygodnie,
Zosia - suknię babci Marty
I kapelusz jej podarty,
Franek sadzy wziął z komina,
Bo udawać chce Murzyna.

W tłusty czwartek się swawoli,
Pó¼niej czasem brzuszek boli.

                  Władysław Broniewski

  Luty
  

Idzie Luty, niesie buty futrzane.

Gdy urosnę i ja takie dostanę.

 

WIELKI POST

 

Cały Kościół przygotowuje się przez 40 dni do najważniejszych i najradośniejszych świąt w roku liturgicznym, do świąt Wielkanocy. Okres ten nazywamy Wielkim Postem. Przeżywamy go na pamiątkę 40-dniowego postu Chrystusa. Jest to czas pokuty i odnowienia naszego życia religijnego, naszej przyja¼ni z Bogiem.

W Wielkim Poście rozważamy mękę i śmierć Chrystusa, uczestnicząc w nabożeństwach wielkopostnych: Gorzkich ¯alach i Drodze Krzyżowej, a także naukach rekolekcyjnych. Wszystko to ma nam pomóc odkryć miłość Boga oraz obrzydliwość i podłość naszego grzechu, naszej niewierności.

Wielki Post jest to czas, kiedy możemy zatrzymać się na chwilę, zastanowić nad własnym życiem i poprosić Boga o przebaczenie.

 

Najtrudniejszym pytaniem, jakie sobie człowiek zadaje, jest pytanie o krzyż. Sensu własnego krzyża nie da się odkryć, jeśli nie odkryje się najpierw sensu Krzyża Chrystusa. Wielki Post jest zaproszeniem do tej refleksji…

 

Ks. Krzysztof Pawlina

KRZY¯

Mój krzyż co przyszedł z niewidzialnej strony

zna samotność w spotkaniu przy stole

niepokój i spokój bez serca bliskiego

wie że mąż wzdycha częściej niż kawaler

nie dziwi się już Hegel że w szkole dostawał po łapie

nie każdy go rozumiał

krzyż wszystko uprości

nie człowieka --- o miłość prosi Boga

od tego zacząć żeby iść do ludzi

wie i nie mówi bo słowom przeszkadzają słowa

milczenie nawet rybkę w akwarium obudzi

dopiero żyć zaczniesz gdy umrzesz kochając

mój krzyż co przyszedł z niewidzialnej strony

wie że wszystko wydarzyć się może

choćby nie chciał tego

na przykład wilia z barszczykiem czerwonym bez śniegu

choć przecież zima w sam raz o tej porze

czasami krzyż ofuka uderzy ubodzie

z krzyżem jest się na zawsze by sprzeczać się co dzień

jeśli go nie utrzymasz to sam cię podniesie

a szczęście tak jak zawsze o tyle o ile

bywa że się uśmiecha gdy myśli zapewne

chce mnie zrzucić

zobaczysz że ciężej beze mnie

 

ks. Jan Twardowski

 

 

 

 

  CZESC II - JASELKA
  

15 grudnia 2007 roku był szczególnym dniem w naszej szkole.

 

Świąteczne spotkanie zgromadziło licznie szkolną rodzinę – uczniów, rodziców, nauczycieli. Rozpoczęło się tradycyjnie od „modlitwy nad opłatkiem wyszeptanej”, nastepnie „wszyscy wszystkim” składali życzenia łamiąc chleb biblijny” i tym najpiękniejszym polskim zwyczajem stworzono jedyną, niepowtarzalną, magiczną atmosferę Świąt Bożego Narodzenia. Przedszkolaki otworzyły świąteczne prezentacje uczniów, urzekając swoim rozbrajającym dziecięcym śpiewem i recytacjami.

 

Nastepnie uczniowie starszych klas przypomnieli polskie tradycje i zwyczaje dotyczące Świąt Bożego Narodzenia oraz zaprezentowali tematyczną poezję najwiekszych polskich poetów. Nie obeszło się też bez tradycyjnych kolęd, które wspólnie śpiewali wszyscy zebrani. I najwieksza atrakcja: jasełka w wykonaniu szkolnego koła teatralnego. I znowu młodzi artyści zaskoczyli nas oryginalnością i rozmachem widowiska. A było na co popatrzeć...

 

Wszystkie elementy perfekcyjnie zgrane. Odpowiednia scenografia, która przeniosła nas do Nazaretu i Betlejem sprzed 2000 lat, oprawa muzyczna przykuwajaca uwagę a przede wszystkim energia i zaangażowanie aktorów, którzy z pasją odgrywali swoje role. A wszystko odbywało się jak w tradycyjnych polskich jasełkach: zwiastowanie, narodzenie, hołd pasterzy, Herod i pokłon trzech króli...Lait motivem był kolędniczy korowód z gwiazdą na czele, który rozbrzmiewał skocznymi pastorałkami i nadawał przedstawieniu dynamizmu i radości. W finale wszyscy zaśpiewali: „Bóg się narodził w Betlejem mieście, dalej bracia śpieszmy tam, niechaj go przyjmie każda zagroda, On od dawna puka do naszych bram”. I z tym przesłaniem zaczęliśmy tegoroczne bożonarodzeniowe świętowanie, życząc sobie, aby te święta były tymi wymarzonymi.

  CZESC I - LISTOPADOWE WIADOMOSCI
  

17 listopada w podniosłym, patriotycznym nastroju uczniowie klas szóstych , siódmych i ósmych zaprezentowali montaż slowno-muzyczny z okazji 89 rocznicy odzyskania przez Polskę niepodleglości, podkreślajac, ze 11 listopada to symbol milości ojczyzny, walki o wolnośc,wiary i zwycięstwa. Przypominając tragiczne dzieje ojczyzny pokłonili się wszystkim tym, dla których przez trzy pokolenia najwazniejsze byly slowa;"Bog, Honor, Ojczyzna".Słowami wierszy i pieśni wyrazili pamięć i szacunek tym, którzy polegli w walce o niepodleglość, bo "wolnosc krzyżami sie mierzy" i dlatego:

 

Warto sie czasem zasłuchac

w wiatru granie,

szum gałęzi,

listopadów przemijanie.

Warto sie czasem zasłuchac

w grobów ciszę,

by mowę wieków usłyszeć.

 

W tym samym dniu zostaly ogłoszone wyniki konkursu dyrektora szkoły "Dlaczego zawsze bede mówil, ze jestem Polakiem".W nagrodzonych pracach uczniowie wykazali,ze być Polakiem, to brzmi dumnie, bo Polska to piekny kraj o bogatych tradycjach i chlubnych dziejach.

Wyniki konkursu:

I nagroda - Mrugalla Patrycja

II nagroda - Zabielski Claudia, Surdyka Andzelika

III nagroda - Magiera Dominika

Wyróżnienie - Joanna Gosk

Doniosłym momentem byl wystep pierwszoklasistow, ktorzy popisywali się recytacjami i śpiewami, aby wykazac, ze zasluguja na przyjęcie w poczet uczniów naszej szkoły. 61 adeptow zlozylo slubowanie zapewniajac,ze:" będą dbać o dobór imię swojej klasy i szkoly" i zostało pasowannych na uczniów.

Do tej uroczystości przygotowala ich wychowawczyni pani Marta Guzik. Było to wielkie przeżycie nie tylko dla dzieci, ale i rodziców, ktorzy z duma i niejednokrotnie lezka w oku sledzili poczynania swoich pociech. W gronie pierwszoklasistow znalazlo sie 12 dzieci z klasy dwujezycznej,co jest prekursorskim przedsiewzieciem w naszej szkole. Opieke nad klasa sprawuje pani Ewa Sadowska-Chetnik.

Uroczystości szkolne zaszczycili zaproszeni goście,a wsrod nich pan Jan Wożniak honorowy prezes Centrali Polskich Szkol Doksztalcajacych i pan Stanislaw Moskal - dzialacz polonijny i sympatyk naszej szkoly. Obaj panowie w swoich wystapieniach podkreslili,jak ważną rolę w środowisku lokalnym spełnia nasza szkola, najwieksza taka placówka na Wschodnim Wybrzezu USA.

 

  Rozpoczęcie Roku Szkolnego 2007-2008
  

Szkoła Języka i Kultury Polskiej im Św. Stanisława Kostki w Garfield , New Jersey

ZAWIADAMIA

Rozpoczęcie Roku Szkolnego 2007-2008 odbędzie się

dnia 15 września 2007 o godzinie 9:00 rano Mszą Świętą w Kościele Św.St. Kostki w Garfield . Adres 210 Lanza Ave, Garfield, NJ 07026.

Program szkolny obejmuje : język polski, historia, geografia Polski (pracownia geograficzna), plastyka, śpiew, taniec, zajęcia korekcyjno-wyrównawcze, klasa integracyjna dla uczniów angielsko- języcznych, współpraca z psychologiem szkolnym, język angielski dla dorosłych –przygotowanie do egzaminu na obywatelstwo, zajęcia Koła Teatralnego, KANGUR 2008 oraz przygotowania do egzaminu REGENT , NYU –egzamin z języka polskiego.

UWAGA zajęcia przygotowujące do egzaminu maturalnego (klasy licealne 9, 10, 11).

ZAPRASZAMY!!!

Zapisy nowych uczniów odbędą sie w niedzielę dnia 9 września od godziny 10:00-13:00 w kasie przedszkolnej – Ray Str. Stary Kościółek.

Zapisy na zajęcia języka angielskiego odbędą się dnia 9, 15,22,29, września 2007 w szkole.

Informacje:dyrektor szkoly: Ewa Sadowska chatnik@aol.com

Tel. 201-893-4896 polishschool.info

  Uroczyste Pożegnanie
  W niedziele 3-go czerwca w Szkole Jezyka i Kultury Polskiej w Garfield
odbylo sie uroczyste pozegnanie osmioklasistow oraz maturzystow
konczacych nauke w tej szkole. Swietowali w tym dniu wraz z nimi
nauczyciele, rodzice oraz zaproszeni goscie. Dla kazdego z nich byl to
jeden z wazniejszych dni w zyciu.

    Uroczystosc rozpoczeto dziekczynna msza swieta w kosciele sw. Stanislawa
Kostki w Garfield, ktorej oprawe przygotowali uczniowie klasy osmej.
Wszyscy odswietnie ubrani, siedzacy w pierwszych lawkach i wyjatkowo
skupieni, spiewali, modlili sie oraz dziekowali. Po wyjsciu z kosciola
uczestnicy imprezy udali sie do restauracji Karczma Polska, gdzie
kontynuowano uroczystosc.

    Wszystkich zgromadzonych na sali przywitala pani dyrektor Ewa Sadowska -
Chetnik, po czym oddala glos glownym uczestnikom tego spotkania, czyli
osmioklasistom. Czesc artystyczna, przygotowana pod kierownictwem
wychowawczyni Natalii Chmura - Juszczak, uczniowie rozpoczeli od
wspomnien. Wielu z nich zaczynalo nauke jezyka polskiego juz od
przedszkola, inni przylaczyli sie pozniej. W ciagu tych kilku lat duzo
sie nauczyli, doszli do wielu wnioskow i zrozumieli kilka istotnych
rzeczy. Chociazby to, ze \" W polskiej szkole bylo naprawde wesolo, gdyz
oprocz nauki mielismy wiele dodatkowych zajec. Moglismy rozwijac swoje
talenty plastyczne, muzyczne, a nawet taneczne\". A na dowod tego
wystapil szkolny zespol ludowy prowadzony przez pania Barbare Gorzelany.
Uczniowie w strojach krakowskich zatanczyli wiazanke polskich tancow
ludowych zachwycajac cala publicznosc. Potem nadszedl czas na
podziekowania. Uczniowie dziekowali rodzicom za to, ze wspierali ich
przez te wszystkie lata oraz nauczycielom za to, ze robili wszystko,aby
przekazac im jak najwiecej o jezyku, kulturze, historii i geografii
Polski. Na zakonczenie czesci atrystycznej wszyscy osmioklasisci,
przygotowani muzycznie przez pania Joanne Dabrowska, wspolnie zaspiewali
\"Piosenke pozegnalna\", ktora zadedykowali nauczycielom.

    Potem nadszedl czas na nagrody i pochwaly. Uczniowie otrzymali
swiadectwa oraz pamiatkowe koszulki szkolne z ich wspolnym zdjeciem.
Najlepsi z nich otrzymali dyplomy od ambasadora RP za bardzo dobre
wyniki w nauce. Pani dyrektor wreczyla takze stypendia ufundowane przez
Spencer Savings Bank dla najlepszych uczniow klas: VIII, IX i X oraz dla
tegorocznych maturzystow.

    Od kilku lat szkola prowadzi nabor do klasy IX, gdzie uczniowie
przygotowywani sa do egzaminu z jezyka polskiego, tzw. Regent Exam, a
ostatnio poszerzyla swoje podwoje tworzac trzyletnie liceum zakonczone
egzaminem dojrzalosci, potocznie zwanego matura. Egzamin ten zostal
przeprowadzony w polskiej szkole w Garfield po raz pierwszy. Pani
dyrektor odczytala fragmenty prac maturalnych Kasi Kluk i Adriana
Jablonskiego - tegorocznych maturzystow, przygotowanych do tego egzaminu
przez pania Jolante Szarlej. Ich wspolna praca, a takze jej rezultat
jest dowodem na to, ze nawet po ukonczeniu osmej klasy jest po co wracac
do polskiej szkoly.

    Po czesci oficjalnej przyszedl czas na goracy bufet przygotowany przez
szefa kuchni oraz na swietna zabawe przy muzyce serwowanej przez
zaprzyjaznionego ze szkola DJ Slawka. Byly tance, rozmowy i smiech.
Wszyscy dobrze sie bawili, ale niestety wszystko, co dobre szybko mija.
Uroczystosc dobiegla konca, trzeba bylo sie pozegnac, oczywiscie tylko
na kilka tygodni. Do zobaczenia po wakacjach!

  UROCZYSTE ZAKOÑCZENIE ROKU SZKOLNEGO 2006/2007
  

UROCZYSTE ZAKOÑCZENIE ROKU SZKOLNEGO 2006/2007

odbędzie się dnia 9 czerwca 2007 roku

 

Dnia 3 czerwca  odbędzie się PO¯EGNANIE 8-klasistów oraz Maturzystów: Kasi Kluk oraz Adriana Jabłońskiego (rozdanie nagród i stypendiów)

I MATURA SZKOŁY POLSKIEJ w Garfield

GRATULUJEMY!

 

Dnia 2 czerwca 2007

DZIEÑ DZIECKA-Ślubowanie klas 1aib oraz teatrzyk szkolny. Zaproszony gość Piotr Nawrot oraz Anna Szarejko-poetka, Kiermasz książki polskiej oraz bufet lodowy w każdej klasie!

 

8:45-9:45 zajęcia dydaktyczne

10:00 Audytorium klasy O, 1, 2, 3-

I zmiana Ślubowanie klasy 1

 

10:45-Teatrzyk  szkolny

klasy P,O,1,2,3,4,5,6,7 I zmiana

 

11:30 Zaproszony gość Piotr Nawrot, Anna Szarejko

klasy 4,5,6,7,8

I i II zmiana

 

12:30 Teatrzyk szkolny

klasy P,O,1,2,3,4,5,6,7

II zmiana

 

13;15 Audytorium klasy O, 1, 2, 3-

II zmiana Ślubowanie klasy 1

 

14:00-16:00 zajęcia dydaktyczne II zmiana

 

KIERMASZ KSI¡¯KI POLSKIEJ

10:00 - 13:00 AUDYTORIUM

 

 

  Pierwsza matura w Garfield
  

„Z takim bagażem narodowym i kulturowym wypada być tylko dumnym ze swych polskich korzeni.”

Takie słowa padły w jednej z prac maturalnych uczniów Szkoły Języka i Kultury Polskiej w Garfield. W dniu 5-5-07 w szkole miała miejsce matura uczniów z klasy XI. Dwoje absolwentów zaprezentowało swoje prace, będące uwienczeniem ich edukacji własnie w tej szkole. Praca Kasi Kluk nosila tytuł „Tęsknota za Krajem Utraconym” i miała za zadanie prześledzić los pielgrzyma - wygnańca - emigranta w dziejach literatury polskiej. Praca ukazywała ogromny ból odczuwany przez Polaków po utracie Ojczyzny, pojawiła się interpretacja wierszy wielkich romantyków polskich, jak rownież M. Konopnickiej, K.K.Baczyńskiego, Cz. Miłosza. Czytając te prace nie można wyjść z podziwu, że jednak edukacja kulturowa, tutaj w USA, w sobotnich szkołach, ma sens i ta praca jest tego dowodem.

 

Z kolei drugi absolwent – Adrian Jabłoński – zaprezentował pracę pt. „Wielcy Polacy  na tle świata.” Uczeń dokonał prezentacji sylwetek Jana Pawła II,  M. Kopernika, M. Skłodowskiej-Curie. Dokonał też analizy twórczości H. Sienkiewicza, W. Reymonta, Cz. Miłosza, W. Szymborskiej. To właśnie w tej pracy pojawiła się konkluzja, że należy być dumnym z polskich korzeni. Można by dodać, że należy również być dumnym z takich uczniów, którzy mozolnie, co sobotę, uczęszczali do polskiej szkoły.

 

Egzamin maturalny odbył się w obecności Pani Prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających -  Doroty Andraki oraz Honorowego Prezesa – Jana Wo¼niaka.

 

W  komisji zasiadały panie: dyrektor szkoły Ewa Sadowska-Chętnik, wychowawczyni klasy maturalnej Jolanta Szarlej oraz nauczycielki: Iwona Kita i Lucyna ¯ak. 

  Dzień Matki
  

Uwaga
Uczniowie klas I do III
DZIEÑ MATKI
Dnia 12 maja 2007
I zmiana godzina od 9:oo-10:00
II zmiana 13:00-14:00
Audytorium

Klasy IV-VIII
Dzień  Matki
I zmiana od 10:00-12:00 w klasach
II zmiana 14:00-16:00

Uczniowie klas: Przedszkolnych i O !!!
Panie klas najmłodszych zapraszają Wszystkie Mamy
dnia 12 maja 2007r.
12:00 Dzień Matki - Audytorium

  
  

Zwracam się z prośbą do rodziców uczniów
SZKOŁY JÊZYKA I KULTURY POLSKIEJ W GARFIELD
 o zwrotny zapis do wychowawcy klas, w miesiącu MAJU.

Zapis dotyczy również

·        klasa IX - zajęcia dydaktyczne w każdą sobotę

·        klasy  VIII- wybór: sobota 12:30-16:00 lub  piątek 17:30-21:00

·        klasy :X,XI- piątek godz. 17:30-21:00.

Zapisy Rok Szkolny 2007-2008

Imię i Nazwisko  Ucznia_____________________________

Będzie kontynuować naukę w przyszłym roku szkolnym

PODPIS RODZICA

NIE Będzie uczęszczał do szkoły w przyszłym roku szkolnym   

 Podpis Rodzica

  Matura 2007
  

W liceum może być naprawdę fajnie!. Nawiązujesz nowe przyja¼nie, które trwać mogą do końca życia. Uczysz się tylu nowych rzeczy. Poznajesz siebie lepiej i upewniasz się w tym, co chcesz robić w przyszłości.

To czas nauki i zabawy. Piękny okres w życiu. Niektórzy mówią, że najpiękniejszy, dlatego trzeba go wykorzystać maksymalnie. ¯yczę szczęścia wszystkim!

  NAGRODY konkursu "Rok 2006/2007 - rokiem języka polskiego"
  

NAGRODY otrzymali:

"Mój ulubiony wiersz"

Klasy O-III: Marta Cyrklaff, Robert Galas, Jagódka Osenkowska

"Polskie bajki, baśnie i legendy skarbnicą niezwykłych opowieści"
Klasy IV-VI Dominika Magiera, Natalia Gronowska, Joanna Hanaka

Rozwijanie umięjetności poprawnego posługiwania się językiem polskim:

Dyktando ortograficzne
Monika, Joanna Szczech, Viktor Jurczenia
Klasy VII-VIII

Turniej wiedzy o języku polskim
Klasy IX-XII Damian Stobierski, Tomek Pisiewicz, Sebastian Bruzda

MUZYKA - KONKURS POEZJI ŚPIEWANEJ: Oliwia Kutyla

GRATULUJEMY !

  Międzynarodowy Konkurs Matematyczny KANGUR 2007
  

Międzynarodowy Konkurs Matematyczny KANGUR 2007
odbędzie się
w czwartek, 15 III 2007 r., od godz. 5:30 pm
w budynku SZKOŁY JÊZYKA I KULTURY POLSKIEJ IM ŚW. STANISŁAWA KOSTKI W GARFIELD

Rodziców i dzieci prosimy o przybycie na godz. 5:15 pm.

Bring 2 pencils and an eraser, no calculators allowed.

Wszystkim uczestnikom życzymy jak najlepszych wyników!

  Finał szkolny 03/03/07
  

Rok 2006/07 - rokiem języka polskiego

  • Mój ulubiony wiersz Klasy O-III
  • Polskie bajki, baśnie i legendy skarbnica niezwykłych opowieści Klasy IV-VI
  • Rozwijanie umiejętności poprawnego posługiwania się językiem polskim
  • Dyktando ortograficzne Klasy VII-VIII
  • Turniej wiedzy o języku polskim klasy IX-XII
  • MUZYKA - KONKURS POEZJI ŚPIEWANEJ
  Walentynki 2007
  

Historia święta zakochanych

A było to tak…

Zaczęło się od ptasich treli w Wiecznym Mieście. Otóż, 15 lutego uznawano w starożytnym Rzymie za dzień, w którym ptaki zaczynają się łączyć w pary. Początek ptasich godów to z kolei pierwsza oznaka wiosny i radości budzenia się świata do życia. Rzymianie obserwujący inaugurację ptasich zalotów postanowili, że w dzień je poprzedzający będą obchodzić swoje święto – ku czci boga płodności, zwane od jego imienia luperkaliami. Świętowano je organizując loterię miłosną: imiona dziewcząt zapisywano na skrawkach papieru, a panny wylosowane przez chłopców były ich partnerkami na czas zabawy (bywało, że i znacznie, znacznie dłużej… .

Luperkalia zostały zniesione w II wieku przez papieża Galazego, który zastąpił je wspomnieniem św. Walentego. Nie od razu jednak zaczęto utożsamiać ten dzień ze świętem zakochanych (oficjalnie św. Walenty został patronem zakochanych dopiero w 1496 r. za sprawą papieża Aleksandra VI). Dopiero w średniowiecznej Anglii i Francji dostrzec można popularność tego święta, choć ciekawe zwyczaje tamtego okresu ciągle wiele mają wspólnego z pogaństwem. Od XVI w. ofiarowywano kobietom bukiety kwiatów w walentynki (Francja), a od XIX w. najbardziej pożądaną formą wyrażenia miłości była już kartka podpisana „Twój Walentyn” (USA).

W dzisiejszej Europie najbardziej uroczyście 14 lutego świętuje się w Austrii i Wielkiej Brytanii oraz we Włoszech – ojczy¼nie św. Walentego. w niedzielę sąsiadującą z walentynkami, w katedrze w Ternii odbywa się Święto Zaręczyn. Setki par narzeczeńskich z różnych stron świata, zgromadzonych w tym miejscu, składają sobie przyrzeczenie miłości.

W Polsce relikwiami św. Walentego chwalą się kościoły w Lublinie i Chełmnie oraz bazylika św. Floriana w Krakowie. W tych miastach uroczyście obchodzi się walentynki.

  XV Finał WOSP NY
  

Dziekuję Serdecznie !

Wszystkim Tym, którzy przycznili sie do sukcesu XV Finału WOSP NY
Całej szkole im. Św. S. Kostki w Garfield NJ
Gronu Pedagogicznemu, uczniom oraz ich rodzicom, za wspieranie wspaniałej akcji.

Dziekuję w imieniu sztabu WOSP-NY oraz Prezesa Jurka Owsiaka.

Marcin Filipowski

W rozliczeniu dołączam dokładne kwoty z trzech puszek
puszka nr.49 Szkoła Sw. St. Kostki $18.00
puszka nr.50 Szkoła Sw. St. Kostki $257.00
puszka nr.51 Szkoła Sw. St. Kostki $146.00
calość $ 421

puszki zostały policzone w obecności komisji w składzie:
Joanna, Grzegorz Dorman, Piotr Czyz, Marcin Filipowski.
tel. 845-354-2000

  Podziękowania Sponsorom
  Spencer Savings Bank, ANK Construction LLC –Panstwo Ankudowicz, JSMasonery LLC Pan Siedlecki
Polish People Home, Royal Warsaw, Karczma Polska
Abecadlo Wojciech Marchel, Square Enterprise-Wallington,
Domator Furniture and Interiors, Doma Export
Maria Sybila, Jolanta Bak, Jadwiga Callaham, Nauczyciele Przedszkola -Szkoła Polska w Garfield,
Lucyna Zak, Iwona Kita, Emilia Sowa
Uczniowie I Rodzice Klas IV, IX, X I
Kwiaciarnie: Konwalia Wallington, Magnolia Garfield,
Piekarnie: Banas, Krystyna, River Drive Garfield,
Polskie Deli: Stefan and Son’s, Piast, Golden Eagle, Polish Delicacy House, Jubilee Meat Market,
Polonia,Podhale , Polish Kitchen, Mieszko, Delicje
Salon Pieknosci:  New Fashion Hair Studio, TN Hair Sensation, Wyspa Zdrowia
Fantasy studio, La Salon, Fabulous Hair Salon
Polonia Video, Ars Catolica House LLC
RODZICE, Nauczyciele, Sympatycy SZKOLY POLSKIEJ W GARFIELD
  Międzynarodowy Konkurs Matematyczny KANGUR
  

Dzieje i ogólna charakterystyka konkursu

Międzynarodowy Konkurs Matematyczny KANGUR narodził się w latach 1980. w Australii, stąd nazwa KANGUR. Inicjatorem powszechnego "łamania głów" był znany matematyk Peter Joseph O'Halloran (1931-1994). W 1990 roku konkurs KANGUR dotarł do Europy. Od 1994 r. w Paryżu, we Francji, działa światowe centrum konkursu, które koordynuje prace komisji w poszczególnych krajach.

Adres światowej centrali:

"Kangourou Sans Frontieres"
50 Rue des Ecoles
75005 PARIS
tel. 01.43.31.40.30
e-mail info@mathkang.org
http://www.mathkang.org

Konkurs odbywa sie w jednym dniu na całym swiecie. Zestawy zadan są przygotowywane przez międzynarodową komisję, która co roku zbiera się w innym kraju. Prestiżu konkursowi dodaje Nagroda d'Alamberta od Unii Europejskiej oraz poparcie ze strony UNESCO. Celem KANGURA jest popularyzowanie wiedzy i sprawności matematycznej wsród dzieci i młodzieży na całym świecie. Zadania zawierają ciekawe problemy z algebry, geometrii i innych działów matematyki. W czasie rozwiązywania zadań nie można używać kalkulatorów.

    
Nastepna edycja KANGURA:

czwartek
16 marca 2006

 

  Bal Karnawałowy
  

Szkoła Języka i Kultury Polskiej im. Św. St. Kostki w Garfield, zaprasza na 13 bal karnawałowy, który odbędzie się dnia 20 stycznia. , Klub Wisła Garfield,
73 Main Street, godz. 20:00. Sprzedaż biletów w sobotę  6, 13, stycznia, godzina 9:00-13:00, przed wejściem I piętro szkoły oraz na zabawie karnawałowej dla dzieci. Tylko czek lub money order. Miejsca ograniczone. Cena biletu na bal wynosi $45.00 od jednej osoby. Obejmuje zimny i gorący bufet oraz napoje bezalkoholowe. Uwaga!!! Gra ZESPÓŁ VOX VERONA.

Rodzice  nie biorący udziału w zabawie proszeni są o dotacje  czekiem w kwocie $40.00 od rodziny szkolnej do dnia  26 stycznia 2007 do dyrektora szkoły.

  Boże Narodzenie 2006
  

Wigilia, opłatek, jasełka wpisały się w polską tradycję jako wieczór prawdziwego  zbliżenia, lekcja miłości, przebaczenia. To wieczór zadumy i refleksji. Tu na obczy¼nie obchody Świąt Bożego Narodzenia stają się dla Polaków momentem zadumy, tęsknoty za polskością. Kto z nas nie odczuł drgania serca przy widoku szopki, przy tonach polskich kolęd? Kto nie poczuł łez wzruszenia?

Takie odczucia towarzyszyły wszystkim, którzy zebrali się 16 grudnia 2006 w audytorium kościoła Św. Stanislawa Kostki w  Garfield . Tego wlaśnie dnia uczniowie, rodzice i nauczyciele Szkoly Języka i Kultury Polskiej mogli 'przenosić te duszą utęsknioną na Ojczyzny łono'. Stało się to za przyczyną dzieci, które przygotowaly program artystyczny z okazji  Świąt Bożego Narodzenia.

W czasie tego popoludnia uczniowie klas IX , X , XI  pod opieką i inspiracją pani Iwony Kita wyjaśniali czym jest tradycja wieczerzy wigilijnej, wolnego miejsca przy stole, jaka jest etymologia jasełek i kolęd.  Dowiedziliśmy się więc, że szopki powstaly z jaselek, ze w Polsce te średniowieczne misteria przedstawiające narodziny Chrystusa w żlobie, na sianie, przybraly swoisty, często narodowy charakter , że 'jasla' to po prostu zagrody pod żłobem. Zebrani dowiedzieli się, że słowo 'kolęda' jest  pochodzenia łacińskiego. W Polsce oznaczało przede wszystkim  obdarowywanie kogoś na Swięta Bożego Narodzenia lub na Nowy Rok, a także pieśni  śpiewane w tym okresie.

Nie zabrakło też księdza Marka Wiórkiewicza , który pobłogosławił opłatki i wszyscy uczniowie z nauczycielami podzielili się nimi w atmosferze wzajemnej bliskości.

Dyrektor szkoły - Ewa Sadowska  zwróciła uwagę na 13 - stoletnią historię szkoły, ogromną rolę polskiego pedagoga na emigracji oraz podkreśliła wymowę nadchodzących dni.
Zaprosiła także zebranych nauczycieli, rodziców oraz przyjaciół szkoły na bal karnawałowy dla dzieci, młodzieży i dorosłych, który odbędzie się już tradycyjnie w atmosferze dnia 20 stycznia 2007 w klubie Wisła Garfield.

Po złożeniu życzeń rozpoczęły się występy artystyczne dzieci , które prezentowały swoje umiejętności  muzyczne,  teatralne. Były więc prezentacje kolęd wykonywane przez dzieci na skrzypcach, na pianinie. Nie zabraklo też saksofonu.

Mogliśmy też wyobrazić sobie sceny bożonarodzeniowe  prezentowane przez dzieci ze szkolnego koła teatralnego, a  przygotowane przez jego opiekunki  panią Elzbietę  Hanaka i  Natalie Stobierską .

Ale nie były to typowe jasełka - nie, nie.  Dzieci przenosiły nas w świat zarówno Starego jak i Nowego Testamentu. Pojawiły się elementy baletu w odniesieniu do historii Polski. Wszystkich zachwyciła wspaniała scenografia i oprawa muzyczna. I czego życzyły nam dzieci przy  tej prawdziwej szopce, z prawdziwym sianem 'żeby przy życzliwym zapachu choinki uplynęły nam piękne chwile przy polskiej Wigilii' 

Nie zabrakło też  wystepów najmłodszych dzieci. Rozczulały one nas wszystkich swoim wyglądem z czerwonymi, mikołajkowymi czapeczkami  i piosenkami 'My jestesmy krasnoludki' , 'Wesola choinka', 'Mikolaju, Mikolaju'. 

Bardzo ładnie zaprezentowały się też dzieci z zespołu tanecznego szkoły prowadzonego przez panią Barbarę Gorzelany. Młodsze dzieci zatańczyly Polkę, starsze wiązankę tańców ludowych  - oczywiście wszyscy byli w  pięknych kolorowych strojach  ludowych. 

Oprawę muzyczną tego dnia  przygotowały panie Elżbieta Kasica - Tęcza , Joanna Dąbrowski i Sylwia Konopka - Gronowska.

Natomiast  o piekną  scenografię z zimowym akcentem i kartkami świątecznymi wykonanymi samodzielnie przez uczniów zadbała opiekunka  koła plastycznego pani Halina Sibik .
 
Rodzic dziecka - pan Józef  Kita  własnoręcznie zbudowal  wspanialą  szopkę.

Tego dnia bylo tak  jak być  powinno.

'We wszystkich miastach na świecie,
gdzie polska mowa rozbrzmiewa,
każdy - i maly i duży -
kolędy Dzieciątku śpiewa'.

'Lulajże śliczny Jezuniu, lulajże moja perełko' -
śpiewają w Paryżu, Londynie, Krakowie, Rio de Janeiro.
I 'Przybieżeli pasterze' - skoczna melodia dziś płynie
w Warszawie, Wilnie, Poznaniu, Brukseli i nawet w Rzymie .

I z naszej szkoły w Garfield 
radosna kolęda też leci,
cieszy się maly Jezusek, ze polskie śpiewaja mu dzieci'. 

Slowa wiersza M. Ziółkowskiej towarzyszyły nam tego pięknego, wyjątkowego popołudnia.

  Wigilia Bożego Narodzenia
  Wigilia Bożego Narodzenia - najważniejszy dzień świąteczny roku. W tym dniu zapomina się o krzywdach, żalach, wybacza się ludzkie błędy i ułomności. Ludzie bez względu na stan, stopień pokrewieństwa gromadzą się wspólnie, aby zaraz po rozbłyśnięciu pierwszej gwiazdy zasiąść do wieczerzy wigilijnej. W tym dniu nie ma kłótni, sporów, wszyscy starają się być wyrozumiali dla innych, bardziej uczynni, serdeczni.
  Konkurs dyrektora "Dlaczego uczę się języka polskiego?"
  

Oto Nagrody

  1. Isabella Serownik oraz Damian Stobierski
  2. Katarzyna Kluk oraz Angelica Wiercioch
  3. Natalia Zak, Dominika Rak, Anna Sowa, Veronica Krawiec

Oszczędzać na edukacji dzieci jest to narażać je przez całe życie na ogromne wydatki na stroje.

Henryk Sienkiewicz

  11 listopada – Święto Niepodleglości
  

Jest to najważniejsze polskie święto narodowe obchodzone w rocznicę odzyskania przez Polskę niepodleglości.

11 listopada 1918 roku Polska odzyskała niepodległość. Po 123 latach niewoli kraj nasz znalazł się ponownie na mapie Europy. Od 1795 roku, czyli od trzeciego rozbioru do zakończenia I wojny światowej Polska była pod zaborami. Trzy sąsiednie mocarstwa: Niemcy, Rosja i Austro-Węgry zagarnęły ziemie polskie. Polska nie miała w tym czasie żadnej władzy ani wojska. Zakończenie wojny i osłabienie państw zaborczych przyczyniły się do powstania państwa polskiego. 11 listopada Rada Regencyjna (organ sprawujący tymczasową władzę nad Królestwem Polskim) przekazała władzę nad wojskiem polskim Józefowi Piłsudskiemu, który dzień wcześniej wrócił z internowania w Magdeburgu. Następnie mianowała go Naczelnikiem Państwa. W takich okolicznościach powstała Druga Rzeczpospolita.

Święto Niepodległości obchodzone jest w Polsce od 1937 roku. Od początku II wojny światowej aż do 1989 roku obchodzenie tego święta było zakazane. Od 1989 roku jest to najważniejsze święto państwowe, a dzień 11 listopada jest dniem wolnym od pracy.

W tym dniu odbywają się uroczystości w całej Polsce, a także poza jej granicami. Najważniejszym wydarzeniem są obchody tego święta na placu Józefa Pilsudskiego w Warszawie, przed Grobem Nieznanego ¯ołnierza.

Także w naszej szkole odbędzie się w tym dniu uroczystość, podczas której uczniowie zaprezentują część artystyczną upamiętniającą odzyskanie niepodleglości przez Polskę.

  Uroczyste Pożegnanie
  

W niedzielę 3-go czerwca w Szkole Języka i Kultury Polskiej w Garfield
odbyło się uroczyste pożegnanie osmioklasistów oraz maturzystów
kończących naukę w tej szkole. Świętowali w tym dniu wraz z nimi
nauczyciele, rodzice oraz zaproszeni goście. Dla każdego z nich był to
jeden z ważniejszych dni w życiu.

    Uroczystość rozpoczęto dziękczynną mszą świetą w kościele Św. Stanisława
Kostki w Garfield, której oprawę przygotowali uczniowie klasy ósmej.
Wszyscy odświętnie ubrani, siedzący w pierwszych ławkach i wyjatkowo
skupieni, śpiewali, modlili się oraz dziękowali. Po wyjściu z kościoła
uczestnicy imprezy udali się do restauracji Karczma Polska, gdzie
kontynuowano uroczystość.

    Wszystkich zgromadzonych na sali przywitala pani dyrektor Ewa Sadowska -
Chetnik, po czym oddala glos glownym uczestnikom tego spotkania, czyli
osmioklasistom. Czesc artystyczna, przygotowana pod kierownictwem
wychowawczyni Natalii Chmura - Juszczak, uczniowie rozpoczeli od
wspomnien. Wielu z nich zaczynalo nauke jezyka polskiego juz od
przedszkola, inni przylaczyli sie pozniej. W ciagu tych kilku lat duzo
sie nauczyli, doszli do wielu wnioskow i zrozumieli kilka istotnych
rzeczy. Chociazby to, ze " W polskiej szkole bylo naprawde wesolo, gdyz
oprocz nauki mielismy wiele dodatkowych zajec. Moglismy rozwijac swoje
talenty plastyczne, muzyczne, a nawet taneczne". A na dowod tego
wystapil szkolny zespol ludowy prowadzony przez pania Barbare Gorzelany.
Uczniowie w strojach krakowskich zatanczyli wiazanke polskich tancow
ludowych zachwycajac cala publicznosc. Potem nadszedl czas na
podziekowania. Uczniowie dziekowali rodzicom za to, ze wspierali ich
przez te wszystkie lata oraz nauczycielom za to, ze robili wszystko,aby
przekazac im jak najwiecej o jezyku, kulturze, historii i geografii
Polski. Na zakonczenie czesci atrystycznej wszyscy osmioklasisci,
przygotowani muzycznie przez pania Joanne Dabrowska, wspolnie zaspiewali
"Piosenke pozegnalna", ktora zadedykowali nauczycielom.

    Potem nadszedl czas na nagrody i pochwaly. Uczniowie otrzymali
swiadectwa oraz pamiatkowe koszulki szkolne z ich wspolnym zdjeciem.
Najlepsi z nich otrzymali dyplomy od ambasadora RP za bardzo dobre
wyniki w nauce. Pani dyrektor wreczyla takze stypendia ufundowane przez
Spencer Savings Bank dla najlepszych uczniow klas: VIII, IX i X oraz dla
tegorocznych maturzystow.

    Od kilku lat szkola prowadzi nabor do klasy IX, gdzie uczniowie
przygotowywani sa do egzaminu z jezyka polskiego, tzw. Regent Exam, a
ostatnio poszerzyla swoje podwoje tworzac trzyletnie liceum zakonczone
egzaminem dojrzalosci, potocznie zwanego matura. Egzamin ten zostal
przeprowadzony w polskiej szkole w Garfield po raz pierwszy. Pani
dyrektor odczytala fragmenty prac maturalnych Kasi Kluk i Adriana
Jablonskiego - tegorocznych maturzystow, przygotowanych do tego egzaminu
przez pania Jolante Szarlej. Ich wspolna praca, a takze jej rezultat
jest dowodem na to, ze nawet po ukonczeniu osmej klasy jest po co wracac
do polskiej szkoly.

    Po czesci oficjalnej przyszedl czas na goracy bufet przygotowany przez
szefa kuchni oraz na swietna zabawe przy muzyce serwowanej przez
zaprzyjaznionego ze szkola DJ Slawka. Byly tance, rozmowy i smiech.
Wszyscy dobrze sie bawili, ale niestety wszystko, co dobre szybko mija.
Uroczystosc dobiegla konca, trzeba bylo sie pozegnac, oczywiscie tylko
na kilka tygodni. Do zobaczenia po wakacjach!

  Uroczyste Pożegnanie
  

W niedziele 3-go czerwca w Szkole Jezyka i Kultury Polskiej w Garfield
odbylo sie uroczyste pozegnanie osmioklasistow oraz maturzystow
konczacych nauke w tej szkole. Swietowali w tym dniu wraz z nimi
nauczyciele, rodzice oraz zaproszeni goscie. Dla kazdego z nich byl to
jeden z wazniejszych dni w zyciu.

    Uroczystosc rozpoczeto dziekczynna msza swieta w kosciele sw. Stanislawa
Kostki w Garfield, ktorej oprawe przygotowali uczniowie klasy osmej.
Wszyscy odswietnie ubrani, siedzacy w pierwszych lawkach i wyjatkowo
skupieni, spiewali, modlili sie oraz dziekowali. Po wyjsciu z kosciola
uczestnicy imprezy udali sie do restauracji Karczma Polska, gdzie
kontynuowano uroczystosc.

    Wszystkich zgromadzonych na sali przywitala pani dyrektor Ewa Sadowska -
Chetnik, po czym oddala glos glownym uczestnikom tego spotkania, czyli
osmioklasistom. Czesc artystyczna, przygotowana pod kierownictwem
wychowawczyni Natalii Chmura - Juszczak, uczniowie rozpoczeli od
wspomnien. Wielu z nich zaczynalo nauke jezyka polskiego juz od
przedszkola, inni przylaczyli sie pozniej. W ciagu tych kilku lat duzo
sie nauczyli, doszli do wielu wnioskow i zrozumieli kilka istotnych
rzeczy. Chociazby to, ze " W polskiej szkole bylo naprawde wesolo, gdyz
oprocz nauki mielismy wiele dodatkowych zajec. Moglismy rozwijac swoje
talenty plastyczne, muzyczne, a nawet taneczne". A na dowod tego
wystapil szkolny zespol ludowy prowadzony przez pania Barbare Gorzelany.
Uczniowie w strojach krakowskich zatanczyli wiazanke polskich tancow
ludowych zachwycajac cala publicznosc. Potem nadszedl czas na
podziekowania. Uczniowie dziekowali rodzicom za to, ze wspierali ich
przez te wszystkie lata oraz nauczycielom za to, ze robili wszystko,aby
przekazac im jak najwiecej o jezyku, kulturze, historii i geografii
Polski. Na zakonczenie czesci atrystycznej wszyscy osmioklasisci,
przygotowani muzycznie przez pania Joanne Dabrowska, wspolnie zaspiewali
"Piosenke pozegnalna", ktora zadedykowali nauczycielom.

    Potem nadszedl czas na nagrody i pochwaly. Uczniowie otrzymali
swiadectwa oraz pamiatkowe koszulki szkolne z ich wspolnym zdjeciem.
Najlepsi z nich otrzymali dyplomy od ambasadora RP za bardzo dobre
wyniki w nauce. Pani dyrektor wreczyla takze stypendia ufundowane przez
Spencer Savings Bank dla najlepszych uczniow klas: VIII, IX i X oraz dla
tegorocznych maturzystow.

    Od kilku lat szkola prowadzi nabor do klasy IX, gdzie uczniowie
przygotowywani sa do egzaminu z jezyka polskiego, tzw. Regent Exam, a
ostatnio poszerzyla swoje podwoje tworzac trzyletnie liceum zakonczone
egzaminem dojrzalosci, potocznie zwanego matura. Egzamin ten zostal
przeprowadzony w polskiej szkole w Garfield po raz pierwszy. Pani
dyrektor odczytala fragmenty prac maturalnych Kasi Kluk i Adriana
Jablonskiego - tegorocznych maturzystow, przygotowanych do tego egzaminu
przez pania Jolante Szarlej. Ich wspolna praca, a takze jej rezultat
jest dowodem na to, ze nawet po ukonczeniu osmej klasy jest po co wracac
do polskiej szkoly.

    Po czesci oficjalnej przyszedl czas na goracy bufet przygotowany przez
szefa kuchni oraz na swietna zabawe przy muzyce serwowanej przez
zaprzyjaznionego ze szkola DJ Slawka. Byly tance, rozmowy i smiech.
Wszyscy dobrze sie bawili, ale niestety wszystko, co dobre szybko mija.
Uroczystosc dobiegla konca, trzeba bylo sie pozegnac, oczywiscie tylko
na kilka tygodni. Do zobaczenia po wakacjach!

  Uroczyste Pożegnanie
  

W niedziele 3-go czerwca w Szkole Jezyka i Kultury Polskiej w Garfield
odbylo sie uroczyste pozegnanie osmioklasistow oraz maturzystow
konczacych nauke w tej szkole. Swietowali w tym dniu wraz z nimi
nauczyciele, rodzice oraz zaproszeni goscie. Dla kazdego z nich byl to
jeden z wazniejszych dni w zyciu.

    Uroczystosc rozpoczeto dziekczynna msza swieta w kosciele sw. Stanislawa
Kostki w Garfield, ktorej oprawe przygotowali uczniowie klasy osmej.
Wszyscy odswietnie ubrani, siedzacy w pierwszych lawkach i wyjatkowo
skupieni, spiewali, modlili sie oraz dziekowali. Po wyjsciu z kosciola
uczestnicy imprezy udali sie do restauracji Karczma Polska, gdzie
kontynuowano uroczystosc.

    Wszystkich zgromadzonych na sali przywitala pani dyrektor Ewa Sadowska -
Chetnik, po czym oddala glos glownym uczestnikom tego spotkania, czyli
osmioklasistom. Czesc artystyczna, przygotowana pod kierownictwem
wychowawczyni Natalii Chmura - Juszczak, uczniowie rozpoczeli od
wspomnien. Wielu z nich zaczynalo nauke jezyka polskiego juz od
przedszkola, inni przylaczyli sie pozniej. W ciagu tych kilku lat duzo
sie nauczyli, doszli do wielu wnioskow i zrozumieli kilka istotnych
rzeczy. Chociazby to, ze " W polskiej szkole bylo naprawde wesolo, gdyz
oprocz nauki mielismy wiele dodatkowych zajec. Moglismy rozwijac swoje
talenty plastyczne, muzyczne, a nawet taneczne". A na dowod tego
wystapil szkolny zespol ludowy prowadzony przez pania Barbare Gorzelany.
Uczniowie w strojach krakowskich zatanczyli wiazanke polskich tancow
ludowych zachwycajac cala publicznosc. Potem nadszedl czas na
podziekowania. Uczniowie dziekowali rodzicom za to, ze wspierali ich
przez te wszystkie lata oraz nauczycielom za to, ze robili wszystko,aby
przekazac im jak najwiecej o jezyku, kulturze, historii i geografii
Polski. Na zakonczenie czesci atrystycznej wszyscy osmioklasisci,
przygotowani muzycznie przez pania Joanne Dabrowska, wspolnie zaspiewali
"Piosenke pozegnalna", ktora zadedykowali nauczycielom.

    Potem nadszedl czas na nagrody i pochwaly. Uczniowie otrzymali
swiadectwa oraz pamiatkowe koszulki szkolne z ich wspolnym zdjeciem.
Najlepsi z nich otrzymali dyplomy od ambasadora RP za bardzo dobre
wyniki w nauce. Pani dyrektor wreczyla takze stypendia ufundowane przez
Spencer Savings Bank dla najlepszych uczniow klas: VIII, IX i X oraz dla
tegorocznych maturzystow.

    Od kilku lat szkola prowadzi nabor do klasy IX, gdzie uczniowie
przygotowywani sa do egzaminu z jezyka polskiego, tzw. Regent Exam, a
ostatnio poszerzyla swoje podwoje tworzac trzyletnie liceum zakonczone
egzaminem dojrzalosci, potocznie zwanego matura. Egzamin ten zostal
przeprowadzony w polskiej szkole w Garfield po raz pierwszy. Pani
dyrektor odczytala fragmenty prac maturalnych Kasi Kluk i Adriana
Jablonskiego - tegorocznych maturzystow, przygotowanych do tego egzaminu
przez pania Jolante Szarlej. Ich wspolna praca, a takze jej rezultat
jest dowodem na to, ze nawet po ukonczeniu osmej klasy jest po co wracac
do polskiej szkoly.

    Po czesci oficjalnej przyszedl czas na goracy bufet przygotowany przez
szefa kuchni oraz na swietna zabawe przy muzyce serwowanej przez
zaprzyjaznionego ze szkola DJ Slawka. Byly tance, rozmowy i smiech.
Wszyscy dobrze sie bawili, ale niestety wszystko, co dobre szybko mija.
Uroczystosc dobiegla konca, trzeba bylo sie pozegnac, oczywiscie tylko
na kilka tygodni. Do zobaczenia po wakacjach!

  Program Uroczystości 11 Listopada
  
  • Uczniowie klas VI i VII
  • Ropoczecie - 11:45
  • 'Ta, co nie zginęła' - montaż poetycko-muzyczny, który obejmuje między innymi pieśni 'Ułani', 'Rozkwitały pąki białych róż', oraz 3 utwory instrumentalne
  • Oprawa muzyczna - Joanna Dąbrowski
  14 X KWIATY DLA NAUCZYCIELA SZKOŁY POLSKIEJ
  

Od 1854 roku, kiedy otwarto pierwszą szkołę polską w Ameryce, Polonia zaczęła układać fundamenty pod własną przyszłość. Od tamtego czasu architektami tożsamości narodowej są nauczyciele polonijni. Obecnie Polonia posiada 154 szół dokształcających, 60 tysięcy uczniów . Są pomostem między Ameryką i Polską.

14 X 2006 rok

Program uroczystości:

11:30-12:30 Msza Święta

Program artystyczny ............................................uczniowie klasy Va Szkoły Języka i Kultury Polskiej w Garfield, grupa muzyczna oraz soliści.
Nauczyciele: Elżbieta Tęcza Kasica, Joanna Dąbrowska, Natalia Stobierski, Sylwia Konopka.

 

  Zakończenie roku szkolnego 2005/2006
  

W sobotę 10 czerwca 2006 roku miało miejsce uroczyste zakończenie roku szkolnego. W tym dniu 365 uczniów otrzymało świadectwa w poszczególnych klasach. Podsumowując rok szkolny 2005/2006 dyrektor szkoły podkreśliła osiągnięcia wychowanków, wręczyła dyplomy i nagrody oraz
przypomniała o wadze kultywowania tradycji i wartości patriotycznych wśród Polaków żyjących
na ziemi amerykańskiej.

"Być Polakiem to: pamiętać o swoich korzeniach, uczyć się języka swoich
przodków, poznawać wielką historię Polski i przyswajać kulturę ojczystą - to rola polskiej szkoły"
-
mówiła dyrektor szkoły. Potwierdzeniem tych słów była dalsza częąć uroczystości czyli występ ludowej
grupy tanecznej działającej w naszej szkole. Zespół we wspaniałych strojach krakowskich zatańczył
wiązankę polskich tańców ludowych. Występ młodych tancerzy wzbudził ogólny aplauz i podziw
zgromadzonych. Niejednemu łza zakręciła się w oku. Nie była to jednak jedyna atrakcja. Również
młodsze dzieci, tworzące zespół tańca towarzyskiego uraczyły nas wspaniałym popisem.

W niedzielę 11 czerwca zakończenie 8-letniego etapu edukacyjnego świętowali ósmoklasiści.
Uroczystość rozpoczęto dziękczynną mszą świętą, której oprawę przygotowali sami absolwenci.
Następnie w klubie sportowym "Wisła" w Garfield zaprezentowali swój pożegnalny program, w
którym podziękowali nauczycielom i rodzicom za możliwość kształtowania polskiej tożsamości.
Ośmioro z nich zostało nagrodzonych dyplomami od ambasadora RP za
bardzo dobre wyniki w nauce. Również po raz pierwszy pięcioro uczniów naszej szkoły otrzymało stypendia
od Spencer Savings Bank, które wręczyła pani Marzena Czachor.
Imprezę uświetnił występ szkolnego zespołu ludowego. ¯ywiołowe wykonanie kujawiaka, krakowiaka i
polki zachęciło wszystkich do wspólnej zabawy po smacznym posiłku.
Ale i bardzo dobra zabawa ma swój kres i trzeba było sobie powiedzieć: Do zobaczenia! Spotkamy się
po wakacjach.
 

 
©  2016   PolishSchool.info  All rights reserved.